Home
CareFusion
Medical Equipment
Vyntus WALK
CareFusion Vyntus WALK User Manual
5
of 1
of 1 rating
332 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
Loading...
V-781338
Version 05.00
English
French
German
Spanish
Italian
Dutch
Danish
Portuguese
Instructions for Use
Mode d‘emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones de uso
Istruzioni per l‘uso
Gebruiksaanwijzing
Brugermanual
Instruções de Utilização
Vyntus WALK
2
Table of Contents
English
5
Instructions for Use
4
Table of Contents
5
The Vyntus WALK 6-Minute Walk Test
6
Vyntus WALK Overview
6
Indication for Use
7
Contraindications
7
Intended Use and Usability
7
Symbols and Notes on Safety in the Instructions for Use
8
Declaration of Conformity
9
Practical Advice
9
Minimum Requirement
10
Scope of Delivery
10
Startup
10
Pairing Oximeter
11
Login - "Standalone" Mode
12
Login
12
Login - "Sentrysuite Connected" and "HIS Connected" Mode
13
Settings
14
Activate Extended Settings
14
Standalone" Mode Settings
16
Sentrysuite Connected" and "HIS Connected" Mode Settings
18
Preparing the Measurement
19
Login and Entering Patient Data ("Standalone" Mode)
20
Login and Loading Patient Data ("Sentrysuite Connected" and "HIS Connected" Mode)
21
Phase 1 „Baseline
22
Measurement
22
Phase 2 "Testing
26
Phase 3 "Recovery
31
Phase 4 "Results
32
Ending the Measurement
33
Ending the Measurement - "Standalone" Mode
34
Ending the Measurement - "Sentrysuite Connected" and "HIS Connected" Mode
35
BODE-Index
36
Potential Sources of Errors and Correctives
36
Surface Cleaning and Disinfection
37
Notes on Safety and Operating
37
Additional Notes on Safety for Vyntus WALK
40
General
40
Literature
41
Item Numbers of Disposables, Spare Parts and Accessories
41
Specifications
42
Contacts
44
Mode D'emploi
45
Français
46
Le Test de Marche de 6 Minutes Vyntus WALK
47
Présentation de Vyntus WALK
47
Contre-Indications
48
Indications D'utilisation
48
Utilisation Prévue
48
Symboles Et Remarques de Sécurité Dans Le Mode D'emploi
49
Conseil Pratique
50
Déclaration de Conformité
50
Contenu de la Livraison
51
Démarrer
51
Exigences Minimum
51
Appairage de L'oxymètre
52
Enregistrement
53
Connexion - Mode « Autonome » (Standalone)
53
Connexion - Mode « Sentrysuite Connecté » (Sentrysuite Connected) Et « SIH Connecté » (HIS Connected)
54
Paramètres
55
Activer Les Paramètres Avancés
55
Paramètres du Mode « Autonome
57
Paramètres de Mode « Sentrysuite Connecté » Et « SIH Connecté
59
Préparation de la Mesure
60
Connexion Et Saisie de Données du Patient (Mode « Autonome »)
61
Connexion Et Chargement des Données du Patient (Mode « Connecté Sentrysuite » [Sentrysuite Connected] Et « Connecté SIH » [HIS Connected])
62
Mesures
63
Phase 1 « Base
63
Phase 2 « Test
67
Phase 3 « Récupération
72
Phase 4 « Résultat
73
Fin de la Mesure
74
Fin de la Mesure - Mode « Autonome » (Standalone)
75
Fin de la Mesure - Mode « Sentrysuite Connecté » (Sentrysuite Connected) Et « SIH Connecté » (HIS Connected)
76
Indice BODE
77
Sources Potentielles D'erreur Et Actions Correctives
77
Nettoyage Et Désinfection des Surfaces
78
Remarques Sur la Sécurité Et Le Fonctionnement
78
Général
81
Remarques de Sécurité Supplémentaires Pour Le Vyntus WALK
81
Littérature
82
N° de Référence des Consommables, Pièces de Rechange Et Accessoires
82
Spécifications
83
Contacts
85
Gebrauchsanweisung
86
Deutsch
87
Der Vyntus WALK 6-Minuten-Gehtest
88
Vyntus WALK IM Überblick
88
Gebrauchsindikationen
89
