Bticino EASYKIT Connected - Mobile App Integration; Using the Home + Security App

56
• App Home + Security
• Home + Security app
• Home + Security App
• App Home + Security
• Aplikacija Home + Security
• Aplikacija Home + Security

• Aplikacionin Home + Security
• Puoi interagire con il tuo EASYKIT Connected tramite l’app gratuita Home + Security.
Dopo esserti registrato ed aver eettuato l’autenticazione, devi eseguire l’associazione con il dispositivo; a questo punto
puoi:
– rispondere ad una chiamata videocitofonica dai Posti Esterni;
– CALL HOME (eettua una chiamata al tuo EASYKIT Connected);
– visualizzare le immagini provenienti dai Posti Esterni e dalle telecamere;
– visualizzare le immagini provenienti dalle telecamere Netatmo associate;
– aprire le serrature delle porte ;
– aprire le serrature dei cancelli;
– aggiornare il rmware del tuo EASYKIT Connected.
• You can interact with your EASYKIT Connected using the free Home + Security app.
After registering and authenticating, you must make the association with the device; at this point you can
– answer a video door entry call from the Entrance Panel;
– CALL HOME (call your EASYKIT Connected);
– display the images from the entrance panels and cameras;
– display the images from the associated NETATMO cameras;
– open the door locks;
– open the gate locks;
– update the rmware of your EASYKIT Connected.
• Puede interactuar con su EASYKIT Connected mediante la APP gratis Home + Security.
Tras haberse registrado y haber efectuado la autenticación, debe llevar a cabo la asociación con el dispositivo; ahora
puede:
– responder a una llamada de videoportero desde las Placas Exteriores;
– LLAMAR A CASA (efectúa una llamada a su EASYKIT Connected);
– visualizar las imágenes procedentes de las Placas Exteriores y de las telecámaras;
– visualizar las imágenes procedentes de las telecámaras NETATMO asociadas;
– abrir las cerraduras de las puertas;
– abrir las cerraduras de las cancelas;
– actualizar el lrmware de su EASYKIT Connected.
• Μπορείτε να αλληλεπιδράσετε ε το Connected EASYKIT έσω τη δωρεάν εφαρογή Home + Security.
Μετά την εγγραφή σα και αφού πραγατοποιήσετε την πιστοποίηση, θα πρέπει να εκτελέσετε την σύνδεση ε την συσκευή. Σε
αυτό το σηείο πορείτε:
– να απαντήσετε σε ια κλήση βίντεοθυροτηλεφώνου από τι Εξωτερικέ Θέσει;
– CALL HOME (κάνοντα ια κλήση στην EASYKIT Connected σα)
– να δείτε εικόνε από τι Εξωτερικέ Θέσει και τι κάερε στο σύστηα;
– Προβολή εικόνων από σχετικέ κάερε Netatmo.
– ανοίξτε τι κλειδαριέ τη πόρτα;
– ανοίξτε τι κλειδαριέ πύλη.
– να εκτελέστε την ενηέρωση του υλισικού του EASYKIT Connected.
• Možete komunicirati sa svojim EASYKIT Connected putem besplatne aplikacije Home + Security.
Nakon registracije i provjere autentičnosti, morate se povezati s uređajem; sada možete:
– odgovorite na video poziv s Vanjskih jedinica;
– CALL HOME (pozovite svoj EASYKIT Connected);
– prikaz slika koje dolaze iz Vanjskih jedinica i kamera;
– Pogledajte snimke koje dolaze od povezanih Netatmo kamera;
– otvoriti brave na vratima;
– otvoriti brave na vanjskim vratima;
– ažurirajte rmware vašeg EASYKIT Connected.