cam DINAMICO - Инструкция За Употреба; Инструкции За Употреба


ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНО! ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИН-
СТРУКЦИИ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.
1. ¶ÏÍÖÄÑÄÑÄÁÌÇË¿ÑÄÊÌÍÑÄÆÇÇÌÐÑÏÒÉÕÇÇÎÏÄÃÇÒÎÍÑÏÄÀ¿-ÄÆÍοÐÌÍÐÑÑ¿Ì¿®¿×ÄÑÍÃÄÑÄ
ËÍÅÄÿÀÙÃÄÎÍÃÊÍÅÄÌ¿Ì¿ÏÇÐÉÁÐÊÒÖ¿ÈÖÄÌÄÐοÆÁ¿ÑÄÑÄÆÇÇÌÐÑÏÒÉÕÇÇ2. ПРЕД-
УПРЕЖДЕНИЕ! µÇÉÍ¿ÌÄÍÐÑ¿Á¿ÈÑÄÃÄÑÄÑÍÀÄÆÌ¿ÃÆÍÏ3.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ºÁÄÏÄÑÄÐÄ
ÖÄÁÐÇÖÉÇÆ¿ÉÊÜÖÁ¿ØÇËÄÔ¿ÌÇÆËÇпÎÏ¿ÁÇÊÌÍÆ¿ÃÄÈÐÑÁ¿ÌÇÎÏÄÃÇÒÎÍÑÏÄÀ¿Ì¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ³Í¿ÑÍÐÂÙÁ¿ÑÄÇÊÇÏ¿ÆÂÙÁ¿ÑÄÎÏÍÃÒÉÑ¿ÃÏÙÅÑÄÌ¿ÐÑÏ¿ÌÇÃÄÑÄÑÍ
Æ¿ÿÂÍÎÏÄÃοÆÇÑÄÍÑÌ¿Ï¿ÌÝÁ¿ÌÄ5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! µÄÎÍÆÁÍÊÝÁ¿ÈÑÄÌ¿®¿×ÄÑÍ
ÃÄÑÄÿÇÂÏ¿ÄÐÎÏÍÃÒÉÑ¿6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ®ÇÌ¿ÂÇÇÆÎÍÊÆÁ¿ÈÑÄÎÏÄÃοÆÌÇÑÄÉÍ
Ê¿ÌÇ7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ¹ÍÆÇÎÏÍÃÒÉÑÌÄÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÆ¿ÑÇÖ¿ÌÄÇÎÙÏÆ¿ÊÝÌÄ
8. ВАЖНО! ¹ÍÆÇÎÏÍÃÒÉÑÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÆ¿ÌÍÁÍÏÍÃÄÌÇÃÄÕ¿ÐÑÄÂÊÍÃÍ<89. ВАЖНО!
¶ÏÄÎÍÏÙÖÁ¿ËÄÆ¿ÌÍÁÍÏÍÃÄÌÇÀÄÀÄÑ¿ÿÐÄÇÆÎÍÊÆÁ¿Ì¿ÈÊÄÂÌ¿ÊÍÑÍÎÍÊÍÅÄÌÇÄ10. ВНИ-
МАНИЕ! ²ÆÎÍÊÆÁ¿ÈÑÄ пËÍ ÃÍÎÙÊÌÇÑÄÊÌÇ ¿ÉÐÄÐÍ¿ÏÇ ÍÃÍÀÏÄÌÇ ÍÑ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÝ
11. ВНИМАНИЕ! ¶ÏÍÎÍÐÑ¿ÁÝÌÄÇÇÆÁ¿ÅÿÌÄÌ¿ÃÄÑÄÑÍÍÑÉÍÊÇÖÉ¿Ñ¿Æ¿ÃÄÈÐÑÁ¿ÈÑÄÎÏ¿
ÁÇÊÌÍÐÎÇÏ¿ÖÉ¿Ñ¿12. ВНИМАНИЕ! µÄÎÍÐÑ¿Á¿ÈÑÄÀ¿Â¿ÅÌ¿ÃÏÙÅÉ¿Ñ¿ÍÀÊÄ¿ÊÉ¿Ñ¿ÇÍÑ
ÐÑÏ¿ÌÇÌ¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿ÑÍÁ¿ØÄÎÍÁÊÇÝÄÌ¿ÐÑ¿ÀÇÊÌÍÐÑÑ¿Ì¿ÉÍÊÇÖÉ¿Ñ¿µÄÎÍÐÑ¿ÁÝÈÑÄÎÍÁÄÖÄ