Kontraindikationen
89
Zweckbestimmung und Gebrauchstauglichkeit
89
Bildzeichen und Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanweisung
90
Konformitätserklärung
91
Praktische Hinweise
91
Inbetriebnahme
92
Lieferumfang
92
Mindestanforderung
92
Kopplung Oximeter
93
Anmeldung
94
Anmeldung IM „Standalone"-Modus
94
Anmeldung IM „Sentrysuite Connected" und IM „HIS Connected"-Modus
95
Einstellungen
96
Erweiterte Einstellungen Aktivieren
96
Einstellungen IM „Standalone"-Modus
98
Einstellungen IM „Sentrysuite Connected" und „HIS Connected"-Modus
100
Vorbereitung zur Messung
101
Login und Patientendaten Eingeben („Standalone"-Modus)
102
Login und Patientendaten Laden („Sentrysuite Connected" und „HIS Connected"-Modus)
103
Messung
104
Phase 1 „Grundwerte" (Vorbereitungsphase)
104
Phase 2 „Test
108
Phase 3 „Erholung
113
Phase 4 „Ergebnis
114
Messung Beenden
115
Messung Beenden IM „Standalone"-Modus
116
Messung Beenden IM „Sentrysuite Connected" und IM „HIS Connected"- Modus
117
BODE-Index
118
Mögliche Fehlerquellen und Abhilfen
118
Oberflächenreinigung und Desinfektion
119
Sicherheits- und Betriebshinweise
119
Allgemein
122
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Vyntus WALK
122
Bestellnummern von Verbrauchsmaterialien, Ersatzteilen und Zubehör
123
Literatur
123
Technische Daten
124
Kontakt
126
Instrucciones de Uso
127
Español
128
Descripción General de Vyntus WALK
129
Prueba de Marcha de 6 Minutos de Vyntus WALK
129
Contraindicaciones
130
Instrucciones de Uso
130
Uso Previsto
130
Símbolos y Notas sobre Seguridad en las Instrucciones de Uso
131
Consejo Práctico
132
Declaración de Conformidad
132
Contenido de la Entrega
133
Inicio
133
Requisito Mínimo
133
Vinculación del Oxímetro
134
Acceso
135
Inicio de Sesión: Modo "Standalone" (Independiente)
135
Inicio de Sesión: Modo "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Conectado) y "HIS Connected" (HIS Conectado)
136
Ajustes
137
Activación de Configuración Extendida
137
Ajustes del Modo Independiente
139
Ajustes del Modo "Sentrysuite Connected" (Conectado a Sentrysuite) y "HIS Connected" (Conectado a HIS)
141
Preparación de la Prueba
142
Inicio de Sesión E Introducción de Datos del Paciente (Modo "Standalone" O Independiente)
143
Inicio de Sesión y Carga de Datos del Paciente (Modos "Sentrysuite Connected" y "HIS Connected")
144
Prueba
145
Fase 1 "Inicial
145
Fase 2 "Prueba
149
Fase 3 "Recuperación
154
Fase 4 "Resultados
155
Finalización de la Prueba
156
Finalización de la Prueba: Modo "Standalone" (Independiente)
157
Finalización de la Prueba: Modos "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Conectado) y "HIS Connected" (HIS Conectado)
158
Fuentes de Error y Soluciones Posibles
159
Índice BODE
159
Limpieza y Desinfección de Superficies
160
Notas sobre Seguridad y Funcionamiento
160
General
163
Notas Adicionales sobre la Seguridad de Vyntus WALK
163
Documentación
164
Números de Referencia de Los Consumibles, las Piezas de Repuesto y Los Accesorios
164
Especificaciones
165
Contactos
167
Istruzioni Per L'uso
168
Italiano
169
Il Test del Cammino in 6 Minuti DI Vyntus WALK
170
Panoramica DI Vyntus WALK
170
Controindicazioni
171
Istruzioni Per L'uso
171
Uso Previsto E Usabilità
171
Simboli E Note DI Sicurezza Nelle Istruzioni Per L'uso
172
Consigli Pratici
173
Dichiarazione DI Conformità
173
Avvio
174
Dotazione
174
Requisiti Minimi
174
Accoppiamento Ossimetro
175
Login
176
Login - Modalità "Standalone
