C.E.C. 530CD - Page 50

DEUTSCH
COMPACT-DISCS
Handhabung von Compact-Discs
Dieser CD-Spieler ist speziell fur das Abspielen
von Compact-Discs konstruiert, die das in Fig. 4
gezeigte Zeichen tragen. Es kénnen keine ande-
ren Discs wiedergegeben werden.
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Fig. 4
® Legen Sie die Compact-Disc stets mit dem
Etikett nach oben in den Disc-Halter ein.
Compact-Discs kénnen nur auf einer Seite
abgespielt werden.
@ Wenn Sie eine Disc aus Ihrer Box heraus-
nehmen mochten, drucken Sie auf die Mitte
der Box und nehmen die Disc heraus, indem
Sie sie dabei am Rand halten. (Fig. 5)
Herausnehmen -
Richtiges Halten der
Compact-Disc
Fig. 5
® Vor dem Aspielen einer Disc sollten Staub
und Fingerabdriicke mit einem weichen
Tuch sorgfaltig von der (mattglanzenden)
Signalseite der Disc abgewischt werden. Im
Gegensatz zu herkémmlichen Schallplatten
besitzt die Compact-Disc keine Rillen, in
denen sich Staub und mikroskopisch kleine
Verschmutzungen ablagern kénnen, so da&
bereits durch leichtes Abwischen mit einem
weichen Tuch die meisten Schmutzteilchen
entfernt werden dirften. Wischen Sie in
einer geraden Bewegung von Innen nach
AuBen. Kleine Staubteilchen und geringe
Verschmutzungen fihren zu keinerlei Beein-
trachtigung der Wiedergabequalitat.
@ Benutzen Sie keine Chemikalien wie
Schallplattensprays, Antistatik-Sprays oder
Antistatikflussigkeit, Benzin oder Verdinner,
um die Compact-Disc zu reinigen. Derartige
Chemikalien fihren zu permanenten Schaden
an der Kunststoffoberflache der Compact-
Disc.
@ Legen Sie die Disc nach Gebrauch stets in
ihre Box zurtick und vermeiden Sie schwere
Kratzer, die die zum “Uberspringen” des
Laser-Abtasters fahren kénnten.
e@ Achten Sie darauf, da die Discs nicht fir
langere Zeit direkter Sonneneinstrahiung,
hoher Luftfeuchtigkeit oder hohen Tempera-
turen ausgesetzt werden. Wenn eine Disc
langere Zeit stark erwarmt wird, kann sie
sich verziehen oder verwellen.
e Kleben Sie kein Papieretikett auf die
Oberflache der Etikettenseite und beschriften
Sie sie nicht mit Kugelschreiber.
Einlegen und Entnehmen der Discs
Ehe Sie das Gerat einschalten, Uberzeugen Sie
sich noch. einmal davon, da die drei Trans-
portsicherungsschrauben entfernt worden sind
und die Fixing screw bis zum Anschlag entge-
gen dem Uhrzeigersinn festgedreht worden ist.
1. Driicken Sie den Netzschalter (POWER).
(Wenn der Disc-Halter bereits gedffnet ist,
schlie&t er sich daraufhin automatisch.)
2. Driicken Sie die Offnen/SchlieRen-Taste
(OPEN/CLOSE). Daraufhin wird der Disc-Halter
herausgleiten.
Wenn der Disc-Halter wahrend dieses Vor-
gangs an seiner Bewegung gehindert wird,
schlieRt er sich nach ca. 4 Sekunden auto-
matisch und kehrt zur geschlossenen Position
zurtick.
3. Wenn sich der Disc-Halter volistandig
gedffnet hat, nehmen Sie die Disc aus ihrer
Hille, und legen Sie sie vorsichtig mit dem
Etikett nach oben in den Halter ein (Fig. 6).
Da die dem Etikett gegentiberliegende Seite
die bespielte Seite ist, gehen Sie vorsichtig
mit der Disc um, um Fingerabdriicke zu
vermeiden.
