Chicco Myamaki - Page 21

21
#4DIVMUFSHVSUF
$4JU[nÊDIFEFS#BCZUSBHF
%,OÚQGFGàS7FSLMFJOFSFSEFS#BCZUSBHFGBMMTJOLMVEJFSU
&4JU[IPTF
F. Bauchgurt
(4DIOBMMFNJU#BOE[VS&JOTUFMMVOHEFT#BVDIHVSUFT
))BMUFHVNNJGàS4DIOBMMF
*,OPQnÚDIFSVOE,OÚQGF[VN&JOTUFMMFOEFS4JU[IPTF
+4DIOBMMFONJU#BOE[VN&JOTUFMMFOEFS4DIVMUFSHVSUF
,4DIOBMMFGàS#SVTUCFJO4DIVMUFSCMBUUNJU(VNNJCBOE
-,OPQnÚDIFS [VN &JOIBLFO EFT 7FSLMFJOFSFST GBMMT
inkludiert)
M. Anpassungsfalte
TIPPS FÜR DIE PFLEGE UND WARTUNG
REINIGUNG
#FBDIUFO 4JF CJUUF EJF "OHBCFO BVG EFN 1nFHFFUJLFUU
,POUSPMMJFSFO 4JF OBDI KFEFS 8ÊTDIF EJF ,POTJTUFO[ EFT
Bezugsstoffs und der Nähte.
Handwäsche in kaltem Wasser
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bügeln
,FJOFDIFNJTDIF3FJOJHVOHNÚHMJDI
PFLEGE
1SàGFO 4JF EJF #BCZUSBHF SFHFMNÊJH BVG FWFOUVFMM
aufgetrennte Nähte, Beschädigungen oder fehlende Teile.
Bei Beschädigungen jeglicher Art darf das Produkt nicht
mehr verwendet werden.
BEFÖRDERUNG VORNE - BLICKRICHTUNG ZUM
ELTERNTEIL
WARNUNG: #FWPS 4JF EBT,JOE IJOFJOMFHFO NàTTFO4JF
die Babytrage übergezogen haben.
SO WIRD DIE BABYTRAGE ANGELEGT
4DIMJFFO4JFEFO#BVDIHVSU'"CC"VOETUFMMFO4JF
EJF#SFJUFNJUEFS4DIOBMMF(FJO"CC#
WARNUNG: 4JDIFSO 4JF EJF 4DIOBMMF JOEFN 4JF EJFTF
EVSDIEFO(VNNJ)GàISFO"CC$
4DIMJFFO 4JF CFJEF 4DIVMUFSHVSUFNJU EFO 4DIOBMMFO +
(Abb. 2).
SO WIRD DAS KIND IN DIE BABYTRAGE GESETZT
WARNUNG: %BT ,JOE TPMMUF JN 4JU[FO PEFS VOUFS
Zuhilfenahme einer ebenen und stabilen Fläche in die
Babytrage gelegt werden, um auf etwaige plötzliche
Bewegungen des Kindes reagieren zu können.
WARNUNG:)BMUFO4JFEBT,JOEEBCFJHVUGFTU
WARNUNG: Bevor das Kind in die Babytrage gelegt
XJSE QSàGFO EBTT BMMF WPSIFSHFIFOEFO 4DISJUUF SJDIUJH
ausgeführt wurden.
-FHFO 4JF EBT ,JOE BVG EJF 4JU[nÊDIF "CC " VOE
CFGFTUJHFO4JFEBOONJUIJMGFEFSFOUTQSFDIFOEFO,OÚQGF
'EJF4JU[IPTF&4UFMMFO4JFEJFTFJOEFSGàSEFO,ÚSQFSCBV
des Kindes geeignetsten Position ein, damit sie nie zu
weit oder zu eng ist (Abb. 3B).
%JF #BCZUSBHF BOMFHFO *O EJF 4DIVMUFSHVSUF # "CC
"TDIMàQGFOBOTDIMJFFOEEJF4DIOBMMFGàS#SVTUCFJO
4DIVMUFSCMBUU TDIMJFFO VOE FJOTUFMMFO "CC #
"CTDIMJFFOE EJF 4DIVMUFSHVSUF FJOTUFMMFO "CC $
Der überstehende Teil des Bandes kann aufgewickelt
werden und mit dem vorgesehenen Gummi befestigt
werden (Abb. 4D). Alternativ ist es möglich, die
#SVTUCFJO4DIVMUFSTDIOBMMF GFTU[VTDIOBMMFO CFWPS
NBO EJF 4DIVMUFSHVSUF BOMFHU "CC & EBSBVGIJO EJF
4DIVMUFSHVSUF FJOGàHFO JOEFN NBO EJF #SVTUCFJO
4DIVMUFSTDIOBMMFIJOUFSEFN,PQGFOUMBOHGàISU"CC'
und sie einstellen.