ÍÑ<8À¿Â¿ÅÁÉÍ׿ 13. ¹ÍÆÇÎÏÍÃÒÉÑÄÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÆ¿ÁÍÆÄÌÄпËÍÌ¿ÄÃÌÍÃÄÑÄµÇ
ÉÍ¿ÌÄÁÍÆÄÑÄÎÍÁÄÖÄÍÑÄÃÌÍÃÄÑÄ14. ВАЖНО: $:=>@?5@56=32>3:?@*AÐÇƿο
ÆÁ¿ÎÏ¿ÁÍÑÍÿÇÆÁÙÏ×Á¿ÌÄÍÀÔÍÃÇËÇÎÏÍËÄÌÇÌ¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿ÎÍÁÐÝÉÍÁÏÄËÄÎÍÏ¿ÃÇ
ÑÙÏÂÍÁÐÉÇÇÊÇÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÎÏÇÖÇÌÇ15. ВНИМАНИЕ: ¯¿ÐÄÇÆÎÍÊÆÁ¿ÎÍÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ
¿ÉÍÎÏÍÃÒÉÑÙÑÐÄÇÆÎÍÊÆÁ¿ÌÄÎÍÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÝÑÌÄÎÍÄË¿ÌÇÉ¿ÉÁ¿ÍÑ
ÂÍÁÍÏÌÍÐÑ®ÐÊÒÖ¿ÈÌ¿ÊÇÎÐÁ¿ØÇÇÊÇÎÍÁÏÄÃÄÌÇÖ¿ÐÑÇÇÆÎÍÊÆÁ¿ÈÑÄÏÄÆÄÏÁÌÇÖ¿ÐÑÇÉÍÇÑÍ
пÎÏÄÎÍÏÙÖ¿ÌÇÇÊÇÃÍÐÑ¿ÁÄÌÇÍÑ$:=>@?5@56=32>3:?@*A16. ПРЕДУПРЕЖДЕ-
НИЕ! ®ÇÌ¿ÂÇÇÆÎÍÊÆÁ¿ÈÑÄÉÍÊ¿Ì¿ËÄÅÃÒÉÏ¿ÖÄÑ¿Ñ¿Æ¿ÄÃÌÍÐÎÍÝÐÌÇÝÉÍÊ¿Ì17. ВНИМА-
НИЕ! ®ÐÊÒÖ¿ÈÌ¿ÌÒÅÿÍÑÃÍÎÙÊÌÇÑÄÊÄÌÉÍÊ¿ÌÐÙØÇÝÂÍÆ¿ÉÍÎÖ¿ÈÑÄÁÎÏÙÐÑÄÌÇÓÇÂ
718. ВНИМАНИЕ! ¶ÏÄÃÇÒÎÍÑÏÄÀ¿Ì¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿ÎÏÍÁÄÏÄÑÄÆ¿ÐÖÒÎÄÌÇÇÆÉÏÇÁÄÌÇÇÊÇ
ÐÉÙпÌÇÖ¿ÐÑÇ19. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ºÁÄÏÄÑÄÐÄÖÄÆ¿ØÇÑÌÇÑÄÎÏÇÐÎÍÐÍÀÊÄÌÇÝÌ¿ÉÍ׿
Æ¿ÌÍÁÍÏÍÃÄÌÍÐÑÍÊÖÄÑÍÆ¿ÉÍÊ¿ÇÃÄÑÐÉ¿Ñ¿ÉÍÊÇÖÉ¿пÎÏ¿ÁÇÊÌÍËÍÌÑÇÏ¿ÌÇÎÏÄÃÇÒÎÍ
ÑÏÄÀ¿20. ³Í×ÙÑÄÎÍÃÔÍÃÝØÆ¿ÃÄÑÄÉÍÄÑÍÌÄËÍÅÄпËÍÐÑÍÝÑÄÊÌÍÿÐÝÿÿÐÄÎÏÄ
ÑÙÏÉÒÊÁ¿ÇÇÆÎÏ¿ÁÝÌ¿ÏÙÕÄÑÄÇÉÍÊÄÌ¿Ñ¿ÐÇ21. ¸ÑÍÊÖÄÑÍÆ¿ÉÍÊ¿ÇÃÄÑÐÉ¿Ñ¿ÉÍÊÇÖÉ¿ÌÄ
Æ¿ËÄÐÑÁ¿ÑÉÍ׿Æ¿ÌÍÁÍÏÍÃÄÌÍÇÊÇÃÄÑÐÉÍÑÍÊÄÂÊÍ¬ÉÍÃÄÑÄÑÍÁÇÐÄÌÒÅÿÄÍÑÐÙÌÑÍ
¿Á¿ÑÍÑÏÝÀÁ¿ÿÀÙÃÄÎÍÐÑ¿ÁÄÌÍÁÎÍÃÔÍÃÝØ¿ÉÍ׿ϿÇÊÇÊÄÂÊÍ22. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
µÄÎÍÐÑ¿ÁÝÈÑÄË¿ÑÏ¿ÖÄÁÑÁÙÏÃÇÝÉÍ×ÍÎÕÇÝÎÍÃÄÀÄÊÍÍÑ>>23.·¿Ë¿Ñ¿Ì¿ÎÏÍÃÒÉÑ¿
ÄÎÍÃÔÍÃÝØ¿Æ¿ÑÁÙÏÃÉÍ×ÇÐÑÍÊÖÄÆ¿ÉÍÊ¿ÍÎÕÇÝÍÃÍÀÏÄÌÇÍÑÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÝÇÍÀÍ
