29
como se muestra en la gura 12A, 12B.
13. Sujete la parte superior B de la hebilla de enganche, opues-
ta al mecanismo de ajuste (g. 13A), e introdúzcala en la
hendidura correspondiente del colchón y de la estructura
(g. 13B). Cuando la hebilla de enganche haya pasado la
estructura, haga deslizar la correa por la base e introdúzcala
en la segunda hendidura (g. 13C, 13D, 13E).
ADVERTENCIA: Controle que las correas queden bien ten-
sas y no enrolladas en sí mismas.
14. Coloque el comfort kit, compuesto por dos hombreras y
una protección inguinal, como se muestra en la gura 14.
15. Enganche las hebillas terminales de la parte superior del
sistema de seguridad (A) con el sistema de enganche/
desenganche terminal de la parte inferior del sistema
de seguridad (B), como se muestra en la gura 15.
16. Adapte los cinturones al cuerpo del niño por medio del
correspondiente mecanismo de ajuste (g. 16).
USO DEL CAPAZO EN EL COCHE
ADVERTENCIA: Para el montaje y la instalación del pro-
ducto, siga las instrucciones al pie de la letra. Impida el uso
del producto si no se han leído las instrucciones.
• Conserve este manual junto con el producto.
• Para utilizarlo en el coche, enganche el capazo utilizando
únicamente el kit para transporte en el coche suministra-
do; dicho kit sirve únicamente para enganchar el capazo.
• Ningún producto de seguridad en el coche puede garan-
tizar la total seguridad del niño en caso de accidente; sin
embargo, la utilización de este producto reduce el riesgo
de heridas graves o muerte del niño.
• Utilizar el producto de forma no correcta aumenta el ries-
go de daños serios para el niño, no solo en caso de acci-
dente, sino también en otras situaciones.
• Si el producto se daña, se deforma o se desgasta excesiva-
mente, se debe sustituir: podría haber perdido sus carac-
terísticas originales de seguridad.
• No modique ni incorpore partes adicionales al produc-
to sin la aprobación del fabricante. No instale accesorios,
piezas de recambio o componentes no suministrados por
el fabricante.
• No deje por ningún motivo al niño solo en el capazo den-
tro del coche.
• Nunca deje el capazo en el asiento del coche sin engan-
charlo: podría golpear y herir a los pasajeros.
• Si el coche se ha dejado detenido bajo el sol, inspeccione
cuidadosamente el capazo antes de acomodar al niño,
controlando que sus partes no estén muy calientes: en
tal caso deje que se enfríen antes de sentar al niño, para
evitar que se queme.
• Después de un accidente, aunque sea de leve entidad, el
capazo y el CAR KIT pueden haber sufrido daños no per-
ceptibles a simple vista: por lo tanto deben sustituirse de
todos modos.
• No utilice productos para la seguridad en el coche de se-
gunda mano: su estructura podría haber sufrido daños no
perceptibles a simple vista pero que pueden comprome-
ter la seguridad del producto.
• La sociedad ARTSANA declina toda responsabilidad por el
uso impropio del producto.
AVISO IMPORTANTE
• Este es un dispositivo de retención de bebés "Universal",
homologado según el Reglamento Nº 44 enmiendas serie
04. Apto para el uso general en vehículos y compatible
con la mayor parte de los asientos de coche, pero no con
todos.
• La compatibilidad perfecta puede lograrse más fácilmente
cuando el fabricante del vehículo declara, en el manual
del automóvil, que en el mismo está prevista la instalación
de dispositivos de sujeción "Universales" para niños del
grupo de edad en cuestión.
• Este dispositivo de retención ha sido clasicado como
“Universal” según los criterios de homologación más es-
trictos respecto de los modelos anteriores que no llevan
este aviso.
• Apto solo para el uso en los vehículos provistos de cintu-
rones de seguridad de tres puntos, estáticos o extensibles,
homologados en base al Reglamento UN/ECE Nº 16 u
otros estándares equivalentes.
• En caso de duda, póngase en contacto con el fabricante
del dispositivo de retención o con el vendedor.
REQUISITOS DEL ASIENTO DEL COCHE
17. Para poder enganchar el capazo al asiento, este debe
cumplir con los siguientes requisitos:
- debe estar orientado en la dirección de marcha (g. 17A);
- debe ser un asiento trasero provisto de al menos 2 cin-
turones de pasajero con 3 puntos de anclaje (g. 17B),
homologados según la norma UNI/ECE 16, u otra norma
equivalente.
FIJACIÓN Y EXTRACCIÓN DEL CAPAZO EN EL COCHE
Para montar el CAR KIT, antes de posicionar el capazo en
el coche, respete las siguientes instrucciones de montaje:
HEBILLAS PARA CINTURONES DE COCHE
18. Para enganchar las dos hebillas en los enganches ubi-
cados en los extremos del capazo (g. 18A), introduzca
cada hebilla en el enganche correspondiente empuján-
dola (g. 18B) y tire de ella hacia abajo hasta oír el clic
(g. 18C).
