EasyManua.ls Logo

Chicco SIMPLICITY - Ruedas Giratorias

Chicco SIMPLICITY
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
26
27
ξ™•ξ™“ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜›ξ˜ξ˜·ξ›Šξ™‚ξ™”ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜”ξ˜
ξ˜•ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™Žξ™ξ™ξ™•ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ˜ξ™–ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™“ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™‹ξ™†ξ˜ξ™•ξ™“ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™“ξ™ξ˜ξ˜‰ξ˜¦ξ˜Šξ˜ξ˜
ξ™Šξ™ξ™”ξ™†ξ™“ξ™•ξ™†ξ˜ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™†ξ™ξ™†ξ™Žξ™†ξ™ξ™•ξ™ξ™”ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ˆξ™–ξ™Šξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™ξ™“ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ˜‰ξ™—ξ›Šξ™‚ξ™”ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜
4A):
ξ™²ξ˜ξ™“ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ˜’ξ˜Š
ξ™²ξ˜ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™ξ™…ξ™†ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ˜£ξ˜Š
ξ™²ξ˜ξ™‘ξ™Šξ™ξ™›ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ˜€ξ˜Š
ξ™²ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™‘ξ™ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™“ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ˜₯
ξ˜±ξ™“ξ™†ξ™”ξ™•ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™”ξ™Šξ™„ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™Šξ™ξ™›ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ›±ξ™‹ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™•ξ™‚ξ™ξ˜ξ™šξ˜ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜
ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜›ξ˜ξ˜¦ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ™“ξ™†ξ™„ξ™‰ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ƒξ™†ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™Šξ™ξ™•ξ™“ξ™-
ξ™…ξ™–ξ™„ξ™Šξ™…ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™‚ξ™ˆξ™–ξ™‹ξ™†ξ™“ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™‹ξ™†ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜•ξ˜£ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜³ξ™†ξ™‘ξ™Šξ™•ξ™‚ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™ξ™‘ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜
al otro lado para montar la otra rueda trasera, siguiendo el
mismo orden.
5.
Introduzca el eje trasero en los respectivos alojamientos
ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™ƒξ™‚ξ™”ξ™•ξ™Šξ™…ξ™ξ™“ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™”ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™ξ™Šξ™ˆξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™©ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™Œξ™΅ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ›±ξ™“ξ™Žξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ˜
ξ™’ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™„ξ™ξ™“ξ™“ξ™†ξ™„ξ™•ξ™‚ξ™Žξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜–ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: Antes del uso asegΓΊrese de que el eje posterior
ξ™”ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™šξ™‚ξ˜ξ›±ξ™‹ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™„ξ™ξ™“ξ™“ξ™†ξ™„ξ™•ξ™‚ξ™Žξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜
CESTILLO PORTAOBJETOS
6. Introduzca el tubo de soporte del cestillo en la parte tra-
ξ™”ξ™†ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™ξ˜ξ˜ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜—ξ˜ξ˜
ξ™‰ξ™‚ξ™”ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™ξ›Žξ™“ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™©ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™Œξ™΅ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ›±ξ™“ξ™Žξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™„ξ™ξ™“ξ™“ξ™†ξ™„-
tamente puesto.
7. Complete las operaciones de montaje de la parte de-
lantera del cestillo haciendo pasar los lazos por los res-
pectivos ojales de tela y por el tubo de soporte situados
bajo el asiento, y asegΓΊrelo entonces con los dos botones
ξ™‚ξ™–ξ™•ξ™ξ™Žξ›ƒξ™•ξ™Šξ™„ξ™ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜˜ξ˜Šξ˜
MANGO REGULABLE
8. Para regular el manillar de la silla de paseo, presione al
ξ™Žξ™Šξ™”ξ™Žξ™ξ˜ξ™•ξ™Šξ™†ξ™Žξ™‘ξ™ξ˜ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ˜“ξ˜ξ™ƒξ™ξ™•ξ™ξ™ξ™†ξ™”ξ˜ξ™ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™ξ™†ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜™ξ˜Šξ˜ξ™šξ˜ξ™‘ξ™ξ™ξ™ˆξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜
mango a la altura deseada.
