EasyManua.ls Logo

Comet Premium Series - Page 83

Comet Premium Series
Print Icon
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Loading...
3
ﺎﺨﺒﻟ ﺜﻜ ﻷ ﻌﻤﻟ . ﺋﺎﻄ ﺎﺒﻣ
ﻟ ﺔﻌﻄ ﻠﻋ  ﻟﺎ.
--ﺎ ﻠﻋ ﻌﺿ  ﻊﻣ ﺎﺨ ﺔﻤﻜﻠ ﺪﻋ.
ﻞﺟﺮ ﻞﺧ ﻟ ﻠﻋ ﺪ  ﺎﻗ.
-- ﺺﻣ ﻨﺑ ﺒﻟﺎ ﻈﻨﺗ ﻜﻤ.
-- ﻟ ) ﻟ ﺎﺼﺘﻣ ﻌ1 ﻟ ﻮ 4 ﻐﺿ (
ﻠﻋ L1 ﺈﻓ ﺼ ﻨﻣ ﺮ ﻲﻓ ﺮ ﻊﻣ ﺎﻌﺘﻟ ﻠﻋ
ء ﻗﺎﻄﻟ ﺘﺴ ﺪﺪﺤ. ﻟ ﻮ ﻐﺘﻟ ﻜﻤﻤﻟ ﻤﻓ
ﺎﻘ ﺘﻣ ﻠﻋ ﻠﺴﻟ ﻨﻋ. ﺋﺎﺑﺮ ﺔﺴﻜﻣ ﺎﻘ ﻐﺘﻟ
ﺘﺳﺎﺑ ﺮ L1 ﺘﻧﺎ ﻨﻟ.
-- ﺮ ﻟ ﺎ ﺎﺨL3 ﺔﻌﻓ
ﺪﺒﺘﻟ ﻟ ﻮﺤﺘ  ﺒﻗ ﻠﻠﻗL1 ﻟ ﺎﻌﺘﺳ
ﻟ ﺑﺎﻧ ﺮ .
LAVAGEPAREXTRACTIONVAPEUR+INJECTION
EAUCHAUDEDANSLACHAUDIERE
ﻟ  ﺳ ﺎﺨﻟﺎﺑ ﻟﺧﺎﺎﻔﻟ ﺎﻟ ﻘﺣ +
ﻠﻤﻟ ﻊﻣ ﺘﻟ ﻮﺮﺧ  ﻟ .
ﺬﺧﻤﺑ ﻟ ﺻ.
-- ءﺎﺑ ﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻌﻔﺗ
-- ﻐ ﻤﺼ ﺘﺣ ﺮﺒﻟ ﺪﺒﺘﻟ ﺘﺳﺎﺑ ﺎﺨ ﺘﺧ
"ﺰﺎﺟ ﺎﺨ".
ءﻮﺿ "ﺎﺨ "ﺰﺎﺟ
Foam :
ﺪﺣ ﻟ ﻲﻓ I( ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻓ P1 (ﺎﺨﺒﻟ.
Etna
ﻐﺿ ﻠﻋ ﻟ L3
-- ﺑ ﺪﺒﺘﻟ ﻊﻣ ﺔﺨ
-- ﺎﻔﻈﻨﻤ  ءﻟ ﻊﻣ ﻠﺑ ﺪﺣ
-- ﺎﺨﺒﻟ
ﻤﺻ
 ﺔﺨ ﻲﻓ ﺴﺗ
ﺔﻌﻓ ﻠﻋ ﻟL3
--ﺎ ﻠﻋ ﻌﺿ  ﻊﻣ ﺎﺨ ﺔﻤﻜﻠ ﺪﻋ.
ﻞﺟﺮ ﻞﺧ ﻟ ﺎﻘﻣ ﺸ.
ﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻈﻨﺗ ﻜﻤ ﺣ ﻲﻓ
ﻟ ) ﻟ ﺎﺼﺘﻣ ﺎﺘﺧ1 ﻮ ﻟ4 ﻐﺿ (
ﺤﺴﻟ ﺒﻘﻣ ﻠﻋ ﻮﻤﻟ ﺰﻟ ﻠﻋ L1 ﺼ ﺮ ﻲﻓ
ء ﻗﺎﻄﻟ ﺘﺴ ﺪﺗ. ﻟ ﻮ ﻐﺘﻟ ﻜﻤﻤﻟ ﻤﻓ
ﺪﺒﺘﻟ' ﺎﻘ ﺎﻟ ﻞﺸﺗ ﻨﻋ. ﺔﺴﻜﻣ ﺎﻘ ﻐﺘﻟ
ﺘﺳﺎﺑ ﺮ ﺋﺎﺑﺮ L1 ﺘﻧﺎ ﻨﻟ.
ﺎﺨ ﺮ ﺎﻨﻟ ﻲﻓ L3 ﺎﻘﻟ ﺒﻗ ﻠﻠﻗ ﺔﻌﻓ
ﺪﺒﺘﻟ ﻟﺎﺒﻗ L1 ﻟ ﺑﺎﻧ ﺮ ﻟ ﺎﻌﺘﺳ.
LAVAGGIOCONESTRAZIONESCHIUMA(solo
FOAM)
ﻮﻏ ﺮ ﻊﻣ ﻟ
(ﻘﻓ FOAM)
ﺻ ﻟ ﺿ
ءﻟ (ﻏ ) ﻟ ﻧ 5 ﺎﺑ.
ﺎﺗﻧﻹ ﻏﻟ ﻣ ﺿ ﺗﺳ ﻔﻧﻣﻟ ﺗﻣﻟ.
ﺧ ﺑﻧ ﺻ ءﻟ ﻐﺿﻣﻟ ﻲﻓ V1 ) ﻏ
(
ﺑﺿ ﻐﺿ ءﻟ ﻣ 2 ﻟ 5 ﺎﺑ ﺗﺳﺎﺑ ﺑﻘﻣﻟ V3.
ﻟ ﻠﻤﻟ ﻟ ﻮ .
ﺬﺧﻤﺑ ﻟ ﺻ.
-- ءﺎﺑ ﻗﺎﻄﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻌﻔﺗ
ﺣ ﻟ ﻲﻓ P1 ﻲﻓ ﻊﺿﻟ (II (ءﻟ AIR.
ﺣ ﻟ ﻲﻓ P ﻲﻓ ﻊﺿﻟ (I (ﻧﻣﻟ.
ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺗﻟ  ﻐﺿ ﻠﻋ ﻟ L3

ﻏﻟ.
ﺗﻧ ﻣﻟ 1 ﺔ ﺣ ﺎﻔﺗ ﻧﻣﻟ.
ﺿﻟﺎ ﻠﻋ L1
RISCIACQUOCONARIAEACQUA
(soloFOAM)
ﻟءﻮﻟﺎﺑءﺎﻤﻟ
(ﻘﻓ FOAM)
ﺻ ﻟ ﺿ
ءﻟ (ﻏ ) ﻟ ﻧ 5 ﺎﺑ.
ﺧ ﺑﻧ ﺻ ءﻟ ﻐﺿﻣﻟ ﻲﻓ V1 ) ﻏ
(
ﺑﺿ ﻐﺿ ءﻟ ﻣ ﺗﺳﺎﺑ ﺑﻘﻣﻟ V3.
ﻟ ﻠﻤ ﻟ ﻮ .
ﺬﺧﻤﺑ ﻟ ﺻ.
-- ءﺎﺑ ﻗﺎﻄﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻌﻔﺗ
ﺣ ﻟ ﻲﻓ P1 ﻲﻓ ﻊﺿﻟ (II (ءﻟ AIR.
ﺣ ﻟ ﻲﻓ P ﻲﻓ ﻊﺿﻟ (I (ﻧﻣﻟ.
ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺗﻟ  ﻐﺿ ﻠﻋ ﻟ L3
 ﻏﻟ.
ﺗﻧ ﻣﻟ 1 ﺔ ﺣ ﺎﻔﺗ ﻧﻣﻟ.
ﺿﻟﺎ ﻠﻋ L1
2
ﺾﺄﺘﻟ ﺰﺠﻣ ﺔﻣﻼﺴﻟ ﺮﺎﻌﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻘﺤﻠﻣ. ﺪﺤﻟ
ﻞﺒﺤﻟ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ ﻰﻧﻷ2.5ﻢﻣ2.
ﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺎﺠﻟ ﺬ.
ﺎﺠﻟ ﺐﺮﻟ ﺮﺘﻟ ﺎﺼﺘﻣﻻ ﺪ ﺎﺠﻟ ﺬ.
ﻦﻣ ﺮﻐﺻ) ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﻟ ﺪﺨﺘﺳ0.3
ﺐﻠﻄﺘ (ﺘﻣﺮﻜﻣﺎﺒ) ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺗ ﺪﺤﻣ ﺎﺤﺷﺮﻣ ﺎﻤﺘﻋ(.
ﻮﻧ  ﻦﻣ ﻞﻌﻓ   ﺎﺨﺗ ﻞﺒﻗ ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺔﻟ ﺎﻤﺋ
 ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ  ﺐﻗﺮﻤﻟ ﺮﻏ ﺪﻨﻋ  ﺎﺠﻟ ﻰﻠﻋ
ﻮﺴﻟ ﻦﺬﻟ ﺎﺨﺷﻷﻦﻟﻮﺌﺴﻣ ﻢﻟﺎﻤﻋ ﻦﻋ.
ﻷ  ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻠﺳ  ﺔﺎﻨﻌﺑ ﻖﻘﺤﺘﻟ ءﺰﺟ
ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺎﺬﻠﻟ ﻦﻜﻟ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴ ﺔﻀﻗ ﺪﺣ ﻦﻣ ﺔﺋﺎﻨﻟ
ﻼﺻﻺﻟ ﻊﺒﻟ ﺪﻌﺑ.
ﺬﺧﺂﻣ  ﺔﺋﺎﺑﺮﻜﻟ ﺰﺟﻷ ﻒﻈﻨﺘﻟ ﺎﺨﺒﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ .
ﺐﺮﻟ ﻦﻣﺪﻘﻟ  ﺪﻟ ﻊﻣ ﺎﺠﻟ ﻞﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ .
ﻞﺋﺎﺳ  ﻲﻓ ﺪﺣ ﺰﺗ .
ﺎﺨﺒﻟ ﻊﻣ ﺎﺠﻟ ﻒﻈﻨﺗ .
ﺐﺠ ﺔﻧﺎﺻ ﺮﻓﻮﺗ ﺔﺑﻮﻄﻌﻣ ءﺰﺟ ﺎﺨﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻼﺻ
ﺔﻠﺻﻷ ﺎﻐﻟ ﻊﻄ ﻦﻋ ﺔﺿﺎﻌﺘﺳﻻ ﻦﻜﻤ ﻲﺘﻟ ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟ.
ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺎﺒﻣ ﺎﻧﺎﺒﻟ ﺔﺣﻮﻟ  ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﺎﺠﻟ ﻞﺻﻮ ﻞﺒﻗ
ﻲﺘﻟ ﺔﺴﺎﻨﻐﻤﻟ ﺔﺟﻮﻤﻟ ﺮﺋﺪﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻲﻤﺤﻣ ﺬﻔﻨﻣ ﺎﻧﺎﺒﻟ
ﺎﺴﻜﻟ" ﺔﻠﺿﺎﻔﺘﻟ" ﺔﺳﺎﺴﺣ ﻊﻣ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳ ﻦﻣ ﻞﻗ0.03 ﻒﻟ--
30 ﺔﻧﺎﺛ ﻲﻠﻠﻣ.
ﺎﺠﻟ ﺎﻔﺻﻮﻣ ﻊﻣ ﻖﻓﻮﺘ ﺬﻔﻨﻣ  ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.
ﺎﻧ  ﺔﻄﺤﻤﻟ ﺮﺤﻟ ﺔﺟ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺴﺗ 0 ﺔﺟ
 ﺶﺗ ) ﻞﻨﻔﻟ ﻮﻠﻛ ﻲﻟﻮﺑ ﻞﺒﻛ ﺪﻟ ﺎﻛ  ﺔﻮﺌﻣ(.
ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻚﻠﺳ ﺪﺒﺘﺳ ﻢﺘ  ﻦﻜﻤ.