4. Zum SchlieBen des Disc-Halters driicken Sie
erneut die Offnen/SchlieRen-Taste (OPEN/
CLOSE) oder driicken Sie leicht auf die
Vorderseite des Disc-Halters.
Wenn der Halter mit richtig eingelegter Disc
ganz geschlossen ist, beginnt sich die Disc
automatisch zu drehen, wobei die Gesamt-
zaht der auf der Disc befindlichen Tite!
angezeigt wird. Die Disc kommt dann zum
Stillstand, und der Titel/Indexzahler (TRACK/
INDEX) wechselt von der Anzeige «0» auf die
Anzeige der Gesamttitelzahl Gber. Nach eini-
gen Sekunden verschwindet diese Anzeige
und stattdessen erscheint «1». Daraufhin wird
der CD-Spieler auf Wiedergabebereitschaft
gestellt.
Wird nach dem Laden einer Platte die Wieder-
gabe/Pausetaste (PLAY/PAUSE) gedrtickt, so
schlie&t sich der Disc-Halter und die Wiedergabe
setzt automatisch mit dem beginn des ersten
Titels ein.
Oberflache mit Etikett
Disc-Halter
Fig. 6
e@ Entnehmen der Disc
Sie kénnen den Disc-Halter durch Drucken
der Offnen/SchlieRen-Taste (OPEN/CLOSE)
jederzeit 6ffnen.
Entnehmen Sie die Disc erst, wenn der Halter
vollstandig ge6ffnet ist.
Vorsicht:
e Auf keinen Fall sollten irgendwelche
Gegenstande auf den Disc-Halter aufgebracht
werden, da dies zu einer Beschadigung des
Laufwerks fihren kénnte. :
@ Der Disc-Halter darf wahrend des Offnungs-
oder SchlieRvorgangs nie gewaltsam mit der
Hand gedffnet oder geschlossen werden.
@ Wenn Sie den CD-Spieler nicht benutzen, ist
der Disc-Halter geschlossen zu halten, damit
weder Schmutz noch Staub in das Laufwerk
eindringen kénnen.
e Nicht mit der Hand auf die Vorderseite des
Halters dricken, wenn das Gerat ausgeschaltet
ist. Wenn der Disc-Halter durch Driicken mit
der Hand nur unvollstandig geschlossen und
anschlieRend das Gerat eingeschaltet wird,
schwingt der Disc-Halter unter Umstanden
hin und her und 6ffnet und schlieRt dabei
wiederholt. In diesem Fall ist das Gerat durch
Drucken des Netzschalters (POWER) aus-
zuschalten und dann vorsichtig auf die Vor-
derseite des Halters zu drucken.
{
e Wenn die Disc richtig eingelegt worden .oc,
erscheint folgende Anzeige:
Beispiel:
Gesamtzahl der Titel auf der Disc
Anzeige fur ca. 4 Sekunden
|i
Spieler schaltet auf Abspielbereitschaft.
Fig. 7
HINWEIS: (
— Nachdem der Disc-Halter vollstandig gesch-
lossen ist, kann es vorkommen, dafS der
Titel/Indexzdhler konstant «0» anzeigt. Dies
bedeutet, da die Disc nicht richtig eingelegt
worden ist (wahrscheinlich mit der Oberseite
nach unten). Offnen Sie zur Kontrolle den
Disc-Halter erneut und legen Sie die Disc
noch einmal ein.
Wenn der Disc-Halter wahren des Schlief-
vorgangs durch ein Hindernis behindert wird,
stoppt er und kehrt nach ca. 4 Sekunden zur
gedffneten Position zurtick.
Wenn dies einmal geschehen sollte, unter-
suchen Sie den Disc-Halter auf etwa vor-
handene Fremdkérper und entfernen Sie
ggf. das Hindernis, bevor Sie den Halter
erneutschlieBen.