Carel compactSteam - Page 2

NO
C
NC
ALARMEXT FAN
N2
GND
N1
AB
AB
GND
IN
C
NO
GND
24V
5 G0
6 G
7 AOUT
8 G0
9 NTCE
10 DIN
1
2
compactSteam
clima
set point
(SP H)
Differential
(dFH)
%rH
1
2
3
Setting the set point
press either • or : the set point [2] blinks;
to set, press either •  or 
to confirm, press •
PRG
.
Setting the differential to start humidity regulation/modulation
to enter programming mode, press and hold down SET for at least 5 s;•
scroll parameters using •  and  until the dFH [2] parameter appears;
press SET: the currently set value appears [1];•
to change the differential value, press •  or ;
press SET;•
to exit programming mode, press •
PRG
.
Regulation mode
Once on compactSteam is be turned, with the start key is posibile to enable/disable the humidity regulation using
clima in three modes and in two periods:
regulation always on (default, parameter SFH= 0);•
regulation on in DAY mode (parameter SFH= 1);•
regulation on in NIGHT mode (parameter SFH= 2).•
It is possible to connect to compactsteam a remote management contact. For the installation, refrer to compact-
steam user manual.
Operating mode
To enter programming mode, press and hold down 1. SET for at least 5 s;
Scroll parameters using 2.  and  until the SFH parameter appears;
Press 3. SET: the currently set value appears;
Press to 4.  or set the value to:
0: Humidity regulation always on, periods are ignored;•
1: Regulation on in DAY mode;•
2: Regulation on in NIGHT mode;•
Press 5. SET;
Press 6.
PRG
.
How to set DAY/NIGHT periods
Humidity regulation can be set in defined time intervals using this mode. Clima lets you set a DAY and NIGHT
period. First set the starting time for the two intervals and then indicated whether humidity regulation should be
turned on or off in one or the other periods.
Clock settings
press 1.
PRG
: the hour and RTC parameter appear;
press SET: minutes appear;2.
press to 3.  or  set the current time;
press SET;4.
press 5.
PRG
.
Setting DAY time interval
press 1.
PRG
: the hour and RTC parameter appear;
press 2.  and  until the DAY parameter appears;
press SET: minutes appear;3.
press 4.  and  to increase/decrease the DAY period start time;
press SET;5.
press 6.
PRG
.
Setting NIGHT time interval
press 1.
PRG
: the hour and RTC parameter appear;
press 2. and  until the n9T parameter appears;
Press SET: minutes appear;3.
press 4.  and  to increase/decrease the NIGHT period start time;
press SET;5.
press 6.
PRG
.
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
Display
IMPORTANT WARNINGS
The CAREL product is a state-of-the-art product, whose operation is
specified in the technical documentation supplied with the product or
can be downloaded, even prior to purchase, from the website
www.carel.com.
The client (builder, developer or installer of the final equipment)
assumes every responsibility and risk relating to the phase of
configuration the product in order to reach the expected results in
relation to the specific final installation and/or equipment. The lack of
such phase of study, which is requested/indicated in the user manual,
can cause the final product to malfunction of which CAREL can not be
held responsible.
The final client must use the product only in the manner described in
the documentation related to the product itself.
The liability of CAREL in relation to its own product is regulated by
CAREL’s general contract conditions edited on the website www.carel.
com and/or by specific agreements with clients.
Управление ВКЛ/ВЫКЛ/ ON/OFF humidity regulation
Режим ВКЛ/ВЫКЛ - соединения
Connections for ON/OFF humidity regulation
Символы на экране
1. Большие цифры: фактическая влажность или
величина программируемого параметра;
2. Малые цифры: уставка влажности или имя
программируемого параметра;
3. Индикация включенного увлажнителя (режим работы
или ожидания).
Legenda:
1. large field: % humidity measured or parameter settings while
programming;
2. small field: set point value or parameter name while programming;
3. winter mode indication with regulation ON.
Изменение уставки
Нажмите кнопку ▲ или ▼: замигает уставка [поз.2, рис.5];
Чтобы изменить величину, нажмите ▲ или ▼;
Чтобы подтвердить, нажмите кнопку PRG
Изменение дифференциала для плавного управления процессом увлажнения
Чтобы войти в режим программирования, нажмите и удерживайте кнопку SET в течение
5 сек;
С помощью кнопок ▲ и ▼ перейдите к параметру dFH [поз.2, рис.5];
Нажмите кнопку SET: на экране появится текущее значение дифференциала [поз.1, рис.5];
С помощью кнопок ▲ и ▼ установите новое значение;
Нажмите кнопку SET;
Чтобы выйти из режима программирования , нажмите кнопку PRG
Запуск
После включения увлажнителя, с помощью гиростата clima можно задать 3 режима работы:
Постоянное управление влажностью (параметр SFH= 0 – выставлен по умолчанию);
Управление влажностью в дневное время DAY (параметр SFH= 1);
Управление влажностью в ночное время NIGHT (параметр SFH= 2).
Увлажнитель compactSteam можно включить непосредственно на панели управления
увлажнителя или дистанционно через контакты AB-AB (см. инструкцию на увлажнитель
compactSteam).
Как задать режим работы
1. Чтобы войти в режим программирования, нажмите и удерживайте кнопку SET в течение 5 сек;
2. С помощью кнопок ▲ и ▼ перейдите к параметру SFH;
3. Нажмите кнопку SET: на экране появится текущее значение параметра;
4. С помощью кнопок ▲ и ▼ установите новое значение :
0: постоянное управление влажностью, периоды переключения игнорируются;
1: управление влажностью в дневное время DAY;
2: управление влажностью в ночное время NIGHT;
5. Нажмите кнопку SET;
6. Чтобы выйти из режима программирования , нажмите кнопку PRG
Как задать дневной и ночной режимы DAY/NIGHT
Сначала необходимо задать время переключения с одного режима на другой, а потом -
указать включение или выключение режима увлажнения в тот или иной период.
Как задать текущее время
1. Нажмите кнопку PRG : на экране появятся часы и параметр rTC;
2. Нажмите кнопку SET: на экране появятся минуты;
3. С помощью кнопок ▲ и ▼ установите текущее время;
4. Нажмите кнопку SET;
5. Нажмите кнопку PRG
Как задать интервал дневного режима DAY
1. Нажмите кнопку PRG: на экране появятся часы и параметр rTC;
2. С помощью кнопок ▲ и ▼ перейдите к параметру dAY;
3. Нажмите кнопку SET: на экране появятся минуты;
4. С помощью кнопок ▲ и ▼ установите время начала дневного периода;
5. Нажмите кнопку SET;
6. Нажмите кнопку PRG
Как задать интервал ночного режима NIGHT
1. Нажмите кнопку PRG : на экране появятся часы и параметр rTC;
2. С помощью кнопок ▲ и ▼ перейдите к параметру n9T;
3. Нажмите кнопку SET: на экране появятся минуты;
4. С помощью кнопок ▲ и ▼ установите время начала ночного периода;
5. Нажмите кнопку SET;
6. Нажмите кнопку PRG
relé cerrado
realy closed
relé abierto
realy open