1. Übersichtsdarstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 2
2. Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Umwelt und Recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Direktzapfung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Elektroanschluss (nur durch den Fachmann). . . . . 10
11. Erstinbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. Gebrauch:
Temperatur einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Anwendungstasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setup-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temperaturbegrenzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Werkseinstellungen wiederherstellen. . . . . . . . . . . 21
Energiespartipp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Leistungsgrenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Betrieb an Solaranlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Entlüften nach Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . 22
14. Wartungsarbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Selbsthilfe bei Problemen und Kundendienst . . . . . 24
16. Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
17. Notizen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
18. Kurzanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3
D
GB
2 Inhaltsverzeichnis Contents
D
GB
CLAGE denkt auch bei der
Verpackung an den Umweltschutz.
Durch saubere Trennung der
Materialien können auch Sie
mithelfen, die Umwelt weiter zu
entlasten.
• Die Verpackung wird als wirksamer
Schutz der Bauteile auf dem Transport
benötigt. Sie ist aus umweltverträg-
licher, wiederverwertbarer Wellpappe
hergestellt. Schützende Kunststoff-
materialien sind aus Polyethylen (PE)
und können als Wertstoff wieder-
verwendet werden.
• Die Kunstoffteile des Gerätes sind
mit einer Materialkennzeichnung
versehen, um sie am Ende ihrer
Lebensdauer getrennt der Wieder-
verwertung zuzuführen. Die erwähn-
ten Materialien sind Wertstoffe und
bei sauberer Trennung zu 100%
recyclingfähig.
CLAGE is very conscious of environ-
mental protection, and this also
includes packaging materials. You can
care for the environment by carefully
segregating waste.
• The packaging is essential to protect
the components whilst in transit. It is
made from environmentally-friendly,
re-usable corrugated cardboard. The
plastic bags are made of recyclable
polyethylene (PE).
• The plastic components of the
appliance are marked with a material
code so that they can be recycled at
the end of their useful life. These
valuable materials are 100 %
recyclable, provided they are correctly
segregated.
1. Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2
2. Contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3. Environment and recycling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
4. Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5. Description of appliance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8. Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Direct connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
10. Electrical connection (only by a specialist). . . . . . . 10
11. Initial operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
12. Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
13. How to use:
Temperature setting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Programme buttons. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Service menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Setup menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Temperature limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Factory reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
How to save energy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Power limit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Operation with solar systems . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Venting after maintenance work . . . . . . . . . . . . . . 22
14. Maintenance work. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
15. Trouble shooting and service . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
16. Guarantee terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
17. Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
18. Quick reference guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3 Umwelt und Recycling Environment and recycling
To Next Page
Loading...
Need help?
General