ADVERTENCIA: ¡No monte las hebillas al revés! (g. 18D).
En este momento, el capazo está listo para ser posicionado
en el coche.
FIJACIÓN DEL CAPAZO EN EL COCHE
19. Para jar el capazo al asiento trasero, es necesario posi-
cionarlo en el centro, alineado con el asiento, y engan-
charlo mediante los cinturones de las dos plazas exte-
riores (g. 19).
20. Si el asiento trasero de su coche cuenta con cinturón de
3 puntos incluso en la plaza central, el capazo también
puede montarse de costado, ocupando las plazas cen-
tral y lateral, enganchado con los cinturones de estos
dos asientos (g. 20).
21. Extraiga y enganche los dos cinturones del coche con
las respectivas hebillas del asiento (g. 21).
Recline completamente el respaldo interno del capazo.
ADVERTENCIA: ¡Por ningún motivo utilice el capazo den-
tro del coche con el respaldo levantado! ¡No se garantiza
la seguridad!
Realice las siguientes operaciones en ambos lados:
22. Sujete el cinturón del coche y forme un ojal (g. 22);
23. Sujete la hebilla del car kit y gire hacia afuera la barra roja
de la hebilla (g. 23).
24. Ensarte en la hebilla el ojal hecho con el cinturón (g.
24A – 24B) y gire la barra roja a la posición inicial, de ma-
nera tal que se introduzca dentro de dicho ojal (g. 24C).
25. Tire del cinturón del coche hacia el enrollador, presio-
nando el capazo contra el asiento, de manera que que-
de correctamente jado (g. 25A).
ADVERTENCIA: Controle que el capazo quede bien adhe-
rido al respaldo y al asiento.
ADVERTENCIA: Compruebe que los cinturones estén
bien tensados (g. 25B).
DESENGANCHE DEL CAPAZO DEL ASIENTO
Lleve a cabo las siguientes operaciones en ambos lados del
capazo.
26. Desenganche la hebilla del capazo, tirando de la len-
güeta roja de la hebilla hacia el exterior y de la hebilla
hacia arriba (g. 26), para liberar el capazo del cinturón.
La hebilla queda jada al cinturón del coche.
ADVERTENCIA: No utilice en ningún caso el cinturón del
coche para sujetar un pasajero sin haberle quitado la hebi-
lla del CAR KIT: ¡podría ser peligroso!
27. Para quitar la hebilla del cinturón, aoje el ojal del cintu-
rón (g. 27A) y gire la barra roja para liberarla (g. 27B).
ENGANCHE DEL CAPAZO A LA SILLA DE PASEO
Prepare la silla de paseo para acoger el capazo, como se
indica en las instrucciones especícas de esta.
Para utilizarlo con la silla de paseo, recuerde quitar los cintu-
rones de seguridad siguiendo las instrucciones del aparta-
do CINTURONES DE SEGURIDAD DEL CAPAZO Y COMFORT
KIT en orden contrario.
ADVERTENCIA: El sistema de retención debe quitarse
cuando el producto se utiliza fuera del automóvil.
ADVERTENCIA: Para enganchar el capazo a la estructura
de la silla de paseo, se debe retirar el asiento.
28. Sujete el asa en posición de transporte (vertical) y colo-
que el capazo en los ganchos correspondientes, pres-
tando atención de que los dos mecanismos verticales
queden por fuera del capazo, hasta oír el clic que indica
el enganche. Posicione el capazo con la zona de los pies
orientada hacia el asa de la silla de paseo (g. 28A). Para
facilitar el enganche del capazo a la silla de paseo, en los
laterales de la tela hay etiquetas de guía que indican la
alineación correcta del capazo con los ganchos de los
acoplamientos (g. 28B).
ADVERTENCIA: Antes del uso, asegúrese de que el capazo
se encuentre bien enganchado tirando de éste hacia arriba.
DESENGANCHE DEL CAPAZO DE LA SILLA DE PASEO
29. Coloque el asa en posición de transporte (vertical), tire
hacia afuera del botón ubicado en la parte delantera
del capazo (g. 29A) y, manteniendo el botón alzado,
retire el capazo de la estructura tirando del mismo hacia
arriba (g. 29B).
ADVERTENCIA: El enganche y el desenganche se pueden
realizar incluso con el niño en el capazo. Las operaciones
que se han descrito anteriormente, con el peso del niño,
pueden resultar menos fáciles. Se recomienda prestar aten-
ción al realizar las operaciones anteriores.
Nota importante: Las imágenes y las instrucciones presen-
tes en este manual se reeren a una versión del capazo.
Algunos componentes y algunas funciones que se descri-
ben pueden variar dependiendo de la versión que usted
ha comprado.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
