lb.00056.30 Pag. 26 26/05/10
ITALIANO
LEGENDA SCHEMI ELETTRICI E IDRAULICI
FRANÇAIS
LEGENDE DU SCHEMA ELECTRIQUE-HYDRAULIQUE
ENGLISH
LEGEND OF ELECTRIC-HYDRAULIC DIAGRAM
DEUTSCH
LEGENDE DES ELEKTRISCHES-IDRAULISCHES SCHEMA
CHECK
LEGENDA SCHÉMAT PŘIPOJENÍ NA VODU A NA ZDROJ EL. ENERGIE
AS Aspiratore Souffleur
Blower Blaeser Ventilátor
CC Caldaia carico Chaudière de chargement
Loading boiler Wasserkessel Vodní kotlík
CN Connettore Connecteur
Connector Kopplunstueck Spojovací kus
CP Caldaia prelievo (riserva caffè) Chaudière de prélèvement (réserve
café)
Drawing boiler Kaffeetank Zásobník kávy
Y2.5 (EA)
Elettrovalvola acqua calda per
té
Electrovanne eau chaude thé
Hot water solenoid valve Heisswasserventil Elmag. ventil horké vody
Y2.2 (EB)
Elettrovalvola By-pass Electrovanne By-pass
Solenoid valve By-pass By-passventil Elmag. ventil (by-pass)
Y2.3 (EC)
Elettrovalvola carico caldaia Electrovanne de chargement
chaudière
Boiler loading solenoid valve Einfullungsventil Napouštěcí ventil
Y2.7 (EG)
Elettrovalvola gruppo Electrovanne groupe
Group solenoid valve Gruppenventil Elmag. ventil skupiny
Y2.9
(EMG)
Elettrovalvola mix acqua al
gruppo
Electrovanne mixe eau pour groupe
Cold water mix solenoid valve Kaltwasserventil für Gruppen
EP Elettrovalvola prelievo Electrovanne de prélèvement
Hot water solenoid valve Entnahmeventil Elmag. ventil horké vody
(káva)
ES Elettrovalvola di scarico Electrovanne de dechargement
Drain solenoid valve Ablassventil Elmag. výpustní ventil
Y2.8
(ELM)
Elettrovalvola lavaggio milker
(S04)
Electrovanne de rincage milker (S04)
Milker cleaning solenoid valve
(S04)
Spulmagnetventil fuer milker (S04) Elmag. ventil čištění milkeru
(SO 4T)
ELM Elettrovalvola deviazione caffè
(S04T)
Electrovanne de deviation café
(S04T)
Deviation coffee solenoid valve
(S04T)
Kaffeemagnetventilableitung (S04T) Elmag. ventil výdeje kávy
EVM1/2 Elettrovalvola vapore per milker
Electrovanne du vapeur pour milker
Milker steam solenoid valve Dampfventil fuer milker Elmag. ventil přívodu páry do
milkeru
Y1.1
(EAM)
Elettrovalvola aria milker Electrovanne aire milker
Milker inlet air solenoid valve Luftmilkerventil
To Next Page