20
21
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎
1C).
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ถ๎ฏ๎จ๎๎ ๎ท๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
Sportwagen in geรถ๎neter Position blockiert ist, indem man
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
MONTAGE DER VORDERRรDER
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ถ๎ฏ๎จ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
MONTAGE DER HINTERRรDER
๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎
Abbildung 3.
4. Zum Montieren jedes einzelnen Rads an der Hinterachse
๎๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎ข๎๎
๎ฒ๎๎ณ๎๎
๎๎๎ข๎
๎ฒ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎
๎ฒ๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ค๎
๎ฒ๎๎ณ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎
๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ญ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎ข๎๎๎๎ ๎๎ฃ๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
5.
๎๎ง๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Halterungen am Gestell ein, bis Sie sie einrasten hรถren
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ถ๎ฏ๎จ๎๎ ๎ท๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎
EINHรNGEKORB
6. Bringen Sie das Stรผtzrohr des Korbes am hinteren Teil des
Sportwagens an, wie in Abbildung 6 dargestellt, bis Sie
es einrasten hรถren.
7. Bringen Sie den vorderen Teil des Korbes zuende an.
Fรผhren Sie hierzu die Bรคnder durch die entsprechenden
Sto๎รถsen und รผber das Stรผtzrohr unter dem Sitz und be-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
VERSTELLBARER GRIFF
8. Zum Einstellen der Gri๎hรถhe des Sportwagens gleichzei-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎
๎๎๎๎จ๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
FRONTBรGEL
๎๎๎๎๎ป๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
cken, bis er einrastet, wie in Abbildung 9 dargestellt.
10. Zum Herausziehen des Frontbรผgels drรผcken Sie die
beiden รคuรeren Tasten des Bรผgels und ziehen ihn nach
๎๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎
11. Der Bรผgel lรคsst sich zudem auch nur einseitig รถ๎nen
๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ถ๎ฏ๎จ๎๎๎ฅ๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎
um das Produkt mit dem Kind darin anzuheben.
๎
๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ธ๎๎๎๎๎
oder ein Bettchen gelegt werden.
๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎
๎๎๎๎ป๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
das Produkt und seine Komponenten
๎๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ช๎๎ ๎ง๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎
๎
๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎
das Produkt nicht benutzt werden
๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
Verstellung, dass die beweglichen
Teile des Sportwagens nicht
mit dem Kรถrper des Kindes in
Berรผhrung kommen.
๎ฒ๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎
andere Benutzer รผber die richtige
Funktion des Sportwagens Kenntnis
haben.
๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
von Erwachsenen benutzt werden.
๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎
Erwachsenen zusammengebaut
werden.
๎ฒ๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฆ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zu vermeiden, dem Kind keine
Gegenstรคnde mit Kordeln geben
oder diese in seine Nรคhe legen.
๎ฒ๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
die Kontrolle darรผber verlieren.
๎ฒ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
Bordsteinkanten.
๎ฒ๎๎๎ง๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎๎
der Sonne stand, vergewissern Sie
sich bitte, bevor Sie Ihr Kind in den
Sportwagen setzen, dass kein Teil
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
der Sonne ausgesetzt, kann dies
Farbverรคnderungen bei Materialien
und Sto๎en verursachen.
๎ฒ๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
Sportwagens mit Salzwasser, damit
sich kein Rost bildet.
๎ฒ๎๎๎ฅ๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎
๎
verwenden.
๎ฒ๎๎๎ธ๎๎๎
๎ ๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎-
๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎-
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
TIPPS FรR DIE PFLEGE
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ฑ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฑ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฅ๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
REINIGUNG
๎ฅ๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎
Abschnitt ABNEHMEN UND ANBRINGEN DES BEZUGS). Die
๎ด๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
reinigen. Reinigen Sie die Kunststo๎teile regelmรครig mit
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎
vermeiden. Nachstehend sind die Reinigungssymbole und
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ฃ๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ฉ๎๎๎
๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ธ๎๎๎๎๎
Nicht bleichen
Nicht im Trockner trocknen
Nicht bรผgeln
Nicht chemisch reinigen
WARTUNG
Die beweglichen Teile sollten, wenn notwendig, mit tro-
ckenem Silikonรถl geschmiert werden. Kontrollieren Sie
regelmรครig den Zustand der Rรคder und sรคubern Sie diese
bitte, wenn sie staubig oder sandig sind. Vergewissern Sie
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ด๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
zu vermeiden, die das korrekte Funktionieren des
Sportwagens beeintrรคchtigen kรถnnten. Den Sportwagen
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
GEBRAUCHSANLEITUNG
รFFNEN
๎ธ๎ข๎ณ๎ฏ๎ถ๎ฏ๎จ๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎
๎๎๎ ๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎
๎๎๎๎๎๎
๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฌ๎๎๎
๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎ฌ๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎ฆ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฑ๎๎
๎๎๎๎
Vergewissern Sie sich, dass dabei die beweglichen Teile
des Sportwagens nicht mit dem Kรถrper des Kindes in
Berรผhrung kommen.
1.
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎
gleichzeitig den Gri๎ nach oben, wie in Abbildung 1A dar-
gestellt. Drรผcken Sie dann den Schieber A nach links, und
drรผcken Sie gleichzeitig die Taste B, wie in Abbildung 1B
dargestellt. Ziehen Sie den Schiebegri๎ nach oben, um den