cam DINAMICO - Page 72


ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ÁÄÇÈÍ»ÈÄöºÄÁÉ, À¶ÀÈÄ»ÅÄÀ¶½¶ÃÄöʾ¹Éƶȶ. ¢¶ÇÈÄžƶû:
Åĸº¾¹Ã»È» ÁÄÇÈÍ»ÈÄ Ã¶¹ÄÆ»: ÀÄÁ»Á¶È¶ ¶¸ÈĶȾÍÃÄ Ï» Ç»
½¶ÀÁÔͶÈ.
9. £¢ª©¦¢•›¨ ¨›¢›Ÿ¨›-›¬ª£«›²¥›: ¢¶º¶
½¶º»¿Çȸ¶È» ÇžƶÍÀ¾È», öȾÇûȻ ÁÄÇÈÍ»ÈÄ
“ON” öºÄÁÉ. ¢¶ÄǸķļº¶¸¶Ã»Ã¶ÇžƶÍÀ¶È¶,
öȾÇûȻ ÁÄÇÈÍ»ÈÄ “OFF”.
10. ¢¶ Æ»¹ÉÁ¾Æ¶Ã» ¸¾ÇÄ;öȶ ö ºÆмÀ¶È¶, öȾÇûȻ
»ºÃĸƻ»ÃÃÄ ·ÉÈÄþ “B”, ÀľÈÄ Ç» Ã¶Â¾Æ¶È ÄÈ º¸»È» ÇÈƶþ
ö ºÆмÀ¶È¶.
11. РЕГУЛИРАНЕ НА Г
РЪБЧЕТО: ¨¶È¾ÇûȻ ºÆмÀ¶È¶ ÄÈ
½¶ºÃ¶È¶ ÇÈƶö ö Ç»º¶ÁÀ¶È¶ ¸ ÅÄÇÄÀ¶ ö¹ÄÆ» (1) À¶ÈÄ
ÇÐÏ»¸Æ»Â»ÃÃÄ Ã¶ÀÁÄûȻ ¹ÆзͻÈÄ ºÄ ¼»Á¶ÃÄÈÄ ÅÄÁļ»Ã¾»
(2). ¢¶ Åĸº¾¹¶Ã» ö ¹ÆзͻÈÄ, Åĸº¾¹Ã»È» ¹Ä ö¹ÄÆ».
ªÄÇȶ¸À¶È¶ ½¶ Àƶͻȶ ¶¸ÈĶȾÍÃÄ Ï» Ç» Æ»¹ÉÁ¾Æ¶ ÇÅÆÕÂÄ
ÅÄÁļ»Ã¾»ÈÄ Ã¶¹ÆзͻÈÄ.
12. ПОСТАВЯНЕ НА КОША ЗА БАГАЖ. ªÄÇȶ¸»È» ÀÄζ ½¶
·¶¹¶¼, À¶ÀÈÄ»ÅÄÀ¶½¶ÃÄöʾ¹Éƶȶ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ¨»
Èĸ¶Æ»È» ÀÄζ ½¶ ·¶¹¶¼ Ç Åĸ»Í»ÄÈ 2 À¹.
13. ВЪЗМОЖНИ КОМБИНАЦИИ: ¯¾¹Éƶȶ ÅÄÀ¶
½¸¶
¸Ð½Æ¶ÇÈȶ/È»¹ÁÄÈÄ ½¶ ¾½ÅÄÁ½¸¶Ã» ö ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ ¾ ÇÈÄÁÍ»ÈÄ
½¶ ÀÄÁ¶ ¾ ÈÕËÃÄÈÄ Åƶ¸¾ÁÃÄ ÂÄÃȾƶû. -¸Ðƺ¾ÕÈ ÀÄÎ ¾
ÇÈÄÁÍ»ÈÄ ½¶ ÀÄÁ¶ ¾Â¶È ÇŻ̾¶Áö ǾÇȻ¶, öƻͻö “Quicky
System” ½¶ ·ÐÆ½Ä ÂÄÃȾƶû ¾ ÄÈÇÈƶÃÕ¸¶Ã» ÄÈ Æ¶Â¶È¶ ö
ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶.
