EasyManua.ls Logo

Chicco SIMPLICITY - Page 9

Chicco SIMPLICITY
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
8
9
CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE
Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le
operazioni di pulizia e manutenzione devono essere e๎˜žet-
tuate da un adulto.
PULIZIA
๎˜ช๎™๎˜ ๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜ ๎›๎˜ ๎™”๎™‡๎™๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™ƒ๎™Š๎™๎™†๎˜ ๎˜‰๎™—๎™†๎™…๎™Š๎˜ ๎™‘๎™‚๎™“๎™‚๎™ˆ๎™“๎™‚๎™‡๎™๎˜ ๎˜ด๎˜ท๎˜ฆ๎˜ด๎˜ต๎˜ช๎˜ป๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜
E VESTIZIONE DEL PASSEGGINO). Pulire le parti in tessuto
mediante una spugna umida e del sapone neutro. Pulire
le parti in plastica periodicamente con un panno umido.
Asciugare le parti in metallo, dopo un eventuale contatto
๎™„๎™๎™๎˜๎™‚๎™„๎™’๎™–๎™‚๎˜๎˜๎™‚๎™๎˜๎›ฑ๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™†๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎™Ž๎™‚๎™“๎™”๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™–๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎˜ฅ๎™Š๎˜๎™”๎™†๎™ˆ๎™–๎™Š๎™•๎™๎˜
๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™๎™“๎™•๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™Š๎˜๎™”๎™Š๎™Ž๎™ƒ๎™๎™๎™Š๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™๎™‚๎™—๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™†๎™…๎˜๎™Š๎˜๎™“๎™†๎™๎™‚๎™•๎™Š๎™—๎™Š๎˜๎™”๎™Š๎™ˆ๎™๎™Š๎›ฑ๎™„๎™‚๎™•๎™Š๎˜›
๎˜ ๎˜ญ๎™‚๎™—๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™„๎™’๎™–๎™‚๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™…๎™…๎™‚
Non candeggiare
Non asciugare meccanicamente
Non stirare
Non lavare a secco
MANUTENZIONE
๎˜ญ๎™–๎™ƒ๎™“๎™Š๎›ฑ๎™„๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎˜๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™‚๎™”๎™๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™๎™†๎™„๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™•๎›†๎˜๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™๎™๎™Š๎™๎˜๎™”๎™†๎™„-
co al silicone. Controllare periodicamente lo stato di usura
delle ruote e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi
che tutte le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo
๎™”๎™Š๎™‚๎™๎™๎˜๎™‘๎™–๎™๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™…๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™๎™—๎™†๎™“๎™†๎˜๎˜๎™”๎™‘๎™๎™“๎™„๎™๎˜๎™†๎˜๎™”๎™‚๎™ƒ๎™ƒ๎™Š๎™‚๎˜๎˜๎™‚๎™๎˜๎›ฑ๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™†๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•-
๎™•๎™“๎™Š๎™•๎™Š๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™‘๎™“๎™๎™Ž๎™†๎™•๎™•๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™•๎™•๎™๎˜๎™‡๎™–๎™๎™›๎™Š๎™๎™๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™๎˜
del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.
ISTRUZIONI GENERALI
APERTURA
๎˜ข๎˜ต๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ป๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜›๎˜๎™†๎›ญ๎™†๎™•๎™•๎™–๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎™๎™…๎™๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™-
zione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a de-
๎™ƒ๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎™”๎™•๎™‚๎™๎™›๎™‚๎˜๎˜๎˜ข๎™”๎™”๎™Š๎™„๎™–๎™“๎™‚๎™“๎™”๎™Š๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™’๎™–๎™†๎™”๎™•๎™†๎˜๎™‡๎™‚๎™”๎™Š๎˜๎™๎™†๎˜ ๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎˜๎™Ž๎™๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎˜
del passeggino non vengano a contatto con il corpo del
bambino.
1.
