Pg. 8 80231-EN-V2025-02-14
ALIGN HERE
PLACER ICI
ALINEE AQUÍ
80180-V2024-11-25
NOTICE
AVIS
AVISO
PMS 285 C
80180-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
20 mm
37 mm
80188-V2024-11-24
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
THE POSSIBILITY OF SERIOUS
INJURIES OR DEATH MAY OCCUR
IF CAUTION IS NOT USED.
ENSURE SAFETY BY FOLLOWING
THESE GUIDELINES:
LA PRUDENCE EST DE MISE, SANS
QUOI DES BLESSURES GRAVES OU
MÊME LA MORT PEUVENT
SURVENIR :
SI NO SE ACTÚA CON
PRECAUCIÓN, PUEDEN
PRODUCIRSE LESIONES GRAVES
O, INCLUSO, LA MUERTE. PARA SU
SEGURIDAD, SIGA ESTAS
INSTRUCCIONES:
CONSULT A PHYSICIAN BEFORE
USING ANY EXERCISE EQUIPMENT.
CONSULTER UN MÉDECIN AVANT
D’UTILISER UN APPAREIL
D’EXERCICE.
CONSULTE CON UN MÉDICO
ANTES DE USAR CUALQUIER
EQUIPO DE EJERCICIO.
PRIOR TO USE, READ AND
UNDERSTAND THE OWNER'S
MANUAL, INCLUDING ALL
WARNINGS.
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL,
LIRE ET COMPRENDRE LE MODE
D’EMPLOI, Y COMPRIS TOUS LES
AVERTISSEMENTS.
LEA ATENTAMENTE EL MANUAL
DEL PROPIETARIO, INCLUSO LAS
ADVERTENCIAS, ANTES DEL USO.
TENIR LES ENFANTS ET LES
ANIMAUX À L’ÉCART DE L’APPAREIL
EN TOUT TEMPS; CE DERNIER
N’EST PAS DESTINÉ À DES
PERSONNES DE MOINS DE 14 ANS.
SIEMPRE MANTENGA ALEJADOS A
LOS NIÑOS Y LAS MASCOTAS. EL
EQUIPO NO DEBE SER USADO POR
PERSONAS MENORES DE 14 AÑOS.
DISCONNECT THE POWER CORD
AND STORE THE EMERGENCY KEY
SEPARATELY WHEN NOT IN USE.
DÉBRANCHER LE CORDON
D’ALIMENTATION ET RANGER LA
CLÉ D’URGENCE SÉPARÉMENT
LORSQUE L’APPAREIL NE SERT PAS.
DESENCHUFE EL CABLE Y
ALMACENE LA LLAVE DE
EMERGENCIA POR SEPARADO
CUANDO LA MÁQUINA NO ESTÉ EN
USO.
STAND ONLY ON SIDE RAILS WHEN
STARTING OR STOPPING.
SE TENIR SUR LES RAILS LATÉRAUX
SEULEMENT AU DÉMARRAGE OU À
L’ARRÊT.
SIEMPRE PONGA LOS PIES EN LOS
CARRILES LATERALES ANTES DE
ENCENDER O PARAR LA CINTA DE
CORRER.
REPLACE ANY "CAUTION,"
"WARNING," OR "DANGER" LABEL
THAT IS ILLEGIBLE, DAMAGED, OR
MISSING.
REMPLACER TOUTE ÉTIQUETTE «
ATTENTION », « AVERTISSEMENT »
OU « DANGER » ILLISIBLE,
ENDOMMAGÉE OU MANQUANTE.
REEMPLACE CUALQUIER ETIQUETA
DE ADVERTENCIA («CAUTION»,
«WARNING» O «DANGER») QUE
ESTÉ DAÑADA, FALTANDO O QUE
SEA ILEGIBLE.
HOLD HANDRAILS TO PREVENT
FALLS AND ALWAYS WEAR THE
SAFETY CLIP.
TENIR LES MAINS COURANTES
POUR ÉVITER LES CHUTES ET
PORTER LA PINCE DE SURETÉ EN
TOUT TEMPS.
AGARRE EL PASAMANOS PARA
EVITAR UNA CAÍDA Y SIEMPRE
SUJETE EL CLIP DEL INTERRUPTOR
DE SEGURIDAD EN SU ROPA.
STOP IF FEELING FAINT, DIZZY, OR
SHORT OF BREATH.
S’ARRÊTER EN CAS DE FAIBLESSE,
D’ÉTOURDISSEMENT OU
D’ESSOUFFLEMENT.
DEJE DE CORRER SI SIENTE
DESMAYO, MAREO O FALTA DE AIRE.
AVOID OVEREXERTION TO PREVENT
INJURY OR DEATH.
POUR PRÉVENIR LES BLESSURES
OU LA MORT, ÉVITER LES EFFORTS
EXCESSIFS.
PARA EVITAR LESIONES Y HASTA
LA MUERTE, NO HAGA UN
ESFUERZO EXCESIVO.