14. КАК ДА ОТСТРАНИМ СЕДАЛКАТА
ªÆ»ÅÄÆÐ;ȻÁÃÄ » º¶ ÄÈÇÈƶþȻ Ç»º¶ÁÀ¶È¶, ÀŶÈÄ
¾½ÅÄÁ½¸¶È» ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ ¾Á¾ ÇÈÄÁÍ»ÈÄ ½¶ ÀÄÁ¶, ½¶ º¶
ÅÆ»ºÄȸƶȾȻ ½¶ÂÐÆÇÕ¸¶Ã» ¾ º¶ ö¶Á¾È» È»¹ÁÄÈÄ Ã¶
ÅÆĺÉÀȶ. ¬»º¶ÁÀ¶È¶ » ÅÆ»º¸¶Æ¾È»ÁÃÄ ÂÄ
ÃȾƶö ¸
ÅÄÁļ»Ã¾» ÅÄ ÅÄÇÄÀ¶ ö º¸¾¼»Ã¾»ÈÄ.
14a. ©ÈÀÄÅͶ¿È»º¶Â¶ÇÀ¶È¶ ÄÈ ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ
14b. °¸¶Ã»È» ºÆмÀ¾È» “F”
ÄÈ º¸»È» ÇÈƶþ ö Ç»º¶ÁÀ¶È¶.
¨¶È¾ÇûȻ ö½¶º ÁÄÇÈͻȶ “V”,ÀľÈÄ Ç» Ã¶Â¾Æ¶È ÄÈ º¸»È»
ÇÈƶþ ö ºÆмÀ¾È»
14c. ªÄ¸º¾¹Ã»È» »ºÃĸƻ»ÃÃÄ Ç»º¶ÁÀ¶È¶ ÄÈ Æ¶Â¶È¶ ¾
ÇÐËƶÃÈ» ö Ǿ¹ÉÆÃÄ ÂÕÇÈÄ ½¶ ÇÁ»º¸¶Ï¶ ÉÅÄÈÆ»·¶.
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ! ¨ ¬ ©ª£-•›¤- Ÿ› ©-¬-«›¨£-
¬ Ÿ›¦¥›-› ¥©ž›-© £§› Ÿ - • ¥©¦£²¥›-›!
МОНТИРАНЕ/ОТСТРАНЯВАНЕ НА ТВЪРДИЯ КОШ ОТ
РАМАТА
15a. ªÄÇȶ¸»È» ȸ
Ðƺ¾Õ ÀÄÎ ¸ÐÆËÉ ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ ö
ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶ À¶ÈÄ ¾½Æ¶¸Ã¾È» öÀƶ¿Ã¾Ì¾È»”D”, ƶ½ÅÄÁļ»Ã¾ ÄÈ
º¸»È»ÇÈƶþöȸÐƺ¾ÕÀÄÎ, ÇÄȸÄƾȻ“E”, ÀľÈÄǻö¾ƶÈ
ö ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ ö ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶. ¨¶È¾ÇûȻ öºÄÁÉ È¸Ðƺ¾Õ
ÀÄÎ, ûķËĺ¾ÂÄ » º¶ ÍɻȻ ÏƶÀ¸¶Ã», ½¶ º¶ ÇÈ» Ǿ¹ÉÆþ Í»
Åƶ¸¾ÁÃÄ » ʾÀǾƶà ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ.
15b. ¢¶ º¶ ÄÈÇÈƶþȻ ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ, öȾÇûȻ ·ÉÈÄà “A”,
ÅÄÇÁ» ·ÉÈÄà “B”, ƶ½ÅÄÁļ»Ã¾ ö ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ ö
ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶. ŸÄÀ¶ÈÄ ¸Ç» ÄÏ» ºÐƼ¾È» öȾÇÃ¶È ·ÉÈÄà “B”,
ÄÈÇ
ÈƶûȻ ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ ÄÈ Æ¶Â¶È¶.
16. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТВЪРДИЯ КОШ
16a. ¢¶ º¶ ÅÄÇȶ¸¾È» Ç»ÃþÀ¶ ö ȸÐƺ¾Õ ÀÄÎ, ¸À¶Æ¶¿È»
öÀƶ¿Ã¾Ì¾È» ¸ ÄȸÄƾȻ ö ºÆмÀ¶È¶. ¢¶ÀÄÅͶ¿È» ÄÈ
½¶ºÃ¶È¶ ÇÈƶö Ç»ÃþÀ¶ Ç ÅÄÂÄÏȶ ö ȾÀ-ȶÀ ·ÉÈÄþȻ.
16b. ¦ÔÁ»»Ï¶ ÊÉÃÀ̾Õ
16c. «»¹ÉÁ¾Æ¶Ï¶ Ç» ºÆмÀ¶ ¾ »˶þ½Ð ½¶ ·»½ÄŶÇÃÄÇÈ
16d. Ÿ¾Î¶ÏÄ ºÐÃÄ
16e. «»¹ÉÁ¾Æ¶ÏÄ Ç» ºÐÃÄ: ½¶ ÅÄ-¸¾ÇÄÀ öÀÁÄà (16/1), ½¶ ÅÄ-
þÇÐÀ öÀÁÄà (16/2).