Premere sui tasti laterali e, contemporaneamente, alzare lโ€™im-
๎™‘๎™–๎™ˆ๎™๎™‚๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜ ๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜ข๎˜๎˜๎˜ด๎™–๎™„๎™„๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™—๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
spingere il cursore A verso sinistra e premere contempo-
๎™“๎™‚๎™๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™•๎™‚๎™”๎™•๎™๎˜๎˜ฃ๎˜๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜ฃ๎˜๎˜๎˜ต๎™Š๎™“๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜
manico verso lโ€™alto per consentire al passeggino di aprirsi,
๎›ฑ๎™๎™๎˜๎™‚๎™…๎˜๎™–๎™…๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™–๎™๎˜๎™„๎™๎™Š๎™„๎™Œ๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜ค๎˜Š๎˜
ATTENZIONE: prima dellโ€™uso assicurarsi che il passeggino
๎™”๎™Š๎™‚๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‚๎™‘๎™†๎™“๎™•๎™‚๎˜๎˜๎™—๎™†๎™“๎™Š๎›ฑ๎™„๎™‚๎™๎™…๎™๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™Ž๎™†๎™„๎™„๎™‚๎™๎™Š-
smo sia e๎˜žettivamente bloccato.
MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI
๎˜“๎˜๎˜๎˜๎˜ช๎™๎™”๎™†๎™“๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎˜๎™‚๎™๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™Š๎˜๎™”๎™–๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎›ฑ๎™๎™๎˜๎™‚๎™…๎˜
๎™‚๎™—๎™—๎™†๎™๎™–๎™•๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜“๎˜Š๎˜๎˜๎˜ณ๎™Š๎™‘๎™†๎™•๎™†๎™“๎™†๎˜๎™’๎™–๎™†๎™”๎™•๎™‚๎˜๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜
per lโ€™altro blocco ruote.
ATTENZIONE: prima dellโ€™ uso accertarsi che i blocchi ruote
๎™”๎™Š๎™‚๎™๎™๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™•๎™•๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI
3. Componenti necessari al montaggio delle ruote poste-
๎™“๎™Š๎™๎™“๎™Š๎˜›๎˜๎™—๎™†๎™…๎™Š๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜”๎˜
๎˜•๎˜๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™„๎™Š๎™‚๎™”๎™„๎™–๎™๎™‚๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™‚๎˜๎™”๎™–๎™๎™๎˜ˆ๎™‚๎™”๎™”๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™†๎˜๎˜‰๎˜ฆ๎˜Š๎˜๎™Š๎™๎™”๎™†๎™“๎™Š-
๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎™๎™๎˜ˆ๎™๎™“๎™…๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜‰๎™—๎™†๎™…๎™Š๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜•๎˜ข๎˜Š๎˜›
๎™ฒ๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ข๎˜Š
๎™ฒ๎˜๎™“๎™๎™๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š
๎™ฒ๎˜๎™Ž๎™๎™๎™๎™†๎™•๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ค๎˜Š
๎™ฒ๎˜๎™„๎™๎™‘๎™“๎™Š๎™“๎™–๎™๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎˜ฅ๎˜Š
๎˜ฑ๎™“๎™†๎™”๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™†๎™๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‚๎™…๎˜๎™Š๎™๎™”๎™†๎™“๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™๎™๎™๎™†๎™•๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜
๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜›๎˜๎™Š๎™๎˜๎™๎™‚๎™•๎™๎˜๎™…๎™Š๎™“๎™Š๎™•๎™•๎™๎˜๎™…๎™†๎™—๎™†๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎™”๎™†๎™“๎™Š๎™•๎™๎˜๎™๎™†๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎™๎˜
๎™”๎™–๎™๎™๎˜ˆ๎™‚๎™”๎™”๎™†๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜•๎˜ฃ๎˜Š๎˜๎˜๎˜ณ๎™Š๎™‘๎™†๎™•๎™†๎™“๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™‚๎™๎™„๎™‰๎™†๎˜
per lโ€™altra ruota posteriore utilizzando sempre lo stesso or-
dine.
5.
