INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
1. *4@2E6š:4F8C:;†4†CF4:@CF=5:?4FE:6˜:\?56A†CE2š:
46=@72?F=%FA†DEC2š:46=@72?F==2\?56>S?24@A::=@C
2. w?GSCE:’:>S?6CF=\?DFD\?E:>A462A†D2’:D:>F=E2?
46=65@F†3FE@2?6>2C42E64FpqD:EF2E6A6@C:42C6
A2CE62>S?6CF=F:
3. '6?ECF256D49:564†CF4:@CF=EC286’:\?DFD>642?:D>F=
D64F?52C56\?49:56C6pqC:5:42š:3C2š6=6pqD:EF2E656
2>36=6A†Cš:2=6>S?6C6=@C
˜:C:5:42š:AS?†D656D49:56
4@>A=6EATENȚIE: w?2:?E65622D2>3=22=E6A†Cš:G6C:7:42š:
524†˜2D:F=6DE64@>A=6E56D49:D˜:3=@42E\?A@K:š:6
FIXAREA ȘI DETAȘAREA ROȚILOR:
4. =:?:2š:A:G@EF=C@š::4F42C42D2C@š::5:?DA2E6
A†D2š:AS?†2FK:š:F?4=:4<
5. '6?ECF256E2˜2C@š:=65:?DA2E62A†D2š:3FE@?F= ˜:
D4@2E6š:42C42D2C@š::
6. '6?ECF27:I2C@š:=65:?72š†FC>2š::?DECF4š:F?:=6
7.
6E2˜2C62 C@š:=@C 5:? 72š† ATENȚIE! w?2:?E6 56
7@=@D:C62D:8FC2š:G†4†E@2E6C@š:=6DF?E7:I2E64@C64E
A6?ECFD:8FC2?š24@A:=F=F:5F>?62G@2DEC†
INSTRUCȚIUNI DE FOLOSIRE
8. '6?ECF2C@E:C@š:=62A†D2š:3C2šF=6G:56?š:2E'6?ECF
2=67:I2C:5:42š:=C@š:=6D6G@C3=@422FE@>2E56\?52E†
46D62=:?:2K†
9. FOLOSIREA FRÂNEI: '6?ECF27CS?2
2A†D2š:3C2šF=p&%q\?;@D'6?ECF2@AC:
7CS?2C622A†D2š
:3C2šF=p&q\?;@D
10. '6?ECF 2 2;FDE2 \?†=š:>62 >S?6CF=F: 2A†D2š:
D:>F=E2? 3FE@2?6=6 pq D:EF2E6 A6 2>36=6 A†Cš: 2=6
>S?6CF=F:
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
IMPORTANT! P…STRA™I ACESTE
INSTRUC™IUNI PENTRU REFERIN™E VIITOARE
1. :E:š:246DE6:?DECF4š:F?:4F2E6?š:6\?2:?E6567@=@D:C624†?FC6DA64E2š:246DE6:?DECF4š:F?:
AF?6š:\?A6C:4@=D:8FC2?š24@A:=F=F:5F>?62G@2DEC†2. ATENȚIE! %FG†=†D2š:?:4:@52E†4@A:=F=
?6DFAC2G68962E3. ATENȚIE! D:8FC2š:G†4†E@2E6>642?:D>6=6563=@42C6DF?E4FA=2E6
4@C64E\?2:?E656FE:=:K2C62AC@5FDF=F:4. ATENȚIE! '6?ECF26G:E2C†?:C624@A:=F=F:2D:8FC2š:
G†4†246DE2?F6DE6\?2AC@A:6C6\?E:>AF=56D49:56C::˜:A=:6C::AC@5FDF=F:5. ATENȚIE! %F
=†D2š:4@A:=F=D†D6;@2464F246DEAC@5FD6. ATENȚIE! @=@D:š:\?E@E562F?2D:DE6>F=56
AC:?56C6 7. ATENȚIE! 46DE AC@5FD ?F 6DE6 56DE:?2E 7@=@D:C:: \? E:>AF= 2=6C8†C:: 8.