PROTECTOR DELANTERO
9. Para montar el protector delantero basta con enganchar-
lo desde arriba en los dos pernos situados en los extre-
ξ™Žξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™“ξ™†ξ™‘ξ™ξ™”ξ™‚ξ™ƒξ™“ξ™‚ξ™›ξ™ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™”ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™ξ›Žξ™“ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™Œξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ›±ξ™“ξ™Žξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜
ha quedado correctamente bloqueado, como se ilustra
ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜šξ˜
10. Para extraer el protector delantero, presione los dos bo-
ξ™•ξ™ξ™ξ™†ξ™”ξ˜ξ™†ξ™™ξ™•ξ™†ξ™“ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™šξ˜ξ™•ξ™Šξ™“ξ™†ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ›Šξ™ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™“ξ™“ξ™Šξ™ƒξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜‘ξ˜Š
11. El protector puede abrirse tambiΓ©n por un solo lado y
ξ™ˆξ™Šξ™“ξ™‚ξ™“ξ™”ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™…ξ™†ξ™“ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ™ξ™„ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™Žξ›ƒξ™”ξ˜ξ™‡ξ›ƒξ™„ξ™Šξ™ξ™Žξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™ξ˜ξ™ƒξ™†ξ™ƒξ›Šξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜
ξ™‚ξ™”ξ™Šξ™†ξ™ξ™•ξ™ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜’ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: El protector no debe utilizarse para levantar el
producto con el bebΓ© acomodado en su interior.
UTILIZACIΓ“N DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD
La silla de paseo cuenta con un sistema de retenciΓ³n de
ξ™„ξ™Šξ™ξ™„ξ™ξ˜ξ™‘ξ™–ξ™ξ™•ξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™ξ™„ξ™ξ™‚ξ™‹ξ™†ξ˜ξ˜ξ™‡ξ™ξ™“ξ™Žξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™‘ξ™ξ™“ξ˜ξ™…ξ™ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™ξ™Žξ™ƒξ™“ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜ξ™…ξ™ξ™”ξ˜
ojales de regulaciΓ³n, un cinturΓ³n abdominal y un separa-
piernas con hebilla.
12. ATENCIΓ“N: Para el uso con niΓ±os desde el nacimiento
hasta los 6 meses aproximadamente, es necesario uti-
lizar las hombreras pasΓ‘ndolas primero a travΓ©s de los
ξ™…ξ™ξ™”ξ˜ξ™ξ™‹ξ™‚ξ™ξ™†ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™“ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜₯ξ™†ξ™”ξ™‘ξ™–ξ›Šξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ™…ξ™‚ξ™“ξ˜
al bebΓ© en la silla de paseo, abrΓ³chele los cinturones
ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜“ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™†ξ™ξ™…ξ™ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™”ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™…ξ™ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™ξ™“ξ™’ξ™–ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ™‘ξ™“ξ™Šξ™Žξ™†ξ™“ξ™ξ˜
ξ™‘ξ™ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‰ξ™†ξ™ƒξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™ξ™Žξ™ƒξ™“ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ˜£ξ˜Šξ˜ξ™šξ˜ξ™ξ™–ξ™†ξ™ˆξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™”ξ™†-
ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ™‘ξ™Šξ™†ξ™“ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ˜€ξ˜Šξ˜œξ˜ξ™“ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™ξ™•ξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™ξ™Žξ™ƒξ™“ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜
ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™…ξ™‰ξ™Šξ™†ξ™“ξ™‚ξ™ξ˜ξ™‘ξ™†ξ™“ξ™‡ξ™†ξ™„ξ™•ξ™‚ξ™Žξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™‚ξ˜ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™ξ™Žξ™ƒξ™“ξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™ƒξ™†ξ™ƒξ›Šξ˜ξ˜
AsegΓΊrese de que los cinturones estΓ©n abrochados co-
rrectamente en todo momento. Para desenganchar el
cinturΓ³n, presione y tire de las horquillas laterales.
