Carrier 30RB015-9 - Page 83


30RB
#PNCBEFDJSDVMBDJØOEFBHVB"KVTUFEFMDBVEBMEFBHVB (Fig. 18)
%FQØTJUPEFFYQBOTJØO$ÈMDVMPEFMWPMVNFO
Llenado del circuito de agua, limpieza de la instalación y características del agua (Fig. 19)
*OTUSVDDJPOFTEFTFSWJDJP
-BTCPNCBTFTUÈOFRVJQBEBTDPOVOTFMFDUPSEFWFMPDJEBE
NBOVBMWFMPDJEBEFTQSPHSBNBCMFTRVFQFSNJUFSFHVMBSMB
WFMPDJEBEQBSBDVNQMJSDPOMPTSFRVJTJUPTEFMTJTUFNB
1SPDFEJNJFOUPEFQVFTUBBQVOUPEFMBWFMPDJEBEEFMBCPNCB
$POVOBDPOöHVSBDJØOØQUJNBEFMBWFMPDJEBETFDPOTJHVF
VOBDJSDVMBDJØOBEFDVBEBZMBEJGFSFODJBDPSSFDUBFOUSFMBT
UFNQFSBUVSBTEFFOUSBEBZEFTBMJEB"TÓTFDPOTFHVJSÈFM
NÈYJNPBIPSSPZFöDBDJB
 "KVTUBSFMTFMFDUPSEFWFMPDJEBEBMWBMPSNÓOJNPVOP
 "KVTUBSFMUFSNPTUBUPBNCJFOUFBMWBMPSNÈYJNP
Fig. 19
햲 %FTFOSPTDBSEFWVFMUBTQBSBVOWBDJBEPDPSSFDUP
"×BEJSBHVBFOFMDJSDVJUPIBTUBRVFMBQSFTJØOEFMBVOJEBE
IJESØOJDBJOEJRVF.1BCBS
&MTJTUFNBGVFS[BFMGVODJPOBNJFOUPEFMBCPNCBEFMBHVB
"øPKBSMBQVOUBEFMBWÈMWVMBEFBMJWJPEFMBJSFQBSBFWBDVBS
FMBJSFDPOUFOJEPFOFMDJSDVJUPEFBHVB4JRVFEBBJSFFOFM
TJTUFNBÏTUFOPGVODJPOBSÈDPSSFDUBNFOUF
 &MTJTUFNBZMBCPNCBEFCFSÓBOQPOFSTFFOTFSWJDJP
 &TQFSBSNJOVUPTZFOUPODFTNFEJSMBEJGFSFODJBEF
UFNQFSBUVSBEFMBHVBUFNQFSBUVSBEFMBHVBEFTBMJEB
UFNQFSBUVSBEFMBHVBEFFOUSBEB
 -BEJGFSFODJBEFUFNQFSBUVSBEFMBHVBUJFOFRVFTFSEF¡$
TJMBUFNQFSBUVSBEFMUBEFMBHVBFTNBZPSEF¡$BKVTUBSVOB
WFMPDJEBEEFMBCPNCBNÈTFMFWBEB&OBMUFSOBUJWBTFQVFEF
NFEJSMBEJGFSFODJBEFQSFTJØOEFMBHVBBMBFOUSBEBZBMB
TBMJEBEFMBVOJEBEZTFMFDDJPOBSMBWFMPDJEBEEFMBCPNCB
QBSBBKVTUBSFMDBVEBMEFBHVBOPNJOBMEFMBVOJEBEWFSMBT
DVSWBTEFQSFTJØOFTUÈUJDBEFMBVOJEBE
$VBOEPFMøVKPTUBUPFTUÈFO0/FMJOTUBMBEPSQVFEFDPNQSPCBS
FMOJWFMEFMMFOBEPEFMBHVBQBSBQFSNJUJSMBQVFTUBFONBSDIB
EFMDPNQSFTPS6OBWF[UFSNJOBEPFMUFTUEFGVODJPOBNJFOUP
MBQSFTJØOEFBHVBFOFMTJTUFNBQPESÓBCBKBSQPSEFCBKPEF
CBSEVSBOUFMBQVFTUBFOTFSWJDJPZFMFOTBZPEFMTJTUFNB&O
FTUFDBTPFTOFDFTBSJPB×BEJSBHVBFOFMTJTUFNB
&ODBTPEFOVFWBJOTUBMBDJØOPWBDJBEPEFMDJSDVJUPFTOFDFTBSJP
SFBMJ[BSVOBMJNQJF[BQSFWJBEFMTJTUFNB
"×BEJSVOEFQØTJUPEFFYQBOTJØOBMDJSDVJUPEFBHVBFOMBT
VOJEBEFT3#93#93#9
&MEFQØTJUPEFFYQBOTJØOJOUFSOPJOTUBMBEPFOMPTNPEFMPT
3#3#3#UJFOFVOBDBQBDJEBEEFMJUSPT
4JFMDJSDVJUPEFBHVBDPOUJFOFVOBDBOUJEBEEFBHVBNBZPS
RVFMBJOEJDBEBFOFMNBOVBMEFJOTUBMBDJØOTFIBSÈOFDFTBSJBMB
JOTUBMBDJØOEFVOEFQØTJUPEFFYQBOTJØOBEJDJPOBM
&MWPMVNFOEFFYQBOTJØOTFDBMDVMBVUJMJ[BOEPMBGØSNVMBTJHVJFOUF
EPOEF
7 $BQBDJEBEUPUBMEFMEFQØTJUPOFDFTBSJB-
Ⱦ $PFöDJFOUFEFFYQBOTJØOEFMBHVBBVOBUFNQFSBUVSBNFEJB
EFMBHVBDBMJFOUF
Temperatura del agua y coeciente de expansión (ε)
Temperatura del agua (°C) Coeciente de expansión (ε)
0 
4 
5 
10 
15 
20 
25 
30 
35 
40 
45 
Ejemplo Temperatura máxima del agua 20°C, carga de agua inicial 0,2MPa y volumen de la instalación
200 litros. La capacidad del depósito calculada es la siguiente:
2
1
1
P
P
Vs
V
<
=