16f. ªÄÇȶ¸Õû ö ÅÄÀƾ¸¶ÁÄÈÄ
16g. «»¹ÉÁ¾Æ¶Ã» ¸¾ÇÄ;öȶ ö Ç»ÃþÀ¶

17. ©ÈÇÈƶÃÕ¸¶Ã» ö Ç»ÃþÀ¶
КАК ДА МОНТИРАМЕ / ДЕМОНТИРАМЕ СТОЛЧЕТО ЗА
КОЛА
1
8a. ¬ÈÄÁÍ»ÈÄ ½¶ ÀÄÁ¶ » Çö·º»ÃÄ ÇÐÇ Ç¾ÇȻ¶ ½¶ ·ÐƽÄ
½¶ÀÁÔ͸¶Ã»/ÄǸķļº¶¸¶Ã». ªÄÇȶ¸»È» ÇÈÄÁÍ»ÈÄ ½¶ ÀÄÁ¶ ö
ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ ö ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶, ·Á¾½Ä ºÄ ½¶ÀÁÔ͸¶Ï¶È¶
ǾÇȻ¶ ¾ ö ÄȸÄƾȻ ö º¸¶È¶ ÅĺÁ¶ÀÐÈþÀ¶. ¨¶È¾ÇûȻ
ÇÈÄÁÍ»ÈÄ Ã¶ºÄÁÉ ºÄÀ¶ÈÄ ÍɻȻ „ÏƶÀ”. ®¸»Æ»È» Ç», ÇÈÄÁÍ»ÈÄ
» ºÄ·Æ» ʾÀǾƶÃÄ.
18b. ¢¶ ÄÈÇÈƶÃÕ¸¶Ã» ö ÇÈÄÁÍ»ÈÄ ½¶ ÀÄÁ¶: ¨¶È¾ÇûȻ ·ÉÈÄà ›,
ÇÁ»º Èĸ¶ ·ÉÈÄà •, ƶ½ÅÄÁÄ
¼»Ã¾ ö ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ ö
ÀÄÁ¾ÍÀ¶È¶ ¾ ¸º¾¹Ã»È» ÇÈÄÁÍ»ÈÄ.
ИЗПОЛЗВАНЕ И МОНТИРАНЕ НА 5-ТОЧКОВИЯ КОЛАН
НА КОЛИЧКАТА:
19a. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ªÆ»º¾ º¶ ÅÄÇȶ¸¾È» ÀÄÁ¶Ã¾È»
ÅĹÁ»ºÃ»È» ¸Ã¾Â¶È»ÁÃÄ Ê¾¹Éƶȶ ¾ Ç» ɸ»Æ»È, Í» ¸Ç¾ÍÀ¾
½¶ÀÁÔ͸¶Ï¾ ǾÇȻ¾ Äȹĸ¶ÆÕÈ Åƶ¸¾ÁÃÄ: ƶ»ÃþȻ
ÀÄÁ¶Ã¾s (“s”Ç “S1” ¾Á¾ “S2”), ÅÄÕÇÃ¾Õ ÀÄÁ¶Ã(“a”Ç “A
”) ¾ ÀÄÁ¶Ã¶
»¼ºÉ Àƶͻȶȶ (“g” Ç “G1 or “G2”). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
£½·»Æ»È» Åƶ¸¾ÁþȻ ÄȸÄƾ ÇÅÆÕÂÄ ¸Ð½Æ¶Çȶ ¾
¹ÄÁ»Â¾Ã¶È¶ ö º»È»ÈÄ: “G1
” ¾ “S1” ½¶ ¸Ð½Æ¶ÇÈ ÄÈ 0 ºÄ 6
months, “G2” ¾ “S2” - ÄÈ 6 ºÄ 36 »ǻ̶.
0-6 МЕСЕЦА:
19b. МОНТИРАНЕ НА РАМЕННИТЕ КОЛАНИ: ¸À¶Æ¶¿È»
ÈÄÀ¾ “s” ¸ ÄȸÄƾ “S1”.
19c. МОНТИРАНЕ НА ПОЯСНИЯКОЛАН: ¸À¶Æ¶¿È»ÈÄÀ¾
“a”¸ ÄȸÄƾ “A”.
19d. МОНТИРАНЕ НА КОЛАНА МЕЖДУ КРАЧЕТАТА:
¸À¶Æ¶¿È»ÈÄÀ¶g” ¸“G1”. ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ !ªÆ»º¾ÉÅÄÈÆ»·¶
Ç» ɸ»Æ»È», Í» ÀÄÁ¶Ã¾È» Ƕķ»½Å¶Ç»Ã¾ ¾ ûǶ ÉÇÉÀ¶Ã¾.