176
Login - Modalità "Sentrysuite Connected" (Connesso S Sentrysuite) E "HIS Connected" (Connesso a HIS)
177
Impostazioni
178
Attivazione Impostazioni Estese
178
Impostazioni Modalità "Standalone
180
Impostazioni Modalità "Sentrysuite Connected" (Connesso a Sentrysuite) E "HIS Connected" (Connesso a HIS)
182
Preparazione Della Misurazione
183
Login E Inserimento Dati del Paziente (Modalità "Standalone")
184
Login E Caricamento Dei Dati del Paziente (Modalità "Sentrysuite Connected" (Connesso a Sentrysuite) E "HIS Connected" (Connesso a HIS))
185
Misurazione
186
Fase 1 "Baseline" (Basale)
186
Fase 2 "Test
190
Fase 3 "Recovery" (Recupero)
195
Fase 4 "Results" (Risultato)
196
Fine Della Misurazione
197
Termine Della Misurazione - Modalità "Standalone
198
Termine Della Misurazione - Modalità "Sentrysuite Connected" (Connesso a Sentrysuite) E "HIS Connected" (Connesso a HIS)
199
Indice BODE
200
Potenziali Fonti DI Errori E Azioni Correttive
200
Note DI Sicurezza E Funzionamento
201
Pulizia E Disinfezione Delle Superfici
201
Caratteristiche Generali
204
Note Aggiuntive Sulla Sicurezza Per Vyntus WALK
204
Bibliografia
205
Numeri Articolo Per Dispositivi Monouso, Parti DI Ricambio E Accessori
205
Specifiche
206
Contatti
208
Dutch
210
De Vyntus WALK-6-Minutenlooptest
211
Vyntus WALK Overzicht
211
Beoogd Gebruik en Bruikbaarheid
212
Contra-Indicaties
212
Indicatie Voor Gebruik
212
Veiligheidssymbolen en -Opmerkingen in de Gebruiksaanwijzing
213
Conformiteitsverklaring
214
Praktisch Advies
214
De Levering
215
Minimumeis
215
Starten
215
Koppeling Met Oximeter
216
Login
217
Login - "Standalone"-Modus
217
Login (Inloggen) - "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Verbonden)- en "HIS Connected" (HIS Verbonden) -Modus
218
Instellingen
219
Uitgebreide Instellingen Activeren
219
Instellingen Van de "Standalone"-Modus
221
Instellingen Van de Modi "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Verbonden) en "HIS Connected" (ZIS Verbonden)
223
De Meting Voorbereiden
224
Inloggen en Patiëntgegevens Invoeren ("Standalone"-Modus)
225
Inloggen en Patiëntgegevens Laden ("Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Verbonden) - en "HIS Connected"(HIS Verbonden)-Modus)
226
Meting
227
Fase 1 "Baseline
227
Fase 2 "Testen
231
Fase 3 "Herstel
236
Fase 4 "Resultaten
237
De Meting Beëindigen
238
De Meting Beëindigen - "Standalone"-Modus
239
De Meting Beëindigen - "Sentrysuite Connected"(Sentrysuite Verbonden)- en "HIS Connected"(HIS Verbonden)-Modus
240
BODE-Index
241
Mogelijke Foutbronnen en Corrigerende Acties
241
Opmerkingen over de Veiligheid en Bediening
242
Reiniging en Ontsmetting Van Oppervlaktes
242
Aanvullende Veiligheidsopmerkingen Voor Vyntus WALK
245
Algemeen
245
Artikelnummers Van Wegwerpartikelen, Reserveonderdelen en Accessoires
246
Literatuur
246
Specificaties
247
Contact
249
Brugermanual
250
Dansk
251
Vyntus WALK - 6 Minutter Lang Gangtest
252
Vyntus WALK Oversigt
252
Indikation for Anvendelse
253
Kontraindikationer
253
Tiltænkt Anvendelse Og Anvendelighed
253
Symboler Og Bemærkninger Om Sikkerhed I Brugermanualen
254
Overensstemmelseserklæring
255
Praktiske RåD
255
Leveringen
256
Minimumkrav
256
Start
256
Sådan Parres Oxymeteret
257
Logon
258
Logon - Tilstanden "Standalone" (Separat)
258
Logon - Tilstanden "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Tilsluttet) Og "HIS Connected" (HIS Tilsluttet)
259
Indstillinger
260
Aktivér Udvidede Indstillinger