Inserire lโ€™asse posteriore negli appositi alloggiamenti del
๎™•๎™†๎™๎™‚๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™๎™๎˜๎™‚๎™…๎˜๎™–๎™…๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™–๎™๎˜๎™ฉ๎™„๎™๎™Š๎™„๎™Œ๎™ต๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™†๎™๎™–๎™•๎™๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜–๎˜Š๎˜
ATTENZIONE: prima dellโ€™ uso accertarsi che lโ€™asse posteriore
๎™”๎™Š๎™‚๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™•๎™๎˜๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™•๎™•๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜
CESTELLO PORTAOGGETTI
6. Inserire il tubo di supporto del cestello nella parte poste-
๎™“๎™Š๎™๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜—๎˜๎˜๎™”๎™Š๎™๎™๎˜๎™‚๎™…๎˜
๎™–๎™…๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™–๎™๎˜๎™ฉ๎™„๎™๎™Š๎™„๎™Œ๎™ต๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™†๎™๎™–๎™•๎™๎˜๎™Ž๎™๎™๎™•๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜
7. Completare le operazioni di montaggio della parte ante-
๎™“๎™Š๎™๎™“๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™„๎™†๎™”๎™•๎™†๎™๎™๎™๎˜๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎™๎™…๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎˜๎™๎™‚๎™”๎™•๎™“๎™Š๎˜๎™๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™‚๎™‘๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™†๎˜
asole tessili e sul tubo di supporto posti sotto la seduta
๎™†๎™…๎˜๎™Š๎™๎›ฑ๎™๎™†๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™Ž๎™Š๎™•๎™†๎˜๎™Š๎˜๎™…๎™–๎™†๎˜๎™ƒ๎™๎™•๎™•๎™๎™๎™Š๎˜๎™‚๎™–๎™•๎™๎™Ž๎™‚๎™•๎™Š๎™„๎™Š๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜˜๎˜Š๎˜
MANICO REGOLABILE
8. Per regolare lโ€™altezza dellโ€™impugnatura del passeggino,
๎™‘๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎™•๎™†๎™Ž๎™‘๎™๎™“๎™‚๎™๎™†๎™‚๎™Ž๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™Š๎˜๎˜“๎˜๎™‘๎™–๎™๎™”๎™‚๎™๎™•๎™Š๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™๎™Š๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜™๎˜Š๎˜
e posizionare il manico allโ€™altezza desiderata.
MANICOTTO PARACOLPI
9. Per inserire il manicotto paracolpi รจ su๎˜ciente aggan-
ciarlo dallโ€™alto ai due perni posti allโ€™estremitร  dei pog-
๎™ˆ๎™Š๎™‚๎˜๎™ƒ๎™“๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎™‚๎˜๎›ฑ๎™๎™๎˜๎™‚๎™…๎˜๎™–๎™…๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™Š๎™„๎™Œ๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‚๎™—๎™—๎™†๎™๎™–๎™•๎™๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎˜
๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Š๎™๎™…๎™Š๎™„๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜š๎˜
10. Per estrarre il manicotto paracolpi, premere i due tasti
๎™†๎™”๎™•๎™†๎™“๎™๎™Š๎˜๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™Š๎™„๎™๎™•๎™•๎™๎˜๎™†๎˜๎™•๎™Š๎™“๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™๎™•๎™๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜‘๎˜Š
11. Eโ€™ inoltre possibile aprire il manicotto da un solo lato e
๎™“๎™–๎™๎™•๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™‚๎™—๎™๎™“๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™„๎™๎™๎™๎™๎™„๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎™๎™๎˜๎™”๎™–๎™๎™๎™‚๎˜
๎™”๎™†๎™…๎™–๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜’๎˜Š๎˜
ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per
sollevare il prodotto con il bambino allโ€™interno.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI SICUREZZA
Il passeggino รจ dotato di sistema di ritenuta a cinque punti
di ancoraggio costituito da due spallacci, due asole di rego-
๎™๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎˜๎™–๎™๎™‚๎˜๎™„๎™Š๎™๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™ˆ๎™Š๎™“๎™๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎™†๎™…๎˜๎™–๎™๎™๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎›ฑ๎™ƒ๎™ƒ๎™Š๎™‚๎˜
12. ATTENZIONE: per lโ€™utilizzo con bambini dalla nascita
๎›ฑ๎™๎™๎˜ ๎™‚๎˜ ๎™„๎™Š๎™“๎™„๎™‚๎˜๎˜—๎˜๎™Ž๎™†๎™”๎™Š๎˜๎›๎˜๎™๎™†๎™„๎™†๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™Š๎™๎˜ ๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™›๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™๎™๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎˜
๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎™๎™…๎™๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™“๎™Š๎™Ž๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™“๎™‚๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™๎™†๎˜๎™…๎™–๎™†๎˜๎™‚๎™”๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™“๎™†๎™ˆ๎™-