19e. ПРАВИЛНО ЗАКЛЮЧВАНЕ НА КОЛАНИТЕ
19f. «»¹ÉÁ¾Æ¶Ã» ºÐÁ¼¾Ã¶È¶ ö ÀÄÁ¶Ã¾È».
19g. ©ÈÀÁÔ͸¶Ã» ö ÈÄÀ¾È». ВНИМАНИЕ! •¾Ã¶¹¾
¾½ÅÄÁ½¸¶¿È» 5-ÈÄÍÀĸ¾Õ ÅÆ»ºÅ¶½»Ã ÀÄÁ¶Ã
20. ОТСТРАНЯВАНЕ НА КОЛАНИТЕ: ©ÈÇÈƶûȻ ÀÄÁ¶Ã¾È»,
À¶ÀÈÄ » ÅÄÀ¶½¶ÃÄ Ã¶ ʾ¹Éƶȶ.
6-36 МЕСЕЦА:
21. ªÄÇȶ¸»È» 5-ÈÄÍÀĸ¾Õ ÅÆ»ºÅ¶½»Ã ÀÄÁ¶Ã À¶ÈÄ ¸Ã¾Â¶¸¶È»
ÈÄÀ¾ “s” º¶Äȹĸ¶ÆÕÈ Ã¶ “S2”¾ ÈÄÀ¾ “g” ö “G2”(¸¾¼È.19a).
22. МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА С ЛИЦЕ КЪММАЙКАТА
(0-12 месеца):
°¸¶Ã»È» ºÆмÀ¾È» ÄÈ º¸»È» ÇÈƶþ ö Ç»º¶ÁÀ¶È¶, ÅÄÇȶ¸»È»
Ç»º¶ÁÀ¶È¶ ö ƶ¶ȶ, ȶÀ¶ Í» ¾Ãº¾À¶ÈÄƾȻ ö ƶ¶ȶ ½¶
Äȹĸ¶ÆÕ
ÈöÄȸÄƾȻ öǻº¶ÁÀ¶È¶t (1). ¨¶È¾ÇûȻǻº¶ÁÀ¶È¶
öºÄÁÉ, ºÄÀ¶ÈÄ ÍɻȻ ÏƶÀ¸¶Ã»(2).
23. ªÄÇȶ¸»È» ·Äƺ¶ ¸ ÄȸÄƾȻ ÄÈ ½¶ºÃ¶È¶ ͶÇÈ Ã¶
ÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ.¨¶È¾ÇûȻ, ºÄÀ¶ÈÄ ÍɻȻ ÏƶÀ¸¶Ã».
•¨£§›¨£ ! ®¸»Æ»È»Ç», Í» Åƶ¸¾ÁÃÄ ÇÈ»ÂÄÃȾƶÁ¾ ·Äƺ¶.
24. КАКДАМОНТИРАМЕСЕННИКАС ЛИЦЕКЪММАЙКАТА:
ö¹Á¶Ç»È» ÅÁ¶ÇȶÇĸ¾Õ ·ÉÈÄà ö ÅÄÁļ»Ã¾» 2, À¶ÈÄ
öȾÇûȻ ¸ÐÈÆ»ÎþȻ ·ÉÈÄþ, ¾½Æ¶¸Ã»È» Ç ÅÄÁļ»Ã¾» “I
”,
¾ÁÔÇÈÆ¶Ì¾Õ 2. •À¶Æ¶¿È» Ç»ÃþÀ¶ ËÄƾ½ÄÃȶÁÃÄ ¸ ÄȸÄƾȻ,
ºÄÀ¶ÈÄ ÍɻȻ ÏƶÀ¸¶Ã».
25. ¢¶ º¶ ÄȸÄƾȻ öÅÐÁÃÄ Ç»ÃþÀ¶, öȾÇûȻ öºÄÁÉ
»˶þ½Â¾È» ÄȺ¸»È»ÇÈƶþö Ç»ÃþÀ¶.
26. ¢¶ÀÄÅͶ¿È» º¶Â¶ÇÀ¶È¶ ÀРÅĺÁ¶ÀÐÈþ̾Ȼ.
ОТСТРАНЯВАНЕ НА СЕННИКА& БОРДА
27. ¢¶ º¶ ÄÈÇÈƶþȻ ·Äƺ¶, öȾÇûȻ ·ÉÈÄþȻ
“T”
»ºÃĸƻ»ÃÃÄ ¾ ÄÈÇÈƶûȻ ·Äƺ¶.