cecotec CONGA 1790 - Spiral and Return to Base Modes

ES
Modo Espiral: El robot limpiará ese punto en movimientos en espiral hacia afuera y hacia dentro
hasta terminar en el punto de origen.
EN
Spiral mode: The robot will clean a specic spot in an inward and outward spiral motion.
FR
Mode Spirale : le robot nettoiera un point en faisant des mouvement en spirale vers l’extérieur
et vers l’intérieur jusqu’à ce qu’il retourne au point d’origine.
DE
Spiral-Modus Der Roboter reinigt diesen Punkt in spiralförmigen Bewegungen nach außen und
nach innen Startpunkt endet.
IT
Modalità Spirale: Il robot eettuerà movimenti a spirale verso l’esterno everso l’interno no a
terminare nel punto di inizio.
PT
Modo Espiral: O robot limpará esse ponto em movimentos em espiral para fora e voltará
novamente ao ponto de partida, realizando também movimentos em espiral para dentro até
terminar no ponto de origem.
PL
Tryb Spirala: Robot wyczyści ten punkt ruchami spiralnymi na zewnątrz do środka, aż do końca
w punkcie początkowym.
CZ
Program spirála: Začne úklidem jednoho místa. Začne se pohybovat ve spirále směrem ven a
pak se ve spirále vrátí znovu na začátek. Znovu se bude pohybovat ve spirále.
ES
Modo Vuelta a casa: el robot volverá a su base de carga, para cargarse o esperar a
la próxima limpieza.
EN
Back home mode: The robot will return to the charging base to charge its battery or
to wait for the next cleaning task.
FR
Mode Retour à la base : le robot retournera à sa base de charge pour se charger ou
attendre un nouveau nettoyage.
DE
Back Home: Der Roboter kehrt zu seiner Ladestation zurück, um beladet zu werden
oder für auf die nächste Reinigung zu warten.
IT
Modalità Ritorno alla base: il robot tornerà alla base di ricarica, per ricaricarsi o
attendere la prossima pulizia.
PT
Modo Regresso à base: o robot regressará à sua base de carga, para carregar ou
esperar pela próxima limpeza.
PL
Tryb powrotu do domu: robot powróci do bazy ładowania, aby naładować lub
poczekać na kolejne czyszczenie.
CZ
Program Návrat na základnu: robot se vrátí na nabíjecí základnu, aby se nabil nebo
počkal na další úklid.
3130