CAMP Andry - Page 56


çLwèHQMHWHNVWLOQLKLQSODVWLèQLKGHORY 2SHULWH L]NOMXèQR ] PHKNR YRGR LQ QHYWUDOQLP PLORP V WHPSHUDWXUR
QDMYHè & 2VXwLWH QDUDYQR QH L]SRVWDYOMDMWH QHSRVUHGQLP YLURP WRSORWH çLwèHQMH NRYLQVNLK GHORY
2SHULWH ] PHKNR YRGR LQ RVXwLWH Temperatura: ,]GHOND QH L]SRVWDYOMDMWH WHPSHUDWXUL QDG & 7R EL ODKNR
RJUR]LOR QMHJRYR XèLQNRYLWRVW LQ YDUQRVW QMHJRYH XSRUDEH .HPLèQDVUHGVWYD,]GHOHN ]DYU]LWH èH SULGH Y VWLN
V NHPLèQLPL UHDJHQWL WRSLOL LQ JRULYL NL EL ODKNR VSUHPHQLOL QMHJRYH ODVWQRVWL
HRAMBA
,]GHOHN EUH] HPEDODŗH KUDQLWH Y VYHŗHP LQ VXKHP SURVWRUX GDOHè RG VYHWOREH LQ YLURY WRSORWH YLVRNH VWRSQMH
YODŗQRVWL GDOHè RG URERY DOL RVWULK SUHGPHWRY NRUR]LYQLK VQRYL LQ YVHK GUXJLK PRŗQLK SRY]URèLWHOMHY SRwNRGE
ODGOVORNOST
3RGMHWMH &$03 6S$ R]LURPD GLVWULEXWHU QH ERVWD SUL]QDOD RGJRYRUQRVWL ]D SRwNRGEH UDQH DOL VPUW ]DUDGL
QHSUDYLOQH XSRUDEH L]GHOND DOL ]DUDGL SUHGHODYH L]GHOND 8SRUDEQLNRYD RGJRYRUQRVW MH GD UD]XPH LQ XSRwWHYD
QDYRGLOD ]D SUDYLOQR LQ YDUQR XSRUDER YVDNHJD L]GHOND NL MH ELO GREDYOMHQ RG SRGMHWMD &$03 6S$ DOL SUHN QMHJD GD
JD XSRUDEOMD ]JROM ]D GHMDYQRVWL ]D NDWHUH MH ELO L]GHODQ LQ GD L]YDMD YVH YDUQRVWQH SRVWRSNH 3UHG XSRUDER RSUHPH
SUHPLVOLWH NDNR EL Y SULPHUX QHYDUQRVWL L]SHOMDOL YDUQR LQ XèLQNRYLWR UHwHYDQMH 2VHEQR VWH RGJRYRUQL ]D VYRMD
GHMDQMD LQ RGORèLWYH QH XSRUDEOMDMWH WH RSUHPH èH QLVWH VSRVREQL VSUHMHWL V WHP SRYH]DQLK QHYDUQRVWL
GARANCIJA: 3 LETA
7D L]GHOHN LPD  OHWQR JDUDQFLMR RG GDWXPD QDNXSD{ NL YHOMD ]D YVH QDSDNH PDWHULDOD DOL L]GHODYH + JDUDQFLML QH
VSDGDMR RELèDMQD REUDED PRGLƬNDFLMH LQ SUHGHODYH PDORPDUQD KUDPED NRUR]LMD SRwNRGEH ]DUDGL QH]JRG LQ
PDORPDUQRVWL WHU QDèLQL XSRUDEH ]D NDWHUH WD L]GHOHN QL QDPHQMHQ
63(&,),ç1(,1)250$&,-(
NAVODILA ZA UPORABO
3RGURèMD XSRUDEH
7L wNULSFL VR RVHEQD YDUQRVWQD RSUHPD 292 FHUWLƬFLUDQD SR VWDQGDUGX (1  7D L]GHOHN MH QDPHQMHQ ]DwèLWL LQ