WARNUNG: 4UFMMFO 4JF TJDIFS EBTT EBT ,JOE SJUUMJOHT BVG
EFN4JU[TJU[UVOETFJOF#FJOFJOEFS4JU[IPTFTUFDLFO
DAS KIND AUS DER BABYTRAGE NEHMEN
WARNUNG: Man sollte sitzen, während man das Kind aus
der Babytrage nimmt.
)BMUFO4JFEBT,JOEHVUGFTUÚõOFO4JFEJF4DIOBMMFGàS
#SVTUCFJO4DIVMUFSCMBUU , "CC " EJF 4DIVMUFSHVSUF
#BCTUSFJGFO"CC# VOEEJF,OÚQGFEFS 4JU[IPTF BVT
EFO FOUTQSFDIFOEFO ,OPQnÚDIFSO MÚTFO "CC $
CFWPS EBT ,JOE IFSBVTHFOPNNFOXJSE &STU EBOO EFO
Bauchgurt lösen.
SEITLICHER TRANSPORT - AUF DER HÜFTE
Der Transport in seitlicher Position - auf der Hüfte ist für
Kinder ab ca. dem 6. Lebensmonat geeignet, die in der
-BHFTJOETFMCTUÊOEJHEFO,PQGBVGSFDIUVOEEJF4DIVMUFSO
gerade zu halten.
Die Babytrage kann sowohl auf der rechten als auch auf
der linken Hüfte des Benutzers positioniert werden, je nach
7PSMJFCF
/BDITUFIFOEXJSEEJF7PSHFIFOTXFJTFGàSEJF"OCSJOHVOH
auf der rechten Hüfte beschrieben. Für die Anbringung auf
EFSMJOLFO)àGUFEJF4DISJUUFTQJFHFMCJMEMJDIBVTGàISFO
WARNUNG: #FWPS 4JF EBT,JOE IJOFJOMFHFO NàTTFO4JF
die Babytrage übergezogen haben.
SO WIRD DIE BABYTRAGE ANGELEGT
4DIMJFFO4JFEFO#BVDIHVSU'"CC"VOETUFMMFO4JF
EJF#SFJUFNJUEFS4DIOBMMF(FJO"CC#
WARNUNG: 4JDIFSO 4JF EJF 4DIOBMMF JOEFN 4JF EJFTF
EVSDIEFO(VNNJ)GàISFO"CC$
%SFIFO 4JF EFO #BVDIHVSU VOE QPTJUJPOJFSFO 4JF EJF
4JU[nÊDIFJOEFS/ÊIFEFSSFDIUFO)àGUF"CC
;VN#FGFTUJHFOEFS4JU[IPTF EFOMJOLFO,OPQG"CC
BOEFSFOUTQSFDIFOEFO½TFFJOIBLFO%JFBOEFSF4FJUF
frei lassen, damit anschließend das Kind hineingelegt
werden kann.
%FOMJOLFO4DIVMUFSHVSUJOEJF4DIOBMMFEFTSFDIUFO#BOEFT
einhaken (Abb. 8A) und eine Überkreuzung herstellen.
%FO TP HFTDIBõFOFO 3JOH àCFS EFO ,PQG TUSFJGFO VOE
hineinschlüpfen (Abb. 8B), so dass er in der endgültigen
4UFMMVOHBVGEFSMJOLFO4DIVMUFSSVIU"CC$
SO WIRD DAS KIND IN DIE BABYTRAGE GESETZT
9. Das Kind in die Babytrage hineinlegen (Abb. 9A) und
mit der linken Hand festhalten. Den bereits angelegten
4DIVMUFSHVSUNJUEFSSFDIUFO)BOEFJOTUFMMFO"CC#
"OTDIMJFFOEEJF4JU[IPTFTDIMJFFO
10. Für eine bessere Passform der Babytrage den rechten
4DIVMUFSHVSU OBDI BVFOESFIFO "CC " VOE #