ATENCIΓ“N: Para garantizar la seguridad del bebΓ© es indis-
pensable utilizar siempre los cinturones de seguridad.
ξ˜ͺξšΆξ˜―ξ˜›ξ˜ξ˜₯ξ™†ξ™”ξ™‘ξ™–ξ›Šξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™“ξ™†ξ™•ξ™Šξ™“ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™„ξ™Šξ™ξ™•ξ™–ξ™“ξ›“ξ™ξ˜ξ™‚ξ™ƒξ™…ξ™ξ™Žξ™Šξ™ξ™‚ξ™ξ˜ξ˜‰ξ™‘ξ˜ξ˜ξ™†ξ™‹ξ˜ξ˜
para el lavado), asegΓΊrese de volver a ensamblarlo correc-
tamente, haciΓ©ndolo pasar por los 2 anillos en D. Las co-
rreas deberΓ‘n regularse de nuevo. Para asegurarse de que
los cinturones estΓ©n montados correctamente, despuΓ©s de
ξ™‚ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ™…ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™šξ˜ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™‚ξ™ξ˜ξ™ƒξ™†ξ™ƒξ›Šξ˜ξ˜ξ™•ξ™Šξ™“ξ™†ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ˜ξ™‡ξ™–ξ™†ξ™“ξ™›ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™™ξ™•ξ™“ξ™†ξ™Žξ™ξ˜
de los cinturones.
REGULACIΓ“N DEL RESPALDO
El respaldo se puede regular en 4 posiciones.
13. Para reclinar el respaldo basta con levantar la manilla de
ξ™“ξ™†ξ™ˆξ™–ξ™ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™”ξ™Šξ™•ξ™–ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™•ξ™†ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‚ξ™•ξ™“ξ›ƒξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™†ξ™”ξ™•ξ™†ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜”ξ˜Šξ˜
y tirar hacia abajo.
14. Para levantar el respaldo basta con empujarlo hasta la
ξ™‘ξ™ξ™”ξ™Šξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ™”ξ™†ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ˜ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ˜ξ™‘ξ™“ξ™†ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™Žξ™‚ξ™ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜•ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: Con el peso del bebΓ© las operaciones pueden
ξ™“ξ™†ξ™”ξ™–ξ™ξ™•ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™Žξ›ƒξ™”ξ˜ξ™…ξ™Šξ™‡ξ›Žξ™„ξ™Šξ™ξ™†ξ™”ξ˜
FRENOS POSTERIORES
ξ˜­ξ™‚ξ™”ξ˜ ξ™“ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™”ξ˜ ξ™•ξ™“ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜ ξ™†ξ™”ξ™•ξ›ƒξ™ξ˜ ξ™†ξ™’ξ™–ξ™Šξ™‘ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ™”ξ˜ ξ™„ξ™ξ™ξ˜ ξ™‡ξ™“ξ™†ξ™ξ™ξ™”ξ˜ ξ™ˆξ™†ξ™Žξ™†ξ™ξ™ξ™”ξ˜
que pueden activarse en las dos ruedas traseras al mismo
tiempo utilizando un solo pedal.
