CE1
TK-G-15045EGFIS
Instructions for Safe Use
GB
Warnings
1) This equipment is a general industrial equipment for indoor use.
Use it according to the manual. There are risks of electric shock, fire
if handed it wrongly. If it is panel mounting type, do not use it for the
purpose other than that.
2) Install the switch and overcurrent protective device (circuit breaker)
between this instrument and power supply that provides power at
easy to reach place within 3 meters. This device should be compliant
with IEC947-1，IEC947-3.
3) If the equipment has protective conductor terminal, connect
protective earthing terminal to protective conductor of power supply
before turning the power ON and do not remove it while the
equipment is in use.
4) For the safety purpose, turn the external power ON after confirming
that the power supplied is in the range mentioned on the power label.
5) Any repair or modification, replacement of parts, dismantle should
be carried out only by our authorized service agent. Else it may cause
risk of shock, fire or defect in the instrument.
6) Install the safety devices if big risk is estimated due to fault in this
equipment or it’s any other peripherals. Further, do not use in the
critical places like human life, atomic power station, airports, space,
rail road, ship, medical facilities etc.
7) If there is any abnormal odor, strange noise or smoke or the
temperature rises to level as it cannot be touched with hands, turn the
power OFF immediately as it is dangerous.
8) Some equipment come with built in safety fuse, however it cannot
be replaced. Fuse model is mentioned in the manual.
9) Do the wiring of all the terminals after turning the power OFF.
There is risk of shock. Further, attach terminal cover to prevent
electric shock.
10) Use the appropriate chip for each terminal wiring, and tighten with
adequate torque. The details are mentioned in the manual.
11) Use prescribed cables for power terminal, protective conductor
terminal (if it exists). The details are mentioned in the manual.
12) Relay for alarm, relay contact output for output have duty rating
and life span. The details are mentioned in the manual.
Cautions while using
1) This equipment is designed for industrial purpose based on the
EMC directives (environmental conditions are mentioned in the
manual). Take the required EMC environmental measures when
using this instrument in the residential area.
2) Indication error, output error may occur in EMC test environment.
Those features are mentioned in the manual.
3) Use in the prescribed temperature and humidity range. Indication
error, malfunctioning may occur if used in the conditions other than
specified conditions.
4) Avoid using it at the places where explosive gases, inflammable
gases, and combustible gas are there. Also avoid using it in the
places where dust, vapor, oil smoke, explosives, corrosive gas, salt
content, conducting substance (carbon, iron) are there. These may
cause error or malfunctioning, or fault in the equipment.
5) The installation direction could have been prescribed. See the
manual for details.
6) Check the fixing method of equipment that are designed to be fixed
on panel. Installation method is mentioned in the manual.
7) Be very careful while attaching it on the panel and take care so that
that it will not fall down.
8) Do not utilize un-used terminals for relay. Internal circuit might get
damaged.
9) Install, do the writing away from the noise generating source as far
as possible. If there is possibility of impact of noise, insert
insulation trans, noise filter etc.
10) Do not clean this equipment with organic solvents (like alcohol).
Clean it lightly using damp cloth moistened with water.
Specipcations are subject to change without notice.
32-8 KUMANO-CHO, ITABASHI-KU, TOKYO 173-8632 JAPAN
© 2016 Chino Corporation All Rights Reserved.
1st edition: Apr. 2016
Hinweise für einen sicheren Gebrauch
DE
Warnungen
1) Das vorliegende Produkt ist gedacht für den industriellen Einsatz im
Innenbereich. Verwenden Sie es entsprechend der beiliegenden
Bedienungsanleitung. Bei falscher Handhabung besteht das Risiko
eines elektrischen Schlages oder eines Feuers. Schalttafeleinbaugeräte
sollte nur als solche und nicht anders verwendet werden.
2) Installieren Sie einen Schalter und eine Überstromschutzeinrichtung
zwischen dem Gerät und der Spannungsquelle an einer gut
erreichbaren Stelle im Umkreis von 3 m. Die Schutzeinrichtung sollte
konform der Normen IEC947-1 und IEC947-3 sein.
3) Hat das Gerät eine Schutzleiterklemme, legen Sie den Schutzleiter der
Versorgungsquelle in jedem Fall auf, bevor Sie das Gerät einschalten.
Entfernen Sie den Schutzleiter nicht im laufenden Betrieb.
4) Aus Sicherheitsgründen schalten Sie die externe Versorgungsspannung
erst zu, nachdem Sie sich vergewissert haben, dass Diese sich in dem
auf dem Gerätetypenschild genannten Bereich der zulässigen
Versorgungsspannung befindet.
5) Jede Art von Veränderung, Reparatur oder der Ersatz von Teilen am
Gerät sollte ausschließlich durch einen autorisierten CHNO-
Servicepartner durchgeführt werden. Andernfalls kann das Risiko
eines elektrischen Schlages, eines Brandes oder eines erheblichen
Defektes des Gerätes nicht ausgeschlossen werden.
6) Installieren Sie zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, sollte ein
möglicher Fehler im Gerät ein erweitertes Risiko für andere in der
Peripherie verwendete Geräte darstellen. Verwenden Sie das Gerät
nicht an sicherheitsrelevanten Stellen wo ggfs. Menschen in Gefahr
geraten könnten, z.B. nicht in Atomkraftwerken, Krankenhäusern,
Flughäfen, Schienenfahrzeugen, Flugzeugen, Schiffen, o.ä.
7) Stellen sie einen abnormalen Geruch, seltsame Geräusche oder Rauch
am Gerät fest, oder wird die Geräteoberfläche derart heiß, dass man sie
nicht mehr mit der Hand anfassen kann, so schalten Sie das Gerät
umgehend AUS.
8) Manche Geräte verfügen über eine fest eingebaute Sicherung, die
jedoch nicht durch den Anwender ersetzt werden kann. Einen
entsprechenden Hinweis zur Sicherung finden Sie in der
Bedienungsanleitung.
9) Nehmen Sie alle Anschlüsse am Gerät nur solange vor, solange das
Gerät ausgeschaltet ist. Ansonsten besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlages. Verwenden Sie zudem die vorhandene(n)
Klemmenabdeckung(en) um bei irrtümlichen Kontakt einen
elektrischen Schlag zu vermeiden.
10) Benutzen sie einen passenden Schraubendreher für die
entsprechenden Klemmenschrauben beim Auflegen der diversen
Leitungen und ziehen Sie die Schrauben angemessen fest. Details dazu
finden Sie in der Bedienungsanleitung.
11) Verwenden Sie die vorgeschriebenen Kabel zum Anschluß der
Versorgungsspannung und des Schutzleiters (soweit vorhanden).
Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
12) Alarm-Grenzwertrelais und andere Kontaktaus- bzw. Eingänge haben
vorgegebene Leistungs- bzw. Belastungsdaten, die zu beachten sind!
Details dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung.
Während des Betriebs zu beachten!
1) Das Gerät wurde entwickelt zum Betrieb in einem industriellen Umfeld
gemäß EMV-Richtlinie (Die Umgebungsbedingungen sind in der
Bedienungsanleitung genannt.). Ergreifen Sie ggfs. die notwendigen
EMV-Schutzmaßnahmen, wenn das Gerät in Wohnbereichen eingesetzt
wird.
2) Anzeige- oder auch Signalausgangsfehler können unter EMV-
To Next Page
Loading...
Need help?
General