SUHSUHèHYDQMX SDGFHY ] YLwLQH SUL UHwHYDQMLK GHOLK QD YLwLQL Y DOSLQL]PX SUL SOH]DQMX LQ RVWDOLK YHUWLNDOQLK wSRUWLK
NL XSRUDEOMDMR SRGREQR WHKQLNR kNULSHF MH SULSUDYD ]D SRYH]RYDQMH HQH DOL GYHK YUYL JOHM tabela A NL RPRJRèD
]PDQMwDQMH WUHQMD NR VH YUY JLEOMH SRG REUHPHQLWYLMR
Uporaba
1DYRGLOD JOHGH L]ELUH YUYL SULPHUQLK REUHPHQLWHY LQ XèLQNRYLWRVWL VR QDYHGHQD Y tabeli A in na VOLNDK kNULSHF
SULWUGLWH QD ]DQHVOMLYD VLGULwèD 9UY PRUD SRWHNDWL QDUDYQRVW SR XWRUX NROHVD [6] (sl. 3 3UL wNULSFLK -DQXV LQ 'U\DG MH
WUHED YVHOHM ] YSRQNR VSHWL VNXSDM JODYQH OXNQMH ]D SULSHQMDQMH [1] REHK VWUDQVNLK SORwè [4] LQ RVUHGQMH SORwèH [5] (sl.
4 3UL wNULSFX 1DLDG JODYQH OXNQMH ]D SULSHQMDQMH [1] QH VSHQMDMWH ] HQR L]PHG VHNXQGDUQLK OXNHQM [2] DOL V VSRGQMR
OXNQMR [3] (sl. 5 kNULSFD 1DLDG LQ -DQXV MH PRJRèH XSRUDELWL ]D ]DYDURYDQH WLUROVNH ŗLèQLFH sl. 6). Nekateri primeri
wNULSèHYMD VR SULND]DQL Y tabeli B 9ODJD LQ ]PU]DO ODKNR VSUHPHQLWD GLQDPLèQH ODVWQRVWL WHJD SURL]YRGD QH YSOLYDWD
SD QD QMHJRYR QRVLOQRVW 3UL XSRUDEL wNULSFHY VH SULSRURèD XSRUDED URNDYLF
35(9(5-$1-(,19='5Ŗ(9$1-(
3UHG XSRUDER SUHYHULWH YUWHQMH NROHVD çH VH SR èLwèHQMX NROR QH YUWL RV NROHVD QDPDŗLWH V VLOLNRQVNLP PD]LYRP
2SR]RULOR èLwèHQMH LQ PD]DQMH VH SULSRURèDWD SR YVDNL XSRUDEL Y PRUVNHP RNROMX çH MH SR PD]DQMX SRPDQMNOMLYRVW
wH QDSUHM SULVRWQD MH WUHED wNULSHF L]NOMXèLWL L] XSRUDEH
PREGLED
9DUQRVW XSRUDEQLNRY MH RGYLVQD RG VWDOQH XèLQNRYLWRVWL LQ WUDMQRVWL RSUHPH 3ROHJ RELèDMQLK YL]XDOQLK SUHJOHGRY
SUHG PHG LQ SR XSRUDEL PRUD WD L]GHOHN RG GDWXPD QMHJRYH SUYH XSRUDEH QD YVDNLK  PHVHFHY SUHJOHGDWL
NRPSHWHQWQD RVHED 'DWXP SUYH XSRUDEH LQ YVHK QDGDOMQMLK SUHJOHGRY PRUD ELWL ]DEHOHŗHQ QD NRQWUROQHP OLVWX
L]GHOND WR GRNXPHQWDFLMR KUDQLWH YVR ŗLYOMHQMVNR GRER SURL]YRGD ]D PRŗQRVW NRQWUROH LQ VNOLFHYDQMD 3UHYHULWL MH