31
8BDITUVNEFT,JOEFTBOHFQBTTUXFSEFO
#FWPSEFS,JOEFSBVUPTJU[JN"VUPCFGFTUJHU
XJSETJOEEJF(VSUFBVGEFSLPSSFLUFO
)ÚIFFJO[VTUFMMFO%JF(VSUFTJOEEBOO
SJDIUJHFJOHFTUFMMUXFOOTJFJO4DIVMUFS-
IÚIFEFT,JOEFTBVTEFS3àDLFOMFIOF
LPNNFO"CC%JF,PQGTUàU[FVOE
4JDIFSIFJUTHVSUF TJOE JO 1PTJUJPOFO
EVSDI#FUÊUJHFOEFT,OPQGFT2"CC"
HMFJDI[FJUJHIÚIFOWFSTUFMMCBSVOELÚOOFO
TPNJUJN-BVGFEFS;FJUBOEJF(SÚFEFT
,JOEFTBOHFQBTTUXFSEFO
%JFCFJEFO5FJMFEFT(VSUTDIMPTTFT
àCFSFJOBOEFSMFHFOVOE[VTBNNFOJO
EBT4DIMPTTFJOGàISFOCJTFJOv,MJDLi[V
IÚSFOJTU"CC8"3/6/('àISFO
4JFEJF4DIMPTTUFJMFOJFNBMTOBDIFJOBO-
EFSPEFSFJO[FMOJOEBT4DIMPTTFJO;VN
&JOTUFMMFOEFS4JDIFSIFJUTHVSUFCFUÊUJHFO
4JFEFO,OPQG2
%JF4JDIFSIFJUTHVSUFEFT,JOEFSBVUPTJU-
[FTTQBOOFOJOEFN4JFBOEFNEBGàS
WPSHFTFIFOFO7FSTUFMMCBOE[JFIFO"CC
8"3/6/(%FS4JU[WFSLMFJOFSFSHB-
SBOUJFSUEFN,JOEWPOEFTTFO(FCVSUBO
CJT[VN(FXJDIUWPOLHEJFLPSSFLUF
)BMUVOHVOEEJFJEFBMF1PTJUJPOGàS)BMT
VOE3àDLFO
3.2 VERWENDUNG ALS WIPPE
8FOOEFS,JOEFSBVUPTJU[OJDIUJN"VUP
WFSXFOEFUXJSELBOOFSBVDIBMT8JQQF
WFSXFOEFUXFSEFO
1PTJUJPOJFSFO4JFEFO,JOEFSBVUPTJU[BVT-
TDIMJFMJDIBVGTUBCJMFOVOEIPSJ[POUBMFO
0CFSnÊDIFO
8"3/6/(4FU[FO4JFEFO5SBHFCàHFMJN-
NFSJO1PTJUJPO#WFSUJLBM[VSàDLCFWPS4JF
EFO,JOEFSBVUPTJU[USBOTQPSUJFSFO
8"3/6/(-BTTFO4JFEBT,JOEOJFNBMT
VOCFBVGTJDIUJHU
8"3/6/(7FSXFOEFO4JFTUFUTEBT3àDL-
IBMUFTZTUFN
8"3/6/(&TJTUHFGÊISMJDIEFO,JOEFSBV-
UPTJU[BVGFJOFSFSIÚIUFO0CFSnÊDIFXJF
5JTDIF4UàIMFFUD[VTUFMMFO
8"3/6/(%JFTFS,JOEFSBVUPTJU[JTUOJDIU
GàSMÊOHFSF4DIMBG[FJUFOHFFJHOFU
8"3/6/(7FSXFOEFO4JFEFO,JOEFS-
BVUPTJU[OJDIUBMT8JQQFXFOOEBT,JOE
TFMCTUTUÊOEJHTJU[FOLBOO
%FS,JOEFSBVUPTJU[JTULFJO&STBU[GàSFJO#FUU
PEFSFJOF8JFHF8FOOEBT,JOETDIMBGFO
NÚDIUFTPMMUFFTJOFJO#FUUPEFSJOFJOF
HFFJHOFUF8JFHFHFMFHUXFSEFO
7FSXFOEFO4JFEFO,JOEFSBVUPTJU[OJDIU
XFOO5FJMFEBWPOCFTDIÊEJHUPEFSWFSMPSFO
HFHBOHFOTJOE
3.3 VERWENDUNG MIT DEM SPORT-
WAGEN
%FS,JOEFSBVUPTJU[0"4:4LBOONJUEFN
4QPSUXBHFO-07&NPUJPO4UZMF(PWFS-
XFOEFUXFSEFO
8"3/6/('àSEJF7FSXFOEVOH[VTBN-
NFONJUEFN4QPSUXBHFOTJFIFEFTTFO
(FCSBVDITBOMFJUVOHFO
#FWPS4JFEFO,JOEFSBVUPTJU[CFGFTUJHFO
FOUGFSOFO4JFEFO4JU[BVTEFN4QPSUXBHFO
6NEFO,JOEFSBVUPTJU[BN4QPSUXBHFO[V
CFGFTUJHFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNBFOWPS
%FO,JOEFSBVUPTJU[NJUEFN5SBHFCàHFM
JOWFSUJLBMFS1PTJUJPO"CC#GFTUIBMUFO
"CC
'àISFO4JFEJF)BMUFSVOHFO/JOEJFEBGàS
WPSHFTFIFOFO 7FSCJOEVOHTTUàDLF BN
4QPSUXBHFOFJO"CC"-07&NPUJPO
"CC#4UZMF(P"DIUFO4JFEBSBVGEBTT
TJFBVGCFJEFO4FJUFOSJDIUJHFJOHFIBLU
TJOE8FOOTJFSJDIUJHFJOSBTUFOIÚSFO4JF
FJO,-*$,
)*/8&*4,POUSPMMJFSFO4JFWPSEFN(F-
CSBVDIEBTTEJF#FGFTUJHVOHTWPSSJDIUVO-
HFOEFT,JOEFSBVUPTJU[FTLPSSFLUFJOHFGàHU
XVSEFO
6NEFO,JOEFSBVUPTJU[WPN4QPSUXBHFO
[VMÚTFO
#SJOHFO4JFEFO5SBHFCàHFMJOWFSUJLBMF
1PTJUJPO$[VSàDL
;JFIFO4JF[VOÊDITUEFOIJOUFSFO&OUSJF-
HFMVOHTHSJõ"CCo1VOEIFCFOEFO
,JOEFSBVUPTJU[EBOONJUIJMGFEFT5SBHF-
CàHFMTBO"CC"-07&NPUJPO"CC
#4UZMF(P
&OUOFINFO4JFEFO,JOEFSBVUPTJU[VOE
TUFMMFO4JFJIOBVGFJOFSFCFOFO'MÊDIFBC
8"3/6/(%JF#FGFTUJHVOHVOEEBT-ÚTFO
LÚOOFOBVDINJUEFN,JOEJN,JOEFSBV-
UPTJU[EVSDIHFGàISUXFSEFOBVDIXFOO
EJFHFOBOOUFO.BOBINFOEVSDIEBT
(FXJDIUEFT,JOEFTFSTDIXFSUXFSEFO
(FIFO4JFJOEJFTFN'BMMCFJEFS%VSDIGàI-
SVOHEFSHFOBOOUFO"SCFJUFOCFTPOEFST
WPSTJDIUJHWPS