๎™๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜“๎˜Š๎˜๎˜๎˜ฅ๎™๎™‘๎™๎˜๎™‚๎™—๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™…๎™‚๎™ˆ๎™Š๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎™๎™๎˜๎™๎™†๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”-
๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™‚๎™๎™๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™„๎™Š๎™๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜“๎˜ข๎˜Š๎˜๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎™๎™…๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜
๎™๎™†๎˜๎™…๎™–๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎™„๎™‰๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎˜‰๎˜ข๎˜Š๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™“๎™‚๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™๎™‚๎˜๎›ฑ๎™ƒ๎™ƒ๎™Š๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™๎™๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎˜๎˜‰๎˜ฃ๎˜Š๎˜
๎™†๎˜๎™‘๎™๎™Š๎˜๎™Š๎™๎˜๎™’๎™–๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™Š๎™ˆ๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™†๎˜๎˜‰๎˜ค๎˜Š๎˜œ๎˜๎™“๎™†๎™ˆ๎™๎™๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎˜ˆ๎™‚๎™๎™•๎™†๎™›๎™›๎™‚๎˜
๎™…๎™†๎™ˆ๎™๎™Š๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™๎™๎™‚๎™„๎™„๎™Š๎˜๎™„๎™๎™”๎›‘๎˜๎™…๎™‚๎˜๎™‡๎™‚๎™“๎™๎™Š๎˜๎™‚๎™…๎™†๎™“๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™‚๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™Ž-
bino. Assicurarsi che le cinture siano sempre allacciate
correttamente. Per sganciare la cintura, premere e tirare
๎™๎™†๎˜๎™‡๎™๎™“๎™„๎™‰๎™†๎™•๎™•๎™†๎˜๎™๎™‚๎™•๎™†๎™“๎™‚๎™๎™Š๎˜
ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del vostro bambino
รจ indispensabile utilizzare sempre le cinture di sicurezza.
๎˜ข๎˜ต๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ป๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜›๎˜๎™…๎™๎™‘๎™๎˜๎™๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™Ž๎™๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™„๎™Š๎™๎™•๎™–๎™“๎™‚๎˜๎™ˆ๎™Š๎™“๎™๎™—๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎™†๎™”๎˜๎˜
per il lavaggio), assicurarsi di riassemblare correttamente,
๎™‡๎™‚๎™„๎™†๎™๎™…๎™๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‚๎™•๎™•๎™“๎™‚๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™Š๎˜๎˜“๎˜๎™‚๎™๎™†๎™๎™๎™Š๎˜๎˜ฅ๎˜๎˜๎˜ญ๎™†๎˜๎™„๎™Š๎™๎™ˆ๎™‰๎™Š๎™†๎˜๎™…๎™†๎™—๎™๎™๎™๎˜
essere nuovamente regolate. Per assicurarsi che le cinture
siano agganciate correttamente, una volta messo il bam-
๎™ƒ๎™Š๎™๎™๎˜๎™†๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™•๎™๎˜๎˜๎™•๎™Š๎™“๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™๎˜๎™‡๎™๎™“๎™›๎™‚๎˜๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™“๎™•๎™†๎˜๎›ฑ๎™๎™‚๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™„๎™Š๎™๎™•๎™–๎™“๎™†๎˜
REGOLAZIONE SCHIENALE
Lo schienale รจ regolabile in 4 posizioni.
13. Per reclinare lo schienale รจ su๎˜ciente sollevare la mani-
glia di regolazione posta sul retro dello schienale stesso
๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜”๎˜Š๎˜๎™†๎˜๎™•๎™Š๎™“๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™”๎™๎˜
๎˜’๎˜•๎˜๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜ ๎™‚๎™๎™›๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™๎˜ ๎™”๎™„๎™‰๎™Š๎™†๎™๎™‚๎™๎™†๎˜๎›๎˜ ๎™”๎™–๎›ฎ๎™„๎™Š๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™”๎™๎™๎™๎™†๎™—๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎›ฑ๎™๎™๎˜ ๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜
๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™…๎™†๎™”๎™Š๎™…๎™†๎™“๎™‚๎™•๎™‚๎˜๎˜๎™”๎™†๎™๎™›๎™‚๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™“๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™Š๎™ˆ๎™๎™Š๎™‚๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜•๎˜Š๎˜
ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni posso-
๎™๎™๎˜๎™“๎™Š๎™”๎™–๎™๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎›œ๎˜๎™…๎™Š๎›ฎ๎™„๎™๎™๎™•๎™๎™”๎™†๎˜
FRENI POSTERIORI
๎˜ญ๎™†๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™Š๎˜๎™”๎™๎™๎™๎˜๎™…๎™๎™•๎™‚๎™•๎™†๎˜๎™…๎™Š๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™๎™Š๎˜๎™ˆ๎™†๎™Ž๎™†๎™๎™๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™“-
mettono di operare contemporaneamente su entrambe le
ruote posteriori agendo su un solo pedale.