ﺮﺠﻔﺘﻤﻟ (ﺎﺨﺴﻟ ﺎﻨﻟ ﺎﻣ) ﺎﻌﺘﺷﻼ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻮﻣ  ﺎﺘﺧ
ﺔﺤﺼﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻄﺧ  ﺔﻣﺎﺴﻟ.
ﺎﻣ ﻮﺣ ءﺎﻋ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟ ﺎﺼﺘﻣﻻ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﺪﻋ
ﺦﻟ ﺎﻤﺤﺘﺳﻻ ﻮﺣ.
 ﻞﺋﺎﺴﻟ ﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻮﻔﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﺠﻟ ﻞﻐﺸﺗ ﺎﻘ
ﻮﻏﺮﻟ. ﻞﺧﺪﻣ ﻦﻣ ﺔﺳﺎﺴﺣ ءﺰﺟ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ ﻢﻔﻟ ﻦﻌﻟ) ﻢﺴﺠﻟ
ﻦﻧﻷ(. ﺎﺨﺒﻟ ﻦﺪﻟ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ.
ﺎﺨﺒﻟ ﺮﺧ ﻊﻨﻤﺗ .
ﺎﻧﻮﺤﻟ ﻰﻠﻋ  ﺎﻨﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﺨﺑ .
ﺔﺟ ﺎﻔﺗ  ﻦﻜﻤ ﻲﺸﻤﻟ ءﺎﻨﺛ ﺮﻣﺎﻜﻟ ﻲﻄﻐﺗ
ﺮﺤﻟ.
ﻌﻣ ﺎﻠﺠﺳ ﺚﺛﺄﺗ ﻢﺘﺳ ﻦﺮﺧﻶﻟ ﺮﻣﺎﻜﻟ ﻦﺎﻌﻤﻟ ﻢﺗ .
ﺔﻧﺪﺒﻟ ﻊﻣ  ﻦﺮﺧﻵ ﺎﻔﻷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤ
ﺎﻨﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻛﺆ ﻲﻟ ﺔﺜﻋ ﻮﻜﺳ  ﺔﻠﻘﻌﻟ  ﺴﺤﻟ
ﻞﺜﻣﻷ ﺖﺴﻟ ﺮﻄﺴﻟ  / ﺮﺒﺨﻟ ﻦﺬﻟ. ﺎﺳ ﺰ ﺬ
ﻢﺋﻼﻤﻟ ﻢﻠﻌﺘﻟ ﻮﻘﻠﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻟ ءﻻﺆ ﻞﺜﻣ ﺔﻋﺎﺴﻟ ﻰﺘﺣ ﻮﻌﻔﻤﻟ
ﺐﺪﺘﻟ
ﺎﻔﻸﻟ ﻦﻜﻤ ﻊﻣ ﺐﻌﻠﻟ ﻟ ﺔﻮﺑﻷ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟ ﻞ ﻲﻓ ﻰﺘﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟ.
32 ﺔﻔ ﻏﻟ "Foam :"ﺻ ﺎﺟﻟ ﻏﺎﺿﺑ ءﻟ )ﻏ
ﻓﻣ (ﺣﻟ ﻰﻧﻷ 5 ﺎﺑ.
33 ﺔﻔ ﻏﻟ "Foam :"ﺎﺗﻧﻹ ﻏﻟ ﻣ ﺿﻟ
ﺧﺗﺳ ﺎﻔﻧﻣﻟ ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟ.
34
ِ
ﻔﻧ ﺎﻣﺋ ﺎﺑﺗﺧ ﺎﻣﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ءﺟ ﻏ ﺢﺿ.
ﻞﻐﺸﺘﻟ (MISE EN SERVICE)
ﺎﻘ ﺪﻋﻹ ءﺎﻨﺛﺔﻟﻵ ﺎﻄﺑ!
-- ﻟ) ءﺎ ﺰﺨﻟ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟ ﺐﺻﻢﺳﺮ 1(
ﻲﺘﻟ ﺔﺋﺎﻤﻜﻟ ﻮﻤﻟ  ﺎﻔﻈﻨﻤﻟ ﻦﻣ ﻮﻧ  ﺔﻓﺎﺿ ﺪﻋ
ءﺎﻤﻟ ﺰﺧ ﻠﻋ ﺖﺮﺟ!