80188-V2024-11-25
KEEP CHILDREN AND
PETS AWAY FROM
THIS EQUIPMENT AT
ALL TIMES; IT IS NOT
INTENDED FOR USE
BY ANYONE UNDER
14 YEARS OF AGE.
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
FOR CONSUMER USE ONLY.
RÉSERVÉ AU CONSOMMATEUR
UNIQUEMENT.
PARA USO DEL CONSUMIDOR
ÚNICAMENTE.
PINCH POINTS
POINTS DE PINCEMENT
PUNTO DE PELLIZCO
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80191-V2024-11-25
80191-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
70 mm
35 mm
HEART RATE MONITOR MAY BE INACCURATE. STOP IMMEDIATELY IF YOU FEEL FAINT.
LE MONITEUR DE FRÉQUENCE CARDIAQUE PEUT ÊTRE IMPRÉCIS. EN CAS DE MALAISE, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT.
SE PUEDE QUE LOS DATOS DEL MONITOR DE FRECUENCIA CARDÍACA SEAN INCORRECTOS. DE SENTIRSE MAREADO,
DETÉNGASE DE INMEDIATO.
80182-V2024-11-25
80182-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
20 mm
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
80183-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
ATTACH THE SAFETY CLIP TO YOUR CLOTHING DURING USE.
ATTACHER LA PINCE DE SURETÉ À SES VÊTEMENTS PENDANT L’UTILISATION.
FIJE EL CLIP DEL INTERRUPTOR A SU PRENDA DURANTE EL USO.
80183-V2024-11-25
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
80193-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
136 kg / 300 lb
80193-V2024-11-25
MAXIMUM USER WEIGHT
POIDS UTILISATEUR MAXIMAL
PESO MÁXIMO DE USUARIO
WARNING / AVERTISSEMENT / ADVERTENCIA
80424-V2024-11-26
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
TO ADJUST RUNNING BELT, USE
ALLEN WRENCH.
POUR AJUSTER LA BANDE DE
COURSE, UTILISER UNE CLÉ
HEXAGONALE.
USE LA LLAVE HEXAGONAL PARA
AJUSTAR LA CINTA DE CORRER.
80424-V2024-11-26
PMS 186 C
80423-V2024-11-26
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
LOOSEN
DESSERRER
AFLOJAR
TIGHTEN
SERRER
APRETAR
80423-V2024-11-26
KEEP YOUNG CHILDREN AWAY FROM THIS
MACHINE AT ALL TIMES. CONTACT WITH THE
MOVING SURFACE MAY RESULT IN SEVERE
FRICTION BURNS.
GARDEZ LES JEUNES ENFANTS ÉLOIGNÉS DE
CETTE MACHINE À TOUT MOMENT. LE CONTACT
AVEC LA SURFACE EN MOUVEMENT PEUT
PROVOQUER DE GRAVES BRÛLURES PAR
FRICTION.
MANTENGA A LOS NIÑOS PEQUEÑOS
ALEJADOS DE ESTA MÁQUINA EN TODO
MOMENTO. EL CONTACTO CON LA SUPERFICIE
EN MÓVIL PUEDE RESULTAR EN QUEMADURAS
GRAVES POR FRICCIÓN.
80428-V2024-12-10
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80428-V2024-12-10
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
60 mm
62.7 mm
RISK OF PERSONAL INJURY. CHILDREN UNDER
14 SHOULD NOT USE THIS MACHINE.
RISQUE DE BLESSURE. LES ENFANTS DE MOINS
DE 14ANS NE DEVRAIENT PAS UTILISER
L’APPAREIL.
RIESGO DE LESIONES PERSONALES. LOS NIÑOS
NO DEBEN USAR LA MÁQUINA.
80075-V2024-11-25
WARNING
AVERTISSEMENT
ADVERTENCIA
80075-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
60 mm
40.1 mm
80184-V2024-11-25
KEEP HANDS AWAY FROM THE REAR
END CAP AND ROLLER.
TENIR LES MAINS ÉLOIGNÉES DE
L’EMBOUT ARRIÈRE ET DU ROULEAU.
MANTENGA LAS MANOS LEJOS DE
LA PARTE TRASERA Y LA CINTA.
DO NOT STAND ON REAR END CAPS.
ALWAYS WEAR SHOES WHILE USING
THE TREADMILL.
NE PAS MONTER SUR LES EMBOUTS
ARRIÈRE. TOUJOURS PORTER DES
CHAUSSURES LORS DE
L’UTILISATION DU TAPIS ROULANT.
NO SE PARE SOBRE LOS EXTREMOS.
SIEMPRE USE ZAPATOS AL CORRER
SOBRE LA CINTA.
80184-V2024-11-25
Manufacture according to MFG-001 specification,
supplied by CENTR Engineering.
PMS 151 C
60 mm
53 mm
To Next Page
Loading...