๎˜’๎˜–๎˜๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™‡๎™“๎™†๎™๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎™‘๎™“๎™†๎™Ž๎™†๎™“๎™†๎˜๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™”๎™๎˜๎™–๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™Š๎˜
๎™…๎™–๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™…๎™‚๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™Š๎˜๎™‚๎™๎˜๎›ฑ๎™‚๎™๎™„๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™Š๎˜๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜
๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜–๎˜
๎˜’๎˜—๎˜๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜ ๎™”๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™“๎™†๎˜ ๎™Š๎™๎˜ ๎™”๎™Š๎™”๎™•๎™†๎™Ž๎™‚๎˜ ๎™‡๎™“๎™†๎™๎™‚๎™๎™•๎™†๎˜๎˜๎™”๎™‘๎™Š๎™๎™ˆ๎™†๎™“๎™†๎˜ ๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜ ๎™๎˜ˆ๎™‚๎™๎™•๎™๎˜
๎™–๎™๎™๎˜๎™…๎™†๎™Š๎˜๎™…๎™–๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™…๎™‚๎™๎™Š๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™Š๎˜๎™‚๎™๎˜๎›ฑ๎™‚๎™๎™„๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™•๎™†๎™“๎™Š๎™๎™“๎™Š๎˜๎˜
๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜—๎˜
RUOTE PIROETTANTI
17. Per rendere le ruote anteriori libere di girare, alzare la
leva posta tra le due ruote. Usare le ruote libere su su-
๎™‘๎™†๎™“๎›ฑ๎™„๎™Š๎˜๎™๎™Š๎™”๎™„๎™†๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™ƒ๎™๎™๎™„๎™„๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™†๎˜๎™“๎™–๎™๎™•๎™†๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™๎™“๎™•๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™๎™‚๎˜๎™๎™†๎™—๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™‘๎™-
๎™”๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™”๎™‚๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜’๎˜˜๎˜Š๎˜
ATTENZIONE: le ruote piroettanti garantiscono una mi-
๎™ˆ๎™๎™Š๎™๎™“๎™†๎˜๎™Ž๎™‚๎™๎™๎™—๎™“๎™‚๎™ƒ๎™Š๎™๎™Š๎™•๎›†๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜œ๎˜๎™”๎™–๎˜๎™•๎™†๎™“๎™“๎™†๎™๎™Š๎˜๎™”๎™„๎™๎™๎™๎™†๎™”๎™”๎™Š๎˜๎›๎˜
consigliabile utilizzare le ruote bloccate per garantire una
๎™”๎™„๎™๎™“๎™“๎™†๎™—๎™๎™๎™†๎™›๎™›๎™‚๎˜๎™‚๎™…๎™†๎™ˆ๎™–๎™‚๎™•๎™‚๎˜๎˜‰๎™ˆ๎™‰๎™Š๎™‚๎™Š๎™‚๎˜๎˜๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™…๎™‚๎˜๎™Š๎™๎˜๎™•๎™†๎™“๎™“๎™‚๎˜๎™ƒ๎™‚๎™•๎™•๎™–๎™•๎™‚๎˜๎˜๎™†๎™„๎™„๎˜๎˜Š
ATTENZIONE: entrambe le ruote devono essere sempre
contemporaneamente bloccate o sbloccate.
