Chamberlain 4410E - Page 42

¶§HPH™ E°KATA™TA™H –
∫·ıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ›Ù Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘,
ÂÁηٿÛÙ·Û˘ Î·È Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÚfiÓ
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ, ÌÔÚ› Ó· Û·˜ Ê·Ó› ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯ÂÙÂ
ÛÙÔ ·ÚfiÓ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ۯ‰ȿÁÚ·ÌÌ· ÌÈ¿˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÂÁηٿÛÙ·Û˘.
4
™YNAPMO§O°H™TE TON O¢H°O ™E ™XHMA (T) –
O Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ-Ô‰ËÁfi 3 ÙÂÌ·¯›ˆÓ
‹ 4 ÙÂÌ·¯›ˆÓ. AÓ·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙÔ Û¯‹Ì· ·˘Ùfi ηıÒ˜ ÚÔ¯ˆÚ›Ù Ì ÙȘ
·Ú·Î¿Ùˆ Ô‰ËÁ›Â˜.
™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ (O‰ËÁfi˜) 4 ÙÂÌ·¯›ˆÓ (A), t· ·ÎÚ·›· ÙÌ‹Ì·Ù· (4) ›ӷÈ
›‰È· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜. ™ÈÁÔ˘ÚÂ˘Ù‹Ù fiÙÈ ÙÔ ‚¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·›Ô ÙÌ‹Ì· (5)
‰Â›¯ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ fiÚÙ·.
™È‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ (O‰ËÁfi˜) 3 ÙÂÌ·¯›ˆÓ (B), y· ÎÂÓÙÚÈο ÙÌ‹Ì·Ù· Ì ÙȘ
‚·ıÌÈ·›· ÏÂÙ˘Ì¤Ó˜ ¿ÎÚ˜ (5) Â›Ó·È ÂÓ·ÏÏ¿ÍÈÌ· ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ È·
‡ÎÔÏË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ∆Ô ›‰ÈÔ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ·ÎÚ·›· ÎÔÌ¿ÙÈ· (4).
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ fiÏ· Ù· ÎÔÌ¿ÙÈ· ÁÈ· Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ¿Óˆ Û Â›‰Ë
ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. ™˘Ó‰¤ÛÙ ٷ ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù· (3) Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È·
·ÛÊ·Ï›·˜ (2) ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÒÓ Ô‰ËÁÒÓ Î·È ÂÈÛ¿ÁÂÙ ÙȘ
ηÚÚfi‚ȉ˜ (6) ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ÏÂ˘Ú¿. ∆fiÙ ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô ‰ÂÓ ı·
ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙ· ·ÍÈÌ¿‰È· ·ÛÊ·Ï›·˜ ·ÊÔ‡ ÂÁηٷÛÙ·ı›.
√È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔÈ Ï·ÈÌÔ› ÛÙȘ ηÚÚfi‚ȉ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ›˜
ÙÂÙÚ¿ÁˆÓ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÛÙ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ (1).
E°KATA™TH™TE TH BA™H TH™ TPOXA§IA™ °IA TO KA§ø¢IO –
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙË B¿ÛË TÚÔ¯·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ AÏ˘Û›‰·˜ (2) ¿Óˆ ÛÙÔ
ÌÚÔÛÙÈÓfi ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) (6). ™˘Ó‰¤ÛÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜
ÌÂ: ‚›‰Â˜ (1); ÁÎÚfi‚ÂÚ (3) Î·È Ù· ·ÍÈÌ¿‰È· (4).
√Ù·Ó ÛÊ›ÁÁÂÙ ÙȘ ‚›‰Â˜, ÛÈÁÔ˘Ú¢Ù›Ù ÔÙÈ ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· ›ӷÈ
·Ú¿ÏÏËÏÔ Ì ÙÔÓ Ô‰ËÁfi (5). ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, Ô Ô‰ËÁfi˜ ÌÔÚ› Ó·
·Ú·ÌÔÚʈı› (Û ۯ‹Ì· ÙfiÍÔ˘) ηٿ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.
E°KATA™TH™TE T√ º√ƒ∂π√ –
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ηÙÛ·‚›‰È ÛÙËÓ Ô‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÊÔÚ›Ԣ
ÛÙËÓ ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) (1). ™‡ÚÂÙ ÙÔ
ÊÔÚÂ›Ô (2) ηٿ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ̤¯ÚÈ ÙÔ.
