clage DCX User Manual

DCX 18..27
9 Elektroanschluss (nur durch den Fachmann) Electrical connection (only by a specialist)
Zu beachten sind:
•VDE0100
•EN806-2
•Bestimmungenderörtlichen
Energie- und Wasserversorgungs-
unternehmen
•AngabenTypenschild
•TechnischeDaten
•GerätanSchutzleiteranschließen!
Bauliche Voraussetzungen
•DasGerätmussdauerhaftanfestver-
legte Leitungen angeschlossen werden.
Das Gerät muss an den Schutzleiter
angeschlossen werden.
Kabelquerschnitt maximal 10mm
2
.
•DieElektroleitungenmüssensichin
einem einwandfreien Zustand befinden
und dürfen nach der Montage nicht
mehr berührbar sein.
•Installationsseitigisteineallpolige
Trennvorrichtung mit einer Kontakt-
öffnungsweite von mindestens
3 mm pro Pol vorzusehen (z.B. über
Sicherungen).
•ZurAbsicherungdesGerätesistein
Sicherungselement für Leitungsschutz
mit einem dem Gerätenennstrom an ge-
passten Auslösestrom zu montieren.
Lastabwurfbox / -relais
Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte
empfehlen wir die Verwendung der
CLAGE-Lastabwurfbox (Art.Nr. 82260).
Alternativ kann ein Lastabwurfrelais für
elektronische Durchlauferhitzer (CLAGE
Art.Nr. 82250) an den Außenleiter L
2
angeschlossen werden.
Je nach lokalen Bedingungen ist es nicht
ausgeschlossen, dass es im niedrigen
Leistungsbereich des Durchlauferhitzers
(niedrige Warmwasser temperatur und
geringer Durchfluss) zu einem Flackern der
Lastabwurfrelais kommen kann. Es muss
dann eine höhere Warmwassertemperatur
und ein höherer Durchfluss eingestellt
werden.
Wir empfehlen unsere Gerätetypen
DEX und DSX, falls der Betrieb mit
Lastabwurfrelais notwendig ist. Diese
Geräte verfügen über eine besondere
Betriebsart für die Verwendung mit
Lastabwurfrelais.
Please observe:
•Theinstallationmustcomply
with current IEC and national local
regulations or any particular
regulations, specified by the local
electricity supply company
•Observetheratingplateandtechni-
cal specifications
•Theunitmustbeearthed!
Structural prerequisites
•Theappliancemustbeinstalledviaa
permanent connection. Heater must
be earthed! A maximum cable size of
10 mm
2
must be observed.
•Theelectricwiringshouldnotbe
injured. After mounting, the wiring must
not be direct accessible.
•Anall-poledisconnectingdevice(e.g.
via fuses) with a contact opening width
of at least 3 mm per pole should be
provided at the installation end.
• Toprotecttheappliance,afuseele-
ment must be fitted with a tripping cur-
rent commensurate with the nominal
current of the appliance.
Load shedding box / relay
If further three-phase appliances are
connected, we recommend the use of
CLAGE’s prepared load shedding box (art.
no. 82260). Alternatively, a load shedding
relay (CLAGE art. no. 82250) can be con-
nected to phase conductor L
2
.
Depending on local conditions a jitter
of the load shedding relay might appear
caused by low power consumption of the
instantaneous hot water heater (low tem-
perature set point or low water flow rate).
In this case it has to be set a higher water
temperature or higher water flow rate.
We recommend our heaters DEX and DSX
as these heaters have a special operation
mode for load shedding relays.
10
1 Elektronik / Electronic circuitry
2 Heizelement / Heating element
3 Sicherheitsdruckbegrenzer und
Sicherheitstemperatur begrenzer /
Safety pressure switch and Safety
thermal cut-out
4 Klemmleiste / Terminal strip
Schaltplan / Wiring diagram
1
3
4
2

clage DCX Specifications

General

Brand	clage
Model	DCX
Category	Water Heater
Language	English