IMPORTANT! 46DEAC@5FD27@DE4@?46AFEA6?ECF4@A:::56=2=2<89. IMPORTANT!
'6?ECF ?@F?†D4Fš: C64@>2?5†> 7@=@D:C62 4†CF4:@CF=F: \? 462 >2: \?4=:?2E† A@K:š:6 2
DA†E2CF=F:10. ATENȚIE! %F7@=@D:š:2446D@C::42C6?FDF?E2AC@32E6564†EC6AC@5F4†E@C11.
ATENȚIE! A†D2š:7CS?22EF?4:4S?52˜6K2š:D2F=F2š:4@A:=F=5:?4†CF4:@C12. ATENȚIE! %F
AF?6š:8C6FE†š:A6>S?6CDA†E2CD2FA6>2C8:?:=6AC@5FDF=F:246DE=F4CF\:2764E62K†
DE23:=:E2E62%F\?4†C42š:?:4:@52E†4@˜F=4F>2:>F=E56<813. 46DEAC@5FD27@DE4@?46AFE
A6?ECFF?D:?8FC4@A:=%F\=7@=@D:š:?:4:@52E†A6?ECF2EC2?DA@CE2>2:>F=š:4@A::D:>F=E2?
14. IMPORTANT: 2> =$@?5@56=2>3:?@\˜:C6K6CG†E@2E65C6AEFC:=6562>@5:7:42
AC@5FDF=5:?>@E:G6E69?:46D2F4@>6C4:2=615. ATENȚIE: @=@D:š:\?E@E562F?2AC@5FDF=\?
D4@AF=\?42C627@DE4@?46AFEw?42K4@?EC2CAC@5F4†E@CF=?FG27:C6DA@?D23:=A6?ECF@C:46
\?EC63F:?š2C68C6˜:E†w?42KF=\?42C6A:6C56š:3F4†š:5:?AC@5FDG†C64@>2?5†>7@=@D:C62
A:6D6=@C56D49:>37FC?:K2E656AC@5F4†E@C16. ATENȚIE! %F7@=@D:š:?:4:@52E†46?EFC25:?EC6
A:4:@2C67†C†46?EFC256=23CSF17. ATENȚIE! w?42KF=\?42C62G6š:?6G@:656F?92>
DFA=:>6?E2C\=AFE6š:AC:?5656:?6=6=67:8
7
18. ATENȚIE! -6C:7:42š:524†?F6I:DE†
3F4†š:DA2CE6CFAE6D2FC†DF4:E6\?2:?E6567@=@D:C62AC@5FDF=F:19. ATENȚIE: -6C:7:42š:42
D:DE6>6=656D:8FC2?š†2=6=2?5@F=F:D42F?F=F:2FE@D2F4†CF4:@CF=F:D†7:67:I2E64@C64E\?2:?E6
56FE:=:K2C620. #2?5@F=6DE6A@EC:G:EA6?ECF4@A:::42C6?FA@EDE2\?˜6KFED:?8FC:D2F42C6
?FD6A@EC:5:42\?>S:?:D2F\?86?F?49:21. *42F?F=2FE@D2F4†CF4:@CF=?FA@E\?=@4F:F?
=2?5@FD2FF?A†EFš24†4@A:=5F>?62G@2DEC†GC62D†5@2C>†EC63F:6AFD\?ECF?A†EFš
22. ATENȚIE! %FAF?6š:\?=2?5@F@D2=E624F@8C@D:>6>2:>2C656>>23. 25CF=
AC@5FDF=F:6DE6A@EC:G:E5@2CA6?ECF=2?5@FD2FD42F?2FE@@Aš:@?2=2AC@32E564†EC6
AC@5F4†E@C˜:5@E2E4F>642?:D>F=(, "0*0*+$24. ATENȚIE! %F7@=@D:š:425CF=7†C†
=2?5@FD42F?DA@CED42F?2FE@A6?ECFEC2?DA@CEF=4@A:=F=F:5F>?62G@2DEC†
“ACEST PRODUS ESTE CONFORM CU STANDARDELE DE SIGURANȚĂ”
EN 1888:2012