Burley Encore X - Page 3

INTRODUCTION
3
ENG DEU FRA ESP
ENCORE X
IMPORTANT
AVANT D’UTILISER VOTRE REMORQUE, VEUILLEZ LIRE CE MANUEL
BURLEY. POUR PLUS D’INFORMATIONS ET SI VOUS AVEZ DES
QUESTIONS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE REVENDEUR AGRÉÉ
BURLEY OU VISITER LE SITE INTERNET WWW.BURLEY.COM.
IMPORTANTE
ANTES DE USAR SU REMOLQUE, LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL DE
BURLEY. SI TIENE CUALQUIER PREGUNTA O NECESITA INFORMACIÓN
ADICIONAL, PÓNGASE EN CONTACTO CON SU DISTRIBUIDOR
AUTORIZADO BURLEY O VISITE WWW.BURLEY.COM.
FRA 24
INTRODUCTION
24 Consignes de Sécurité
24 Contenu de la Boîtes
24 Guide des remorques Burley
ASSEMBLAGE ET UTILISATION
25 Ouverture de votre remorque
25 Fermeture de votre remorque
25 Fixation des roues
26 Installation des récepteurs
26 Installation de la barre de remorquage
26 Désinstallation de la barre
de remorquage
27 Passage en mode poussette
27 Passage en mode remorque
27 Arrimage du cordon de jogging
28 Installation du frein de stationnement
28 Installer des lumières supplémentaires
28 Réglage de l’arceau de sécurité
28 Sécurisation de la capote
et du drapeau
29 Installation de Votre Enfant
30 Accrochage de votre remorque
MAINTENANCE
31 Avant d’utiliser votre produit
31 Entretien de votre produit Burley
SERVICE CLIENT
31 Restez connecté avec Burley
31 Identification du Produit
31 Garantie limitée Burley
ESP 32
INTRODUCCIÓN
32 Directrices de seguridad
32 Contenidos de la caja
32 Guía del remolque Burley
MONTAJE Y USO
33 Cómo abrir su remolque
33 Cómo cerrar su remolque
33 Colocación de las ruedas
34 Instalación de los acoples
34 Instalación de la barra de remolque
34 Extracción de la barra de remolque
35 Conversión al modo de cochecito
35 Conversión al modo de remolque
35 Colocación de la fijación para jogging
36 Ajuste del freno de aparcamiento
36 Instalar luces adicionales
36 Ajuste de la barra de soporte
36 Fijación de la cubierta y de la bandera
37 Asegurar al Nino
38 Conexión de su remolque
MANTENIMIENTO
39 Antes de circular con la bicicleta
39 Mantenimiento de su Burley
SERVICIO AL CLIENTE
39 Contacto con Burley
39 Identificación del Producto
39 Garantía limitada de Burley