17
GARANTÍA POR UN AÑO -  Durante el primer año posterior a su compra, CARRIER, 
a través de sus Distribuidores Autorizados y libre de cargos para el usuario final o 
usuarios subsecuentes, reparará o reemplazará cualquier parte de la cual resultase 
defectuoso su material o fabricación. El reemplazo podrá ser nuevo o re-manufacturado 
a criterio de CARRIER.
EXTENSIÓN DE GARANTÍA A CUATRO AÑOS EN CIRCUITO DE 
REFRIGERACIÓN SELLADO ÚNICAMENTE - 
Durante el lapso entre el segundo y 
quinto año después de la compra original, CARRIER, a través de sus Distribuidores 
Autorizados y libre de cargos para el usuario final o usuarios subsecuentes, reparará o 
reemplazará el compresor, condensador, evaporador o tubería de interconexión en caso 
de que resultase defectuoso su material o su fabricación. Esto incluye carga del sistema 
de refrigeración. El reemplazo podrá ser nuevo o re-manufacturado a criterio de 
CARRIER.
EXTENSIÓN DE GARANTÍA LIMITADA A CUATRO AÑOS EN CIRCUITOS DE 
REFRIGERACIÓN NO SELLADOS - 
Durante el lapso del cuarto y quinto año 
después de la compra original, CARRIER, a través de sus Distribuidores Autorizados y 
libre de cargos para el usuario final o usuarios subsecuentes, reparará o reemplazará 
cualquier parte del circuito no sellado (Motor, Solenoide, Termistor, Termostato, 
Relevadores, Interruptor, Capacitor, Válvula de Desagüe, Calentador de Bulbo, Abanico, 
Estator) en caso de que resultase defectuoso su material o fabricación. El reemplazo 
podrá ser nuevo o re-manufacturado a criterio de CARRIER. ESTA GARANTÍA 
LIMITADA NO INCLUYE MANO DE OBRA, el usuario es responsable de la misma 
incluyendo costo de diagnóstico del problema, retiro y transportación del aparato al 
centro de servicio y cargos de re-instalación necesarios para efectuar la reparación.
LIMITACIONES DE LA GARANTÍA -  TODAS LAS GARANTÍAS CONTENIDAS 
(INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN), ESTÁN POR LA PRESENTE 
LIMITADAS EN SU DURACIÓN AL PERÍODO PARA EL CUAL CADA GARANTÍA 
LIMITADA SE HA OTORGADO. LAS GARANTÍAS EXPRESADAS EN ESTA GARANTÍA 
SON EXCLUSIVAS Y NO DEBERÁN SER ALTERADAS, ALARGADAS O CAMBIADAS 
POR NINGÚN DISTRIBUIDOR, CONCESIONARIO O CUALQUIER OTRA PERSONA. 
TODOS LOS TRABAJOS BAJO LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA DEBERÁN SER 
REALIZADOS DURANTE HORAS DE TRABAJO NORMALES. TODAS LAS PARTES 
DE REEMPLAZO, YA SEAN NUEVAS O RE-MANUFACTURADAS, ADOPTAN EL 
MISMO PERÍODO DE GARANTÍA RESTANTE.
Carrier
Garantía para 
Acondicionadores de Aire Tipo Consola
CARRIER NO SE HARÁ RESPONSABLE POR:
1.   LIMPIEZA REQUERIDA ANTERIOR A LA REPARACIÓN EN GARANTÍA.
2.   Mantenimiento de rutina, limpieza o daños debido a la falta de 
mantenimiento normal como se especifica en el manual del usuario.
3.   Instrucciones o métodos de control y uso de la unidad de acondicionadora 
de aire después de su instalación inicial.
4.   Daños o reparaciones necesarias como consecuencia de una mala 
instalación o aplicación. Esto es responsabilidad del instalador.
5.   Una falla en el arranque debido a condiciones de voltaje, fusibles fundidos, 
interruptores de circuito abierto o cualquier otro daño debido a la 
interrupción o servicios eléctricos inadecuados.
6.   Daños o reparaciones necesarias como consecuencia de una mala 
aplicación, abuso, alteración no autorizada, servicio u operación 
inapropiada.
7.   Daño como resultado de inundaciones, vientos, fuego, rayos, accidentes, 
ambiente corrosivo u otras condiciones fuera del control de CARRIER.
      EXCEPCIÓN POR AMBIENTE CORROSIVO EN PÁRRAFO ANTERIOR – 
Las unidades acondicionadas con protección anti-corrosiva están exentas 
de la exclusión – “Ambiente Corrosivo”. El número del modelo de la unidad 
está identificado en la placa de la unidad con un sufijo CP.
8.   El reembolso por reemplazo de las partes o servicios de reparación que no 
sean suministrados o designados por CARRIER y que están cubiertos 
específicamente por esta garantía.
9.   Productos Carrier instalados fuera de los Estados Unidos de Norteamérica, 
Alaska, Hawai y Canadá.
10.  Daños durante el embarque o daños como resultado de la transportación 
de la unidad. Esto es responsabilidad del distribuidor que efectúa la venta.
11.  CUALQUIER DAÑO COMERCIAL O DE PROPIEDAD ESPECIAL, 
INDIRECTO O CONSECUENTE, DE CUALQUIER NATURALEZA. Algunos 
estados de la unión americana no permiten la exclusión o limitación en 
daños incidentales o consecuentes, de manera que la limitación de 
exclusión anterior puede no aplicarse en su caso.
12.  La cobertura de la garantía en accesorios (Termostatos de Pared, 
Gabinetes, etc.)
NOTA: Las partidas de mantenimiento y servicio excluidos en esta garantía pueden ser 
cubiertos mediante un acuerdo de servicio a través del vendedor al momento de la compra.
* La red de distribuidores independientes autorizados está registrada en CARRIER a través de su organización de distribución.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y Usted puede tener algunos otros derechos los cuales pueden variar entre los estados de la unión americana.
Catalog No. 530-122 (Rev. 3/02)
R