CAME BXE 24 User Manual

2
CARATTERISTICHE GENERALI - CARATTERISTICHE GENERALI -
CARATTERISTICHE GENERALI - CARATTERISTICHE GENERALI -
CARATTERISTICHE GENERALI - GENERAL SPECIFICATIONS
- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES -
- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES -
- CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES - ALLGEMEINES
CARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTERÍSTICAS GENERALES
CARACTERÍSTICAS GENERALESCARACTERÍSTICAS GENERALES
CARACTERÍSTICAS GENERALES
* Ottenuta mediante quadro comando CAME* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Ottenuta mediante quadro comando CAME* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Ottenuta mediante quadro comando CAME
* Obtained with CAME control panel
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
* Empuje regulable obtenido mediante tablero de control CAME
MISURE D'INGOMBRO - MISURE D'INGOMBRO -
MISURE D'INGOMBRO - MISURE D'INGOMBRO -
MISURE D'INGOMBRO - OVERALL DIMENSIONS
- MEASURES D'ENCOMBRENT - - MEASURES D'ENCOMBRENT -
- MEASURES D'ENCOMBRENT - - MEASURES D'ENCOMBRENT -
- MEASURES D'ENCOMBRENT - ABMESSUNGEN
- MEDIDAS - MEDIDAS
- MEDIDAS - MEDIDAS
- MEDIDAS
PP
PP
P
rogettato e costruitorogettato e costruito
rogettato e costruitorogettato e costruito
rogettato e costruito
interamente dalla CAMEinteramente dalla CAME
interamente dalla CAMEinteramente dalla CAME
interamente dalla CAME
,,
,,
,
risponde alle vigenti normerisponde alle vigenti norme
risponde alle vigenti normerisponde alle vigenti norme
risponde alle vigenti norme
di sicurezza (UNI 8612),di sicurezza (UNI 8612),
di sicurezza (UNI 8612),di sicurezza (UNI 8612),
di sicurezza (UNI 8612),
con grado di protezionecon grado di protezione
con grado di protezionecon grado di protezione
con grado di protezione
IP54.IP54.
IP54.IP54.
IP54.
PP
PP
P
ortata massima:ortata massima:
ortata massima:ortata massima:
ortata massima:
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 800 per uso residen-. 800 per uso residen-
. 800 per uso residen-. 800 per uso residen-
. 800 per uso residen-
ziale;ziale;
ziale;ziale;
ziale;
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 600 per uso intensi-. 600 per uso intensi-
. 600 per uso intensi-. 600 per uso intensi-
. 600 per uso intensi-
vo.vo.
vo.vo.
vo.
Accessori opzionali:Accessori opzionali:
Accessori opzionali:Accessori opzionali:
Accessori opzionali:
- Scheda inserimento batte- Scheda inserimento batte
- Scheda inserimento batte- Scheda inserimento batte
- Scheda inserimento batte
--
--
-
rie di emergenza BXN1;rie di emergenza BXN1;
rie di emergenza BXN1;rie di emergenza BXN1;
rie di emergenza BXN1;
Garantito 12 mesi salvoGarantito 12 mesi salvo
Garantito 12 mesi salvoGarantito 12 mesi salvo
Garantito 12 mesi salvo
manomissioni.manomissioni.
manomissioni.manomissioni.
manomissioni.
Il a été entièrement conçuIl a été entièrement conçu
Il a été entièrement conçuIl a été entièrement conçu
Il a été entièrement conçu
et costruit par les Etset costruit par les Ets
et costruit par les Etset costruit par les Ets
et costruit par les Ets
CAMECAME
CAMECAME
CAME
, conforméement, conforméement
, conforméement, conforméement
, conforméement
aux normes de sécurité enaux normes de sécurité en
aux normes de sécurité enaux normes de sécurité en
aux normes de sécurité en
viguer (UNI 8612) avecviguer (UNI 8612) avec
viguer (UNI 8612) avecviguer (UNI 8612) avec
viguer (UNI 8612) avec
degré de protection IP54.degré de protection IP54.
degré de protection IP54.degré de protection IP54.
degré de protection IP54.
PP
PP
P
ortée max:ortée max:
ortée max:ortée max:
ortée max:
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 800 pour usage. 800 pour usage
. 800 pour usage. 800 pour usage
. 800 pour usage
residentiel;residentiel;
residentiel;residentiel;
residentiel;
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 600. 600
. 600. 600
. 600
pour usagepour usage
pour usagepour usage
pour usage
intensif;intensif;
intensif;intensif;
intensif;
Il est garanti 12 mois saufIl est garanti 12 mois sauf