ξ˜’ξ˜–ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‡ξ™“ξ™†ξ™ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™ξ˜ξ˜ξ™†ξ™Žξ™‘ξ™–ξ™‹ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™‹ξ™ξ˜ξ™–ξ™ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜
los dos pedales situados al lado de las ruedas traseras,
ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜’ξ˜–ξ˜
ξ˜’ξ˜—ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ™”ξ™ƒξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ™†ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™”ξ™Šξ™”ξ™•ξ™†ξ™Žξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‡ξ™“ξ™†ξ™ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ˜ξ™†ξ™Žξ™‘ξ™–ξ™‹ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜
arriba uno de los dos pedales situados al lado de las rue-
ξ™…ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™•ξ™“ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜’ξ˜—ξ˜
RUEDAS GIRATORIAS
17. Para que las ruedas delanteras puedan girar libremente,
levante la palanca situada entre ellas. Utilice las ruedas
ξ™ξ™Šξ™ƒξ™“ξ™†ξ™”ξ˜ξ™”ξ™ξ™ƒξ™“ξ™†ξ˜ξ™”ξ™–ξ™‘ξ™†ξ™“ξ›±ξ™„ξ™Šξ™†ξ™”ξ˜ ξ™ξ™Šξ™”ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ ξ™ƒξ™ξ™ξ™’ξ™–ξ™†ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™“ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™”ξ˜ξ˜
ξ™—ξ™–ξ™†ξ™ξ™—ξ™‚ξ˜ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™ξ™†ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™ξ™‚ξ™ξ™„ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™”ξ™Šξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™ƒξ™‚ξ™‹ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜’ξ˜˜ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: Las ruedas giratorias garantizan la maniobrabili-
ξ™…ξ™‚ξ™…ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™ξ˜ξ˜ξ˜¦ξ™ξ˜ξ™•ξ™†ξ™“ξ™“ξ™†ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™Šξ™‡ξ›Žξ™„ξ™Šξ™ξ™†ξ™”ξ˜ξ™†ξ™”ξ˜ξ™‚ξ™„ξ™ξ™ξ™”ξ™†ξ™‹ξ™‚ξ™ƒξ™ξ™†ξ˜
utilizar las ruedas bloqueadas para garantizar un desliza-
ξ™Žξ™Šξ™†ξ™ξ™•ξ™ξ˜ξ™‚ξ™‘ξ™“ξ™ξ™‘ξ™Šξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ˜‰ξ™ˆξ™“ξ™‚ξ™—ξ™‚ξ˜ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™Žξ™Šξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™•ξ™Šξ™†ξ™“ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜ξ™†ξ™•ξ™„ξ˜ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: Las dos ruedas deben estar siempre bloqueadas
o desbloqueadas al mismo tiempo.
CAPOTA PARASOL
ξ˜’ξ˜™ξ˜ξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™‹ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™‘ξ™ξ™•ξ™‚ξ˜ξ˜ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‚ξ™ξ™„ξ™‰ξ™†ξ˜ ξ™ξ™ξ™”ξ˜ ξ™„ξ™ξ™Šξ™‘ξ™”ξ˜ ξ™…ξ™†ξ˜ ξ™‘ξ™ξ›ƒξ™”ξ™•ξ™Šξ™„ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ˜
ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ™•ξ™–ξ™ƒξ™ξ™”ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ξ˜ξ™ƒξ™‚ξ™”ξ™•ξ™Šξ™…ξ™ξ™“ξ˜ξ™šξ˜ξ›±ξ™‹ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™„ξ™Šξ™ξ™•ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™‚ξ™…ξ™‰ξ™†ξ™”ξ™Šξ™—ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ™”ξ˜
posiciones correspondientes, como se muestra en la
ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜’ξ˜™ξ˜
ξ˜ͺξšΆξ˜―ξ˜›ξ˜ξ˜­ξ™‚ξ˜ξ™ξ™‘ξ™†ξ™“ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ›±ξ™‹ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™‘ξ™ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ™ƒξ™†ξ˜ξ™“ξ™†ξ™‚-
lizarse en ambos lados de la silla de paseo. Compruebe el
bloqueo correcto de la misma.
Para quitar la capota del bastidor, desenganche las cintas
adhesivas y los clips de plΓ‘stico.
19. Para abrir la capota, empuje hacia adelante el arco de-
ξ™ξ™‚ξ™ξ™•ξ™†ξ™“ξ™ξ˜ξ˜ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜’ξ˜šξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™„ξ™†ξ™“ξ™“ξ™‚ξ™“ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜
repita la operaciΓ³n en sentido inverso.
20. La capota estΓ‘ provista de una ventanilla transparente
para poder ver y controlar al bebΓ© en cualquier momen-
to. Esta ventanilla puede cubrirse o descubrirse con la
ξ™“ξ™†ξ™”ξ™‘ξ™†ξ™„ξ™•ξ™Šξ™—ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™ξ™ξ™‚ξ™‘ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™•ξ™†ξ™ξ™‚ξ˜ξ˜ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜
20.
