DEUTSCH
VORWORT
« Liebhaber schöner Autos haben meist
auch eine Vorliebe für schöne Zeitmes-
ser und umgekehrt, heisst es. In beiden
Fällen sind sportliche Eleganz und
herausragende Leistungen von gros-
ser Bedeutung. »
Dieser Ausspruch von Karl-Friedrich
Scheufele, dem Co-Präsidenten von
Chopard und grossen Autoliebhaber,
1988 anlässlich der Markt einführung
der ersten Mille-Miglia-Kollektion
ist auch heute noch zutreffend.
Die Beteiligung der Marke an zahl-
reichen berühmten Oldtimer-Rallyes
darunter die 1000 Miglia*, ist
Aus druck einer einzig artigen Bezie-
hung zwischen Chopard und dem
Oldtimer-Automobilsport.
Diese Verbundenheit vertiefte sich im
L a u f e d e r J a h r e i n s b e s o n d e r e a u f g r u n d
beein druck end vieler Ge mein sam keiten
wie ständige Innovation, unermüdliches
Streben nach Leistung und Meister-
haftigkeit, unfehlbarer Respekt vor
der Tradition, grösste Detailliebe und
natürlich geteilte Leidenschaft für das
mechanische Ingenieurwesen.
Die Kollektion Classic Racing ist eine
Hommage an den Auto- und Motor-
sport und richtet sich an Liebhaber von
Oldtimern und hoher Uhrmacherkunst.
Wir freuen uns, dass Sie zu diesem
exklusiven Kreis gehören.
Ihr Zeitmesser wurde in den Chopard-
Werkstätten gefertigt und hat die
verschiedenen Kontrollen erfolgreich
bestanden. Die Besonderheit seiner
Funktionen erfordert jedoch, dass Sie
die im vorliegenden Dokument enthal-
tenen Anweisungen beachten.
* Die legendäre 1000 Miglia, ein Strassenrennen quer durch Italien, fand zwischen 1927 und 1957 statt.
Die grössten Namen der Motorsportgeschichte traten auf der 1000-Meilen-Strecke von Brescia nach
Rom und zurück gegeneinander an. Seit 1988 unterstützt Chopard die 1000 Miglia als Hauptsponsor
und ozieller Zeitnehmer. Aus dieser langen Partnerschaft entstand eine Kollektion von Präzisions-
Sportuhren, die Leidenschaft und Leistungsstärke ohne Gleichen ausstrahlt.
72 73
To Next Page
