Comet Premium Series - Safety; General Warnings



1
 ﻦﻜﻤ ﻲﺘﻟ ﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﻒﻈﻨﺘﻠﻟ ﺔﻟ ﺎﻋﻮﻨﺗ
ءﺎﻤﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻂﻔﺷ ﺔﺎﺴﺒﺑ ﺎﻀ ﺪﺨﺘﺴﺗ
Page 1
ﺎﻧ ﻮﻛﺬﻤﻟ ﻼﻋ ﻮﻛﺬﻤﻟ ﻮﺳﺮﻟ :ﺔﻮﺤﻠﻣ
ﺔﺎﺷﻹ ﺾﺤﻣ ﻲ
Page 2
ءﺰﺟﻷ ﺐﻛﺮﺗ
Page 3
ﺔﻔ ﺦﻔﻨﻟ
Page 5
DESCRIPTION ET MONTAGE
ﺑﺛﺗﻟ ﺻﻟ
)A ﺮﺤﻤﻟ ءﺎﻄﻏ (
)B( / 
)Cﺎﻤﻟ ﺺﻘﻧ ﺔ (
)D (ﺰﺎﺟ ﺎﺨﺑ" ﺔ"
)E (ﺮﺨﻟ ﻞﺟﺮﻤﻟ ﻲﻓ ﺔﻄﻠﺴﻟ /
)F (ﺎﺨﺒﻟ ﻂﺒﻀﻟ 
)G (ﺔﻧﻮﻄﺳ / ءﺎﻄﻐﻟ ﻼﻏﻹ ﺎﻄﺧ
)J (ﺎﻤﻟ ﺰﺧ
)J1 (ﻚﻧﺎﺗ ﺎﻔﻈﻨﻤﻟ
)K (ﺪﻤﺘﻟ ﻖﻘﺤﺘﻟ
)H (ﻞﺧﺪﻣ
)H1 (ﻞﺻﻮﻤﻟ ﻮﺮﺧ
)2H (ﺎﺨﺒﻟ ﺖﺟﺮﺧ
ﻦﻜﻤ
)L (ﻮﺮﺧﺎﻣ 
)L1 (ﺎﺴﻟ ﻂﻔﺷ 
)L2 (ﺎﺨﺒﻟ ﻦﻣﻷ ﺔﻀﻗ ﻒﻗ
)L3 (ﺎﺨﺒﻟ ﺔﻌﻓ
)L4 (ﺔﻔ ﺐﺗ  ﻮﺮﺧ
)M (ءﻮﻟ ﺔﻔﺼﺗ
)N (ﻮﻠﺎﻨﻟ ﺎﺷﺮﻓ
)N1 (ﺎﺤﻧ ﺎﺷﺮﻓ
)N2 (ﺮﻐﺻ ﺎﺷﺮﻓ ﺪﺼﻠﻟ ﺎﻘﻤﻟ ﻻﻮﻔﻟ
)O (ﺐﺑﺎﻧ