APOYAPIERNAS REGULABLE
El apoyapiernas puede regularse en 2 posiciones.
21.
Para bajar el apoyapiernas, sujete el tubo del mismo, tire de
ξ›Šξ™ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™‡ξ™–ξ™†ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™šξ˜ξ™ˆξ›Žξ™“ξ™†ξ™ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ™•ξ™ξ™ξ™„ξ™†ξ™”ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™ƒξ™‚ξ™‹ξ™ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜±ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜
subir el apoyapiernas desde la posiciΓ³n mΓ‘s baja, basta con
empujarlo hacia arriba.
CIERRE DE LA SILLA DE PASEO
ATENCIΓ“N: Lleve a cabo esta operaciΓ³n asegurΓ‘ndose de
ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™ξ™ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ™šξ™‚ξ˜ξ™ξ™Šξ›’ξ™ξ™”ξ˜ξ™„ξ™†ξ™“ξ™„ξ™‚ξ˜ξ˜ξ˜€ξ™†ξ™“ξ™„ξ™Šξ›“ξ™“ξ™†ξ™”ξ™†ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™”ξ™•ξ™‚ξ™”ξ˜ξ™‡ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™”ξ˜ξ˜
las partes mΓ³viles de la silla de paseo no entren en con-
tacto con el cuerpo del niΓ±o. Antes del cierre, compruebe
que el cestillo portaobjetos estΓ© vacΓ­o y que la capota estΓ©
cerrada.
La silla de paseo cuenta con un mando de cierre que puede
accionarse con una sola mano.
22. Para cerrar la silla de paseo, empuje el cursor A hacia
la izquierda y presione al mismo tiempo el botΓ³n B,
ξ™„ξ™ξ™Žξ™ξ˜ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜ξ˜ξ˜¦ξ™Žξ™‘ξ™–ξ™‹ξ™†ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™Žξ™‚ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ξ™‰ξ™‚-
ξ™„ξ™Šξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™…ξ™†ξ™ξ™‚ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™†ξ™ˆξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™–ξ™„ξ™•ξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜’ξ˜Šξ˜ξ˜ξ˜­ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜
de paseo se bloquea automΓ‘ticamente en la posiciΓ³n
cerrada. Una vez cerrada, la silla de paseo permanece
en posiciΓ³n vertical sin necesidad de apoyo. Para que el
producto resulte aΓΊn mΓ‘s compacto cuando estΓ‘ cerra-
ξ™…ξ™ξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜“ξ˜£ξ˜Šξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™Žξ™‚ξ™ξ™ˆξ™ξ˜ξ™‘ξ™–ξ™†ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™ξ™†ξ™ˆξ™‚ξ™“ξ™”ξ™†ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™ξ™”ξ™Šξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜
cierre como se describe en el punto 8.
USO DE LA SILLITA PARA AUTOMΓ“VIL KEYFIT EN LA
SILLA DE PASEO
En la silla de paseo Simplicity se puede enganchar la sillita
ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™–ξ™•ξ™ξ™Žξ›“ξ™—ξ™Šξ™ξ˜ξ˜¬ξ™†ξ™šξ›±ξ™•ξ˜
ATENCIΓ“N: Antes de utilizar la silla de paseo junto con la
sillita para automΓ³vil, compruebe siempre que el sistema
de enganche se encuentre correctamente bloqueado.
ξ˜­ξ™‚ξ˜ ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™Šξ™•ξ™‚ξ˜ ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ ξ™‚ξ™–ξ™•ξ™ξ™Žξ›“ξ™—ξ™Šξ™ξ˜ ξ˜¬ξ™†ξ™šξ›±ξ™•ξ˜ξ˜ ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‚ξ™ξ™„ξ™‰ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ˜ ξ™‚ξ˜ ξ™ξ™‚ξ˜ ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ ξ™…ξ™†ξ˜
paseo, se puede utilizar para niΓ±os reciΓ©n nacidos y hasta
los 13 kg de peso, o hasta cuando estΓ©n en condiciones de
permanecer sentados por sΓ­ solos.