ÏÒÃÁ¿ÌÇÐËÄÔ¿ÌÇÆÙË(, "0*0*+$24. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ²ÆÎÍÊÆÁ¿ÈÑÄÁÇÌ¿ÂÇÏ¿Ë¿Ñ¿
Æ¿ÄÃÌÍÐÑÁÙÏÃÇÝÉÍ×Æ¿ÌÍÁÍÏÍÃÄÌÍÉÍÊÇÖÉ¿Ñ¿ÐÑÍÊÖÄÑÍÆ¿ÉÍÊ¿
ТАЗИ КОЛИЧКА ОТГОВАРЯ НА ИЗИСКВАНИЯТА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
НА СТАНДАРТ - EN 1888:2012
СГЛОБЯВАНЕНА КОЛИЧКАТА
1. £½¸¶º»È» ¸Ã¾Â¶È»ÁÃÄ ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶ ÄÈ ÄŶÀĸÀ¶È¶,
ö¿ÁÄÃĸ¶È¶ÄŶÀĸÀ¶ öÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶ÈÆÕ·¸¶º¶ºÐƼ¾È»º¶Á»Í
ÄÈ º»Ì¶ - À¶ÀÈÄ ÅÄ ¸Æ»Â»Ã¶Æ¶½ÄŶÀĸ¶Ã»ÈÄ, ȶÀ¶¾ÇÁ»ºÈĸ¶.
2. ¢¶¸ÐÆȻȻ ºÆмÀ¶È¶ À¶ÈÄ Ã¶È¾ÇûȻ »ºÃĸƻ»ÃÃÄ ·ÉÈÄþ
“B”, ÀľÈÄ Ç» Ã¶Â¾Æ¶È ÄÈ º¸»È» ÇÈƶþ öºÆмÀ¶È¶.
3. ¢¶ º¶ ƶ½¹ÐûȻ ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶,Åĸº¾¹Ã»È» ö¹ÄÆ» ¸ÈÄƾÕ
½¶ÀÁÔ͸
¶Ï »˶þ½Ð “A”, ¾½ºÐÆŶ¿È» ö¹ÄÆ» ÁÄÇÈͻȶ “C” ,
ö¾ƶϾǻÄȺ¸»È»ÇÈƶþöºÆмÀ¶È¶, Åĸ¹»Ã»È»Ã¶ÅÐÁÃÄ
ºÄ ÅÐÁÃÄ Æ¶½¹Ð¸¶Ã». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ªÆ»º¾ º¶
ÅÆĺÐÁ¼¾È» ǹķո¶Ã»ÈÄ Ã¶ ºÆɹ¾È» ͶÇȾ Ç» ɸ»Æ»È», Í»
ƶ¶ȶ » öÅÐÁÃÄ Æ¶½È¸Äƻö ¾ ʾÀǾƶö ¸ ÅÄÁļ»Ã¾».
МОНТИРАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОЛЕЛАТА:
4. £½Æ¶¸Ã»È» ÀÄÁ»Á¶È¶ „G” Ç ¹Ã»½ºÄÈÄ Ã¶ ÀÄÁ»ÁÄÈÄ „H”.
ªÄÇȶ¸»È» ÀÄÁ»ÈÄ. ¢¶ º¶ ÇÈ» Ǿ¹ÉÆþ, Í» Åƶ¸¾ÁÃÄ ÇÈ»
ÂÄÃȾƶÁ¾, » ûķËĺ¾ÂÄ º¶ÍɻȻÏƶÀ¸¶Ã».
5. ¢¶ ÄÈÇÈÆ
¶ÃÕ¸¶Ã» ö ½¶ºÃ¾È» ÀÄÁ»Á¶, öȾÇûȻ ·ÉÈÄÔ I” ¾
¾½¸¶º»È» ÀÄÁ»ÁÄÈÄ.
6. ¢¶ÂÄÃȾƶûöÅÆ»ºÃ¾È»ÀÄÁ»Á¶, ÇÁ»º¸¶¿È»¾ÃÇÈÆÉÀ̾¾È».
7. ©ÈÇÈƶÃÕ¸¶Ã»Ã¶ ÅÆ»ºÃ¾È»ÀÄÁ»Á¶.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ªÆ»º¾ ÉÅÄÈÆ»·¶ Ç» ɸ»Æ»È», Í» ¸Ç¾ÍÀ¾
ÀÄÁ»Á¶ ǶÅƶ¸¾ÁÃÄ Ê¾ÀǾƶþ ¾ Ä·»½ÄŶǻþ.
ИНСТРУКЦИИЗА УПОТРЕБА
8. ¢¶ Åƶ¸ÄÁ¾Ã»¿ÃÄ º¸¾¼»Ã¾» ö ÀÄÁ»Á¶È¶, öȾÇûȻ