clage DSX User Manual

6
DSX 18..27
D
GB
7 Abmessungen Dimensions
Zu beachten sind:
• VDE 0100
• EN 806-2
• Bestimmungen der örtlichen
Energie- und Wasserversorgungs-
unternehmen
• Angaben auf Typenschild
• Technische Daten
Montageort
• Gerät nur in einem frostfreien Raum
installieren. Das Gerät darf niemals
Frost ausgesetzt werden.
• Das Gerät entspricht der Schutzart
IP25 und darf gemäß VDE 0100 Teil
701 im Schutzbereich 1 installiert
werden.
• Um Wärmeverluste zu vermeiden,
sollte die Entfernung zwischen
Durchlauferhitzer und Zapfstelle
möglichst gering sein.
• Für Wartungsarbeiten sollte in der
Zuleitung ein Absperrventil installiert
werden. Das Gerät muss für
Wartungszwecke zugänglich sein.
• Es können Wasserleitungen aus
Kupfer oder Stahl eingesetzt werden.
Kunstoffrohre dürfen nur verwendet
The following regulations must be
observed:
• EC or national regulations
(Germany: VDE 0100 and EN 806-2)
• The regulations of the local power
and water supply utilities
• The specifications on the rating
plate
• Technical specifications
Installation site
• Appliance must only be installed in
frost-free rooms. Never expose
appliance to frost.
• The appliance complies with pro-
tection type IP25 and may therefore
be installed in protection zone 1
according to VDE 0100 part 701.
• In order to avoid thermal losses, the
distance between the instantaneous
water heater and the tap connection
should be as small as possible.
• For maintenance work, a shut-off
valve should be installed in the supply
line. The appliance must be accessible
for maintenance work.
• Copper or steel connecting pipes may
be used. Plastic pipes may only be
used if they conform to DIN 16893,
8 Installation Installation
231
97
231
231
170
100
1 2 3
97
466
56
363

clage DSX Specifications

General

Brand	clage
Model	DSX
Category	Water Heater
Language	English