-- ﺰﺧ ﻲﻓ ﺎﻔﻈﻨﻤﻟ ﺐﺻ J1)ﻢﺳﺮﻟ 2 (
-- ﻂﺑﺮﻟ  ) +
--
* ﺰﺧ ﻲﻓ ( ) +
--
*
ﻟ)ﻢﺳﺮ 3 (
ﺪﺣﻮﻟ ﺬ ﻢﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻒﻈﻨﺗ ﻈﻨﺘﻟ ﻮﻣ ﻊﻣ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻌﻨﺼﻤﻟ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺮﻘﻣ  ﻮﻤﻟ. 0 ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻜﻤ
ﻦﻣﺄﺑ ﺲﻤ ﺔﺋﺎﻤﻜﻟ ﻮﻤﻟ ﻦﻣ ﺎﺮﻏ  ﺮﺧﻷ ﺎﻔﻈﻨﻤﻟ
ﺎﺠﻟ!
--ﻻ ﻮﺮﺧ ﻂﺑﺮﻟ  H1 ) ﻞﺧﺪﻣ ﻲﻓﺳ 4
-
5
-
6(
ﺮﺘﻠﻓ ﺪﺑ ﻞﻤﻋ !
ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ (ASPIRATIONPOUSSIERE)
ﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﻊﻣ ﻣﺎﻌﺘﻟ ﻮﺮﺧ ﻞﺧ.
-- ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﺠﻟ ﻞﺻﻮ.
-- ءﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﺘﻔﻣ ﻞﻌﻔﺗ
-- ﻞﺠﻌﻟ ) ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﺼﺘﻣ ﻦﻌﺗ1 ﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟ4 ﻐﺿ (
 ﻰﻠﻋ L1 ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺈﻓ ﺮﺼ ﺔﻨﻣ ﺮﺘﻓ ﻲﻓ ﺮﻓ
ءﻲﻀﺗ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻮﺘﺴ ﺪﺪﺤﺗ. ﺔﻗﺎﻄﻟ ﻮﺘﺴﻣ ﺮﻐﺘﻟ ﻦﻜﻤﻤﻟ ﻦﻤﻓ
ﺎﻘ ﻰﺘﻣ ﻠﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟ ﺪﻨﻋ. ﺔﺴﻨﻜﻣ ﺎﻘ ﻞﻐﺸﺘﻟﺔﺋﺎﺑﺮﻛ
ﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺮﻓ L1 ﻦﺘﻧﺎﺛ ﻮﺤﻨﻟ.
(LAVAGEPAREXTRACTIONVAPEUR)
ﺮﺨﺘﺳ ﻖﺮ ﻦﻋ ﻞﺴﻐﻟﻟﺎﺨﺒ
ﻮﺮﺧ ﻞﺧﺎﺒﺳﺎﻨﺗ ﺘﻟ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟ.
ﺬﺧﺄﻤﺑ ﺎﺠﻟ ﻞﺻﻮﺗ.
ءﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺎﺘﻔﻣ 
ﺎﻤﺼﻟ ﻰﺘﺣ ﺪﺮﺒﻟ ﻞﺪﺒﺘﻟ ﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﺨﺒﻟ ﻞﻜﺸﺗ ﻌﻔﺗ
ءﻮﺿﻷ "ﺎﺨﺑ "ﺰﺎﺟ
Foam ﻂﻘﻓ:
ﺪﺣ ﺎﺘﻔﻤﻟ ﻲﻓ I( ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻓ P1 (ﺎﺨﺒﻟ.
.
ﺦﻔ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿ ﺎﺨﺒﻟL3 ﻌﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻓﺎﻌﻣ ﻞﻣﺎ.
:ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﻔﺻاﻮﳌ
ً
ﺎﻘﻓو ﺺﺼﺨﺘﻣ ﺎﺑﺮﻬﻛ ﺎﻬﺒﻴﻛﱰﺑ مﻮﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗ ىﻮﺳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻠﺻو ﺔﻳﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﻏ IEC 60364-1 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا .
AR
83

Other manuals for Comet Premium Series

Related product manuals