Con la silla de paseo abierta, cierre la capota parasol y recli-
ne el respaldo por completo.
ATENCIΓ“N: Si va a usarse la silla para automΓ³vil, el protector
de la silla de paseo no debe desmontarse.
23. Coloque la empuΓ±adura de la sillita para automΓ³vil en
posiciΓ³n vertical, posicione la sillita de manera tal que
quede orientada en la direcciΓ³n opuesta al sentido de
ξ™Žξ™‚ξ™“ξ™„ξ™‰ξ™‚ξ˜ξ˜ξ™šξ˜ξ™‡ξ›Žξ™‹ξ™†ξ™ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™‚ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™”ξ™†ξ™ξ˜ξ™‘ξ™“ξ™†ξ™”ξ™•ξ™‚ξ™ξ™…ξ™ξ˜ξ™‚ξ™•ξ™†ξ™ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜
ξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ƒξ™Šξ™†ξ™ξ˜ξ™†ξ™ξ™ˆξ™‚ξ™ξ™„ξ™‰ξ™‚ξ™…ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™‚ξ™Žξ™ƒξ™ξ™”ξ˜ξ™ξ™‚ξ™…ξ™ξ™”ξ˜ξ˜‰ξ™”ξ™†ξ˜ξ™ξ™Šξ™“ξ›ƒξ˜
ξ™–ξ™ξ˜ξ™„ξ™ξ™Šξ™„ξ™Œξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™„ξ™ξ™ξ›±ξ™“ξ™Žξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ˜ξ™‰ξ™‚ξ˜ξ™’ξ™–ξ™†ξ™…ξ™‚ξ™…ξ™ξ˜ξ™ƒξ™Šξ™†ξ™ξ˜ξ™‘ξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜
ξ™ξ™ξ™”ξ˜ξ˜“ξ˜ξ™ξ™‚ξ™…ξ™ξ™”ξ˜Šξ˜ξ˜‰ξ›±ξ™ˆξ˜ξ˜ξ˜“ξ˜”ξ˜Šξ˜
ATENCIΓ“N: Antes del uso, cerciΓ³rese de que los dispositivos
ξ™…ξ™†ξ˜ξ›±ξ™‹ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™…ξ™†ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™Šξ™•ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™–ξ™•ξ™ξ™Žξ›“ξ™—ξ™Šξ™ξ˜ξ™†ξ™”ξ™•ξ›Šξ™ξ˜ξ™ƒξ™Šξ™†ξ™ξ˜ξ™‚ξ™„ξ™ξ™‘ξ™ξ™‚ξ™…ξ™ξ™”ξ˜ξ˜
tirando de ella hacia arriba.
ATENCIΓ“N: Nunca ponga la sillita para automΓ³vil en la con-
ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ™„ξ™Šξ›“ξ™ξ˜ξ™©ξ™‡ξ™“ξ™†ξ™ξ™•ξ™†ξ˜ξ™„ξ™‚ξ™ξ™ξ™†ξ™΅ξ˜
24. Para desenganchar la sillita de la silla de paseo, basta
con apretar el botΓ³n naranja de la parte de atrΓ‘s, como
ξ™”ξ™†ξ˜ξ™Žξ™–ξ™†ξ™”ξ™•ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™†ξ™ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ›±ξ™ˆξ™–ξ™“ξ™‚ξ˜ξ˜“ξ˜•ξ˜ξ˜ξ™šξ˜ξ™ξ™†ξ™—ξ™‚ξ™ξ™•ξ™‚ξ™“ξ˜ξ™ξ™‚ξ˜ξ™”ξ™Šξ™ξ™ξ™Šξ™•ξ™‚ξ˜ξ™‘ξ™‚ξ™“ξ™‚ξ˜ξ™‚ξ™–-
tomΓ³vil sujetΓ‘ndola por la empuΓ±adura en posiciΓ³n

Other manuals for Chicco SIMPLICITY

Related product manuals