™ËÌ›ˆÛË: ∞Ó ÙÔ ÊÔÚÂ›Ô «‚Ú›ÛÎÂÈ» ÛÙ· ·ÍÈÌ¿‰È· ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡
‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆), ÂϤÁÍÙ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ ηÈ
‰ÈÔÚıÒÛÙ ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ.
™TEPEø™TE TON O¢H°O ¢IATOMH™ (T) KAI
™YN¢E™TE TON MHXANI™MO A¶§øMATO™ TH™ A§Y™I¢A™ –
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘
ÁÈ¿ Ó· ÚԷٷهÛÂÙ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘. °È· ¢ÎÔÏ›·, ÙÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó·
˘ÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· οو ·fi ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ B¿ÛË
TÚÔ¯·Ï›·˜ AÏ˘Û›‰·˜ ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙȘ (2) ‚›‰Â˜ Ì ·ÛÊ¿ÏÂȘ (4) ·fi ÙÔ ¿Óˆ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘
Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜. ∂˘ı˘ÁÚ·ÌÌ›ÛÙ ÙȘ Ô¤˜ ÛÙËÓ ›Ûˆ ¿ÎÚË ÙÔ˘
Ô‰ËÁÔ‡ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) Ì ÙȘ Ô¤˜ ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (7).
™ÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔÓ Ô‰ËÁfi ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì ÙȘ ›‰È˜ ‚›‰Â˜
Ì ·ÛÊ¿ÏÂȘ Î·È ÛÊ›ÍÙ ̤¯ÚÈ Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› ηϿ. ¶ÚÔÛÔ¯‹:
ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔ ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‚›‰Â˜! ∏ ¯Ú‹ÛË ¿ÏÏˆÓ ‚ȉÒÓ
ı· ÚÔηϤÛÂÈ ÛÔ‚·Ú‹ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ Ù˘
fiÚÙ·˜.
™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ì˯·ÓÈÛÌfi ·ÏÒÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ (2) Ì ÙȘ
ÂÍ·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (1) Î·È Â›‰˜ ÚÔ‰¤Ï˜ (3) fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ
Û¯‹Ì·.
∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ̛· ÂÍ·ÁˆÓÈ΋ ‚›‰· (5) ̤۷ ÛÙËÓ Ô‹ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Ù˘
ÙÚÔ¯·Ï›·˜ ÛÙÔÓ Ô‰ËÁfi ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆) (6). ™Ê›ÍÙ ·ÛÊ·ÏÒ˜
¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÎÚfi‚ÂÚ (8) Î·È ·ÍÈÌ¿‰È (9).
8
7
6
5
(1) B¿ÛË TÚÔ¯·Ï›·˜ AÏ˘Û›‰·˜
(2) ºÔÚ›Ô
(3) ∞Ï˘Û›‰·
(4) √‰ËÁfi˜ ‰È·ÙÔÌ‹˜ (∆)
(5) µ¿ÛË ·Ó¿ÚÙËÛ˘
(6) ∫·ÏÒ‰ÈÔ ËÏÂÎÙÚÈ΋˜ ·ÚÔ¯‹˜
(7) ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜
(8) º·Îfi˜
(9) ™¯ÔÈÓ› Î·È ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ÂÈÚÔΛÓËÙ˘
·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘.
(10) ∫·Ì‡ÏÔ˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜
(11) ∂˘ı‡˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜
(12) ÀÔÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È Ͽη
fiÚÙ·˜
(13) µ¿ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜
(14) ªÔ¯Ïfi˜ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘
ÊÔÚ›Ԣ
¶ƒπ¡ ∞ƒÃπ™∂∆∂
1. ∂ϤÁÍÙ ÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ‹ ÙËÓ ÔÚÔÊ‹ ¿Óˆ ·fi ÙËÓ Áηڷ˙fiÔÚÙ·. ∏
‚¿ÛË ÎÂÊ·Ï‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Ì ٷ
‰ÔÌÈο ÛÙÔȯ›·.
2. ∂¿Ó ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÔÚÔÊ‹ Ì Â¤Ó‰˘ÛË ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È
Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ Ï·›ÛÈÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ÚfiÛıÂÙ·
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ÚfiÛ‰ÂÛ˘ (‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È).
3. ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘ ›Ûˆ˜ Ó· ¯ÚÂÈ·Ûı›Ù ÂȉÈÎfi
‚Ú·¯›ÔÓ· fiÚÙ·˜. ™˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
4. ∂¯ÂÈ ÙÔ Áηڿ˙ Û·˜ ‚ÔËıËÙÈ΋ fiÚÙ· ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ
Áηڷ˙fiÔÚÙ·; ∞Ó fi¯È, ÙfiÙ ··ÈÙÂ›Ù·È Î·È Ô ∂͈ÙÂÚÈÎfi˜
ªË¯·ÓÈÛÌfi˜ ∆·¯Â›·˜ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘, ÌÔÓÙ¤ÏÔ ˘’ ·ÚÈıÌfiÓ 1702∂.
KEºA§AIO ™YNAPMO§O°H™H™ —
5 10
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛ˘:
(1) µ›‰Â˜ (Îԯϛ˜) Ì ÚÔ‰¤Ï˜ (2)
(2) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (2)
(3) ¶·ÍÈÌ¿‰È· (ÂÚÈÎfi¯ÏÈ·) (2)
(4) °ÎÚfi‚ÂÚ (ÚÔ‰¤Ï˜
·ÛÊ·Ï›·˜) (2)
(5) ∫‡ÚÈÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ (2)
(6) ∫·ÚÚfi‚ȉ˜ (4)
(7) ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈο ·ÍÈÌ¿‰È· (4)
(8) Â›‰˜ ÚÔ‰¤Ï˜ (2)
(9) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (2)
(10) ™ÂÈÚˆÙfi˜ ¿ÍÔÓ·˜ ÊÔÚ›Ԣ (1)
(11) ¶ÂÚfiÓË ·ÚıÚÒÛˆ˜ (1)
∂Í·ÚÙ‹Ì·Ù· ∂ÁηٿÛÙ·Û˘:
(12) ∫·ÚÚfi‚ȉ˜ (2)
(13) •˘Ïfi‚ȉ˜ (4)
(14) µ›‰Â˜ (2)
(15) ¶ÂÚfiÓ˜ ·ÚıÚÒÛˆ˜ (3)
(16) ∂Í·ÁˆÓÈΤ˜ ‚›‰Â˜ (5)
(17) ™¯ÔÈÓ›
(18) ÃÂÈÚÔÏ·‚‹
(19) ªÔӈ̤ÓÔÈ ÛÙÂÚˆًÚ˜
(20) ∞Á΢Ú˜ (ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜) (2)
(21) °ÎÚfi‚ÂÚ (8)
(22) µ›‰Â˜ (9)
(23) ¢·ÎÙ˘ÏÈÔÂȉ›˜
ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜ (3)
(24) ÛˆÏËÓ¿ÚÈÔ ÏÈ·ÓÙÈÎÔ‡
(25) EÓÙ·ÛË Ù˘ AÏ˘Û›‰·˜
(26) 8 mm ∞Á΢Ú˜
(ÚÔÛ‰ÂÙ‹Ú˜) (4)
(27) §·Ì·ÚÈÓfi‚ȉ˜ (2)
¶APEXOMENA
MHXANIKA E•APTHMATA –
3
TY¶OI ¶OPTøN –
∞. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ô‰ËÁfi
µ. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ &ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ô‰ËÁfi –
∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜ (F, The Chamberlain Arm™).
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
°. ∆ÌËÌ·ÙÈ΋ fiÚÙ· Ì ηÌ‡ÏÔ Ô‰ËÁfi –
µÏ¤ÂÙ B ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔÓ ‚Ú·¯›ÔÓ·.
¢. ¢›Ê˘ÏÏË fiÚÙ· – ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜.
∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
∂. ªÔÓÔÎfiÌ·ÙË fiÚÙ· Ì ηٷÎfiÚ˘ÊÔ Ô‰ËÁfi – ∞·ÈÙÂ›Ù·È ÂȉÈÎfi˜
‚Ú·¯›ÔÓ·˜ fiÚÙ·˜ (F, The Chamberlain Arm™). ∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ ÌÂ
ÙÔÓ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Û·˜.
1
20
2-GR
114A2074H-GR