Il est garanti 12 mois saufIl est garanti 12 mois sauf
Il est garanti 12 mois sauf
en cas d'altértions.en cas d'altértions.
en cas d'altértions.en cas d'altértions.
en cas d'altértions.
Designed and constructed
entirely by CAME;
conforms to (UNI 8612)
safety standards with IP54
protection rating.
Use limits:
- Residential: Kg. 800
- Heavy-duty: Kg. 600
Optional accessories:
-BXN1 battery charger
motherboard;
12 mounth guarantee;
guarantee void if unit is
tampered with.
Vollständig von der CAME
geplant und hergestellt,
entsprechend den
geltenden Sicherheits-
bedigungen (UNI 8612) mit
Schutzgrad IP54.
Torgewicht:
- Kg. 800 für den privaten
einsatz;
- Kg. 600 Intensivbetrieb.
12 Monate Garantie,
Bedienungs - und Montage-
fehler ausgeschlossen.
Diseñado y construidoDiseñado y construido
Diseñado y construidoDiseñado y construido
Diseñado y construido
totalmente por CAME, contotalmente por CAME, con
totalmente por CAME, contotalmente por CAME, con
totalmente por CAME, con
arreglo a las vigentesarreglo a las vigentes
arreglo a las vigentesarreglo a las vigentes
arreglo a las vigentes
normas de seguridad (UNInormas de seguridad (UNI
normas de seguridad (UNInormas de seguridad (UNI
normas de seguridad (UNI
8612) con grado de8612) con grado de
8612) con grado de8612) con grado de
8612) con grado de
protección IP54.protección IP54.
protección IP54.protección IP54.
protección IP54.
PP
PP
P
eso puerta:eso puerta:
eso puerta:eso puerta:
eso puerta:
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 800 para uso. 800 para uso
. 800 para uso. 800 para uso
. 800 para uso
residencial;residencial;
residencial;residencial;
residencial;
- Kg- Kg
- Kg- Kg
- Kg
. 600 para uso inten-. 600 para uso inten-
. 600 para uso inten-. 600 para uso inten-
. 600 para uso inten-
sivo.sivo.
sivo.sivo.
sivo.
Garantia de 12 meses salvoGarantia de 12 meses salvo
Garantia de 12 meses salvoGarantia de 12 meses salvo
Garantia de 12 meses salvo
manipulaciones.manipulaciones.
manipulaciones.manipulaciones.
manipulaciones.
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE -
CARATTERISTICHE TECNICHE - CARATTERISTICHE TECNICHE -
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECNICHAL CARACTERISTICS -
CARACTERISTIQUES TECNIQUESCARACTERISTIQUES TECNIQUES
CARACTERISTIQUES TECNIQUESCARACTERISTIQUES TECNIQUES
CARACTERISTIQUES TECNIQUES
TECNISCHE DATEN -
CARACTERISTICAS TECNICASCARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTERISTICAS TECNICASCARACTERISTICAS TECNICAS
CARACTERISTICAS TECNICAS
224400
110055
115500
229900
112255116655
110055
331100
222 2 mmaaxx..
MMOOTTOORRIIDDUUTTTTOORREE VVEERRSSIIOONNEE
GGRRAADDO O DDII
PPRROO TTEEZZIIOONNEE
PPEESSOO AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONN EE
AASSSSOORR BBIIMMEENN TTOO
MM AAXX ..
PPOOTT EENNZZAA
MM AAXX ..
IINNTTEERRMMIITTTT EENNZZAA
LLAAVVOORROO
CCOOPP PPIIAA RRAA PPPP OORRTTO O DDI I RRIIDDUUZZIIOONNEE SSPPIINN TTAA VVEE LLOOCCIITTAA' ' MMAAXX..
GEARMOTOR VERSION
PROTECTION
RA TIN G
WEIGHT POWER SUPPLY MAX CURRENT MAX POWER DUTY CICLE MAX TORQUE
REDUCTION
RATIO
PUSH MAX. SPEED
MM OOTTOO RRÉÉDDUU CCTTEEUURR VVEE RRSSIIOO NN
DDEEGGRRÉ É DDEE
PPRROOTTEECCTTIIOONN
PPOOIIDDSS AALLIIMMEENNTTAATTIIOONN
AABBSSOORRPPTTIIOONN
MMAAXX
PPUUIISSSSAANNCCEE
MMAAXX
IINNTTEERRMMIITTTTEENNCCEE
DDE E TTRRAAVVAAIILL
CCOOUUPPLL EE RRAAPPPPOORRT T DDE E RREEDDUUCCTTIIOONN PPOOUUSSSSÉÉEE VVIITTEESSSSE E MMAAXX..
GETRIEBEMOTOR VERSION SCHUTZGRAD GEWICHT
STROM_
VERSORGUNG
ST RO M AU FN AHME LEISTUNG EI NSCH ALT DA UER DREH MOM ENT U NTERSETZU NG S_ VERHÄLTNIS REGELB AR ER
MAX.
ÜBERTRAGUNGS
MMOOTTOORRRREEDDUUCCTTOORR VVEERRSSIIOONN
GGRRAADDO O DDEE
PPRROO TTEECCCCIIOONN
PPEESSOO AALLIIMMEENNTTAACCIIOONN
AABBSSOORRBBEENNCCIIAA
MMAAXX
PPOOTTEENNCCIIAA
MMAAXX
IINNTTEERRMMIITTEENNCCIIAA
TTRRAABBAAJJ OO
PPAARREEJJA A ((MMOOTTOORR))
RREELLAACCIIOON N DDEE
RREEDDUUCCCCIIOONN
EEMMPPUUJJ EE VVEELLOOCCIIDDAAD D MMAAXX..
BBXXE E 2424 11..00 IIP P 5544 115 5 KKgg 2424V V dd..cc.. 1177AA 400400WW 50 50 %% * * 227 7 NNmm 11//3333 77000 0 NN 10 10 mm//mmiinn..

CAME BXE 24 Specifications

General

Brand	CAME
Model	BXE 24
Category	Gate Opener
Language	English