CAPOTTA PARASOLE
๎˜’๎˜™๎˜๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜ ๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜ ๎™๎™‚๎˜ ๎™„๎™‚๎™‘๎™๎™•๎™•๎™‚๎˜ ๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™‚๎™๎™„๎™Š๎™‚๎™“๎™†๎˜ ๎™๎™†๎˜ ๎™„๎™๎™Š๎™‘๎˜ ๎™…๎™Š๎˜ ๎™‘๎™๎™‚๎™”๎™•๎™Š๎™„๎™‚๎˜ ๎™‚๎™Š๎˜
๎™•๎™–๎™ƒ๎™Š๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™•๎™†๎™๎™‚๎™Š๎™๎˜๎™†๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎˜๎™—๎™†๎™๎™„๎™“๎™Š๎˜๎™๎™†๎™๎™๎™†๎˜๎™”๎™‘๎™†๎™„๎™Š๎›ฑ๎™„๎™‰๎™†๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™Š๎˜
๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜™๎˜
๎˜ข๎˜ต๎˜ต๎˜ฆ๎˜ฏ๎˜ป๎˜ช๎˜ฐ๎˜ฏ๎˜ฆ๎˜›๎˜๎˜ญ๎˜ˆ๎™๎™‘๎™†๎™“๎™‚๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜ ๎™…๎™Š๎˜๎›ฑ๎™”๎™”๎™‚๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎˜๎™…๎™†๎™๎™๎™‚๎˜ ๎™„๎™‚๎™‘๎™๎™•๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™†๎™—๎™†๎˜
๎™‚๎™—๎™—๎™†๎™๎™Š๎™“๎™†๎˜๎™”๎™–๎˜๎™†๎™๎™•๎™“๎™‚๎™Ž๎™ƒ๎™Š๎˜๎™Š๎˜๎™๎™‚๎™•๎™Š๎˜๎™…๎™†๎™๎˜๎™‘๎™‚๎™”๎™”๎™†๎™ˆ๎™ˆ๎™Š๎™๎™๎˜๎˜๎˜ท๎™†๎™“๎™Š๎›ฑ๎™„๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™Š๎™๎˜๎™„๎™๎™“-
retto bloccaggio della stessa.
Per rimuovere la capotta dal telaio, staccare i velcri e le clip
di plastica.
19. Per aprire la capotta spingere in avanti lโ€™archetto ante-
๎™“๎™Š๎™๎™“๎™†๎˜๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜’๎˜š๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™„๎™‰๎™Š๎™–๎™…๎™†๎™“๎™๎™‚๎˜๎™“๎™Š๎™‘๎™†๎™•๎™†๎™“๎™†๎˜
lโ€™operazione in senso inverso.
๎˜“๎˜‘๎˜๎˜๎˜๎˜ญ๎™‚๎˜๎™„๎™‚๎™‘๎™๎™•๎™•๎™‚๎˜๎›๎˜๎™…๎™๎™•๎™‚๎™•๎™‚๎˜๎™…๎™Š๎˜๎›ฑ๎™๎™†๎™”๎™•๎™“๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™•๎™“๎™‚๎™”๎™‘๎™‚๎™“๎™†๎™๎™•๎™†๎˜๎™‘๎™†๎™“๎˜๎™ˆ๎™‚๎™“๎™‚๎™๎™•๎™Š-
re un maggiore contatto visivo e controllo del bambino.
๎˜ญ๎™‚๎˜๎›ฑ๎™๎™†๎™”๎™•๎™“๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™–๎›–๎˜๎™†๎™”๎™”๎™†๎™“๎™†๎˜๎™„๎™๎™‘๎™†๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™๎˜๎™”๎™„๎™๎™‘๎™†๎™“๎™•๎™‚๎˜๎™–๎™•๎™Š๎™๎™Š๎™›๎™›๎™‚๎™๎™…๎™๎˜
๎™๎˜ˆ๎™‚๎™‘๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™•๎™‚๎˜๎™‘๎™‚๎™•๎™†๎™๎™๎™‚๎˜๎™•๎™†๎™”๎™”๎™Š๎™๎™†๎˜๎˜๎™„๎™๎™Ž๎™†๎˜๎™Ž๎™๎™”๎™•๎™“๎™‚๎™•๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎›ฑ๎™ˆ๎™–๎™“๎™‚๎˜๎˜“๎˜‘๎˜
POGGIAGAMBE REGOLABILE
Eโ€™ possibile regolare il poggiagambe in 2 posizioni.
21.
Per abbassare il poggiagambe, impugnare il tubo del pog-
giagambe stesso e tirarlo verso lโ€™esterno e successivamente
๎™“๎™–๎™๎™•๎™‚๎™“๎™๎™๎˜๎™—๎™†๎™“๎™”๎™๎˜๎™Š๎™๎˜๎™ƒ๎™‚๎™”๎™”๎™๎˜๎˜‰๎›ฑ๎™ˆ๎˜๎˜๎˜“๎˜’๎˜Š๎˜๎˜๎˜ฑ๎™†๎™“๎˜๎™‚๎™๎™›๎™‚๎™“๎™†๎˜๎™…๎™‚๎™๎™๎™‚๎˜๎™‘๎™๎™”๎™Š๎™›๎™Š๎™๎™๎™†๎˜๎™‘๎™Š๎›œ๎˜
bassa il poggiagambe, รจ su๎˜ciente spingerlo verso lโ€™alto.

Other manuals for Chicco SIMPLICITY

Related product manuals