lb.00056.30 Pag. 30 26/05/10
2 Valvola di NR Soupape de Non-retour
Non-return valve Rueckschlagventil Zpětný ventil
3 Valvola di NR + valvola
d'espansione
Soupape de Non-retour-detente
Expansion-Non-return valve Rueckschlagventil und
Sicherheitsventil
Expanzní ventil + zpětný
ventil
4 Caldaia Chaudiere
Boiler Kessel Kotlík
5 Rubinetto vapore Robinet vapeur
Steam control lever Dampfhan Výdejní páčka páry
6 Manometro caldaia vapore 0-2
Bar
Manometre pour chaudiere de vapeur
0-2 Bar
Pressure gauge for steam
heater 0-2 Bar
Manometer des Dampfkessels 0-2
Bar
Manometr parního kotlíku 0-
Bar
7 Manometro caldaia caffè 0-20
Bar
Manometre pour chaudiere decafw 0-
20 Bar
Pressure gauge for coffee
heater 0-20 Bar
Manometer des Kaffeekessels 0-20
Bar
Manometr vodního kotlíku 0-
20 Bar
8 Livello a vista Niveau
Water level Schauglass niveau Ukazatel hladiny vody
9 Scambiatore Echangeur
Heat exchanger Waermeraustauscher Výměník tepla
10 valvola antivuoto Soupape de antiviede
Air valve Antivakum-ventil Odvzdušňovací ventil
11 Valvola di sicurezza Soupape de surete
Safety valve Sicherheitventil Pojistný ventil
12 Iniettori Inietteur
Injector Injektor Tryska
13 Tubo anticalcare Tuyau antitartre
Anti-scale-tube Tauchrohr kalkfrei Trubička proti usazování
vodního kamene
14 Gigleur Gigleur
Gigleur Gigleur Sítko
15 Valvola espansione per caldaia
caffè
Soupape de espancion pour
chaudiere de cafe
Safety valve for coffee heater Ausdenungsventil fuer Kaffeekessel Pojistný ventil vodního kotlíku
16 Tubo pescante Plongeur
Draw tube Tauchrohr Ponorná trubička
17 Regolatore uscita caffè Regulateur sortie cafe
Coffee outlet regulator Kaffeeleistung-Regler Regulàtor rychlosti prutoku
kàvy
To Next Page