Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsinstructies 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 41
3. Funcionamiento 43
4. Limpieza y mantenimiento 47
5. Resolución de problemas 49
6. Especicaciones técnicas 51
7. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 51
8. Garantía y SAT 51
9. Copyright 52
10. Declaración de conformidad 52