ε
)1.03.0(
)1.02.0(
1
2000.0017
36.1


<
=

7T 7PMVNFOUPUBMEFBHVBFOMBJOTUBMBDJØODFSSBEBOPJODMVJSFM
EFQØTJUPEFMBHVBDBMJFOUF
1 1SFTJØOEFMBJOTUBMBDJØOFOFMNPNFOUPEFMBDPMPDBDJØOEFM
EFQØTJUP.QB@BCT1SFTJØOJOUFSOBEFMBUVCFSÓBEVSBOUF
FMGVODJPOBNJFOUPEFMBCPNCBBOUFTEFMBQVFTUBFOTFSWJDJP
EFMEJTQPTJUJWPEFDBMFOUBNJFOUPQSFTJØOEFBMJNFOUBDJØO
EFMBHVB
1 1SFTJØONÈYJNBVUJMJ[BEBEVSBOUFFMGVODJPOBNJFOUPFOFM
NPNFOUPEFMBDPMPDBDJØOEFMEFQØTJUP.QB@BCTQSFTJØO
EFBKVTUFEFMBWÈMWVMBEFTFHVSJEBE
-BQSFTJØOBCTPMVUBEFMBWÈMWVMBBCTTFPCUJFOFTVNBOEPMB
QSFTJØOBUNPTGÏSJDB.1BCBSBMBQSFTJØOEFMNBOØNFUSP
-BQSFTJØOJOJDJBMEFFTUFEFQØTJUPEFFYQBOTJØOFT.QBCBS
-BQSFTJØOEFEFTDBSHBEFMBWÈMWVMBEFTFHVSJEBEFTEF.QB
CBS
Español