Connessione 
delle tubazioni del 
refrigerante
2.  Stringere il codolo svasato il più stretto 
possibile a mano.
3.  Usando una chiave, afferrare il codolo sul 
tubo dell’unità.
4.  Afferrando saldamente il dado sul 
tubo dell'unità, utilizzare una chiave 
dinamometrica per serrare il dado svasato 
in base ai valori di coppia indicati nella 
tabella dei requisiti di coppia riportata di 
seguito. Allentare leggermente il dado 
svasato, quindi serrare nuovamente.
1.  Svitare il coperchio dalla valvola imballata 
sul lato dell'unità esterna.
2.  Rimuovere i cappucci protettivi dalle 
estremità delle valvole.
3.  Allineare l'estremità del tubo svasato con 
ciascuna valvola e serrare il dado svasato 
il più strettamente possibile a mano.
4.  Usando una chiave inglese, afferrare il 
corpo della valvola. Non afferrare il dado 
che sigilla la valvola di servizio.
 
Coperchio della valvola
5.  Afferrando saldamente il corpo 
della valvola, utilizzare una chiave 
dinamometrica per serrare il dado svasato 
in base ai valori di coppia corretti.
6.  Allentare leggermente il dado svasato, 
quindi serrare nuovamente.
7.  Ripetere i passaggi da 3 a 6 per il tubo 
rimanente.
UTILIZZARE LO SPANNER PER 
PRESA IL CORPO PRINCIPALE 
DELLA VALVOLA
La coppia di serraggio del dado svasato può 
staccarsi da altre parti della valvola.
REQUISITI DI COPPIA
Diametro esterno 
del tubo (mm)
Coppia di serraggio 
(N•m)
Dimensione del 
chiarore (B) (mm)
Forma svasata
ø6,35 (ø0,25”) 18~20 (180~200kgf.cm) 8,4~8,7 (0,33~0,34”)
R0.4~0.8
45°±2
90°±4
B
R0,4 0,8
ø9,52 (ø0,375”) 32~39 (320~390kgf.cm) 13,2~13,5 (0,52~0,53”)
ø12,7 (ø0,5”) 49~59 (490~590kgf.cm) 16,2~16,5 (0,64~0,65”)
ø16 (ø0,63”) 57~71 (570~710kgf.cm) 19,2~19,7 (0,76~0,78”)
ø19 (ø0,75”) 67~101 (670~1010kgf.cm) 23,2~23,7 (0,91~0,93”)
NON USARE COPPIE ECCESSIVE
Una forza eccessiva può rompere il dado o danneggiare le tubazioni del refrigerante. Non 
superare i requisiti di coppia indicati nella tabella sopra.
Istruzioni per il collegamento delle tubazioni all'unità esterna
 Pagina 17-IT