CHAFFOTEAUX PIGMA User Manual

13
Οδηγίες χρήσης για τον χρήστη User’s manual
Προσωρινή εμπλοκή από ανωμαλία απαγωγής καυσαερίων
(CF) 6 01
Ο έλεγχος αυτός μπλοκάρει τον λέβητα σε περίπτωση ανωμαλίας
στην απαγωγή των καυσαερίων.
Η εμπλοκή της συσκευής είναι προσωρινή και επισημαίνεται με τον
κωδικό σφάλματος 6 01. Μετά από 12 λεπτά ο λέβητας ξεκινά τη
διαδικασία ανάμματος. Εάν έχουν αποκατασταθεί οι ομαλές συνθήκες
η λειτουργία συνεχίζεται, διαφορετικά ο λέβητας μπλοκάρει και ο
κύκλος επαναλαμβάνεται.
Temporary Shut-O due to defective  ue gas discharge (CF) 601
This device causes the boiler to shut down in the event of an anomaly
in the  ue gas discharge. The appliance shutdown is temporary and
is signalled by error code
601
601..
After 12 minutes, the boiler begins the ignition procedure; if normal
conditions have been restored, the boiler operates as normal. If not,
the boiler shuts down and the cycle is repeated.
ΠΡΟΣΟΧΗ!
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή επανειλημμένων
επεμβάσεων του λέβητα, διακόψτε την ηλεκτρική
τροφοδοσία γυρνώντας στη θέση OFF τον εξωτερικό
διακόπτη, κλείστε τη βάνα αερίου και απευθυνθείτε στο
Σέρβις ή σε εξειδικευμένο τεχνικό για να αποκαταστήσει τη
σωστή απαγωγή ελέγχοντας την αιτία της δυσλειτουργίας.
WARNING!
In the event of a malfunction or if repeated intervention is
required, switch the boiler o , shut o the electricity supply
by turning the external switch to the OFF position and shut
o the gas valve. Contact the Technical Assistance Service or
a quali ed technician in order to repair the  ue gas discharge
fault once the cause of the malfunction is detected.
Anti-frost Device.
The anti-frost function acts on the central heating  ow temperature probe,
independently from other settings, when the electrical supply is turned on.
If the primary circuit temperature falls below 8°C the pump will run for 2
minutes.
After the two minutes of circulation ( xed) the
boiler will check the following:
a - if the central heating  ow temperature is >
8°C, the pump stops;
b - if the central heating  ow temperature is
between 4 and 8°C, the pump will run for
another two minutes;
c - if the central heating  ow temperature is <
4°C, the burner will  re (heating position)
at minimum power until the temperature
reaches 33°C, the burner will go o and
the pump will continue to run for two
minutes.
Activation of the anti-frost safety device is
signalled on the display by the
. symbol.
The anti-frost device activates only when (with the boiler operating correctly):
- the system pressure is correct;
- the boiler is electrically powered;
- there is a supply of gas.
Αντιπαγωτική προστασία
Ο λέβητας διαθέτει αντιπαγωτική προστασία που ελέγχει τη
θερμοκρασία κατάθλιψης. Εάν η θερμοκρασία αυτή πέσει κάτω από
τους 8°C, ενεργοποιείται ο κυκλοφορητής (κυκλοφορία στο κύκλωμα
θέρμανσης) επί 2 λεπτά.
Μετά τα 2 λεπτά η ηλεκτρονική πλακέτα
ελέγχει τα ακόλουθα στοιχεία:
α - εάν η θερμοκρασία κατάθλιψης
υπερβεί τους 8°C ο κυκλοφορητής
διακόπτει τη λειτουργία του
β - εάν η θερμοκρασία κατάθλιψης είναι
>4°C και >8°C ο κυκλοφορητής
λειτουργεί για άλλα 2 λεπτά
γ - εάν η θερμοκρασία κατάθλιψης είναι
<4°C, ανάβει ο καυστήρας (θέρμανση
με ελάχιστη ισχύ) έως τους 33°C. Στη
θερμοκρασία αυτή ο καυστήρας
σβήνει και ο κυκλοφορητής
εξακολουθεί να λειτουργεί για ακόμη
2 λεπτά.
Η ενεργοποίηση της αντιπαγωτικής προστασίας σημαίνεται στην
οθόνη με το σύμβολο
.
Η αντιπαγωτική προστασία είναι ενεργή μόνο όταν ο λέβητας
λειτουργεί κανονικά:
- υπάρχει επαρκής πίεση στην εγκατάσταση
- η ηλεκτρική τροφοδοσία είναι συνδεδεμένη
- υπάρχει παροχή αερίου.

CHAFFOTEAUX PIGMA Specifications

General

Brand	CHAFFOTEAUX
Model	PIGMA
Category	Water Heater
Language	English