260
Indstillinger for "Standalone"-Tilstand
262
Indstillinger for Tilstanden "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Tilsluttet) Og "HIS Connected" (HIS Tilsluttet)
264
Forberedelse Af Målingen
265
Logon Og Indtastning Af Patientdata (Tilstanden "Standalone" (Separat)
266
Logon Og Indlæsning Af Patientdata (Tilstanden "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Tilsluttet) Og "HIS Connected" (HIS Tilsluttet)
267
Måling
268
Fase 1 "Baseline
268
Fase 2 "Testing" (Tester)
272
Fase 3 "Recovery" (Restitution)
277
Fase 4 "Results" (Resultater)
278
Afslutning Af Målingen
279
Afslutning Af Målingen - Tilstanden "Standalone" (Separat)
280
Afslutning Af Målingen - Tilstanden "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Tilsluttet) Og "HIS Connected" (HIS Tilsluttet)
281
BODE-Indeks
282
Mulige Fejlkilder Og Afhjælpning
282
Bemærkninger Vedrørende Sikkerhed Og Betjening
283
Rengøring Og Desinficering Af Overflader
283
Generelt
286
Yderligere Bemærkninger Om Sikkerhed Vedrørende Vyntus WALK
286
Litteratur
287
Varenumre På Engangsartikler, Reservedele Og Tilbehør
287
Specifikationer
288
Kontakt
290
Instruções de Utilização
291
Português
292
Descrição Geral Do Vyntus WALK
293
Teste de Marcha de 6 Minutos Do Vyntus WALK
293
Contraindicações
294
Indicações de Utilização
294
Utilização Prevista E Usabilidade
294
Símbolos E Notas sobre Segurança Nas Instruções de Utilização
295
Conselhos Práticos
296
Declaração de Conformidade
296
Arrancar
297
Requisito Mínimo
297
Âmbito da Entrega
297
Emparelhar O Oxímetro
298
Ini Ses
299
Início de Sessão - Modo "Standalone
299
Iniciar Sessão - Modo "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Ligado) E "HIS Connected" (HIS Ligado)
300
Definições
301
Ativar as Definições Avançadas
301
Definições Do Modo "Standalone
303
Definições Do Modo "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Ligado) E "HIS Connected" (HIS Ligado)
305
Preparar a Medição
306
Iniciar Sessão E Introduzir Dados Do Paciente (Modo "Standalone")
307
Iniciar Sessão E Carregar Dados Do Paciente (Modo "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Ligado) E "HIS Connected" (HIS Ligado))
308
Medição
309
Fase 1 "Baseline
309
Fase 2 "Testing
313
Fase 3 "Recovery
318
Fase 4 "Results
319
Concluir a Medição
320
Concluir a Medição - Modo "Standalone
321
Concluir a Medição - Modo "Sentrysuite Connected" (Sentrysuite Ligado) E "HIS Connected" (HIS Ligado)
322
Possíveis Fontes de Erro E Ações Corretivas
323
Índice BODE
323
Limpeza E Desinfeção de Superfícies
324
Notas sobre Segurança E Funcionamento
324
Geral
327
Notas Adicionais sobre Segurança Do Vyntus WALK
327
Literatura
328
Referências de Consumíveis, Peças Sobresselentes E Acessórios
328
Especificações
329
Contactos
331
5
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the CareFusion Vyntus WALK and is the answer not in the manual?
Ask a question
CareFusion Vyntus WALK Specifications
General
Brand
CareFusion
Model
Vyntus WALK
Category
Medical Equipment
Language
English
Related product manuals
CareFusion Alaris
384 pages
CareFusion PleurX
14 pages
CareFusion IVAC P6000
106 pages
CareFusion IVAC PCAM
36 pages
CareFusion SpiroUSB
13 pages
CareFusion Alaris GP
80 pages
CareFusion Infant Flow SiPAP
80 pages
Alaris GH Guardrails 80023UN-G Series
38 pages
CareFusion Infant Flow LP SiPAP
96 pages
CareFusion Alaris GH
38 pages
CareFusion Snowden-Pencer
177 pages
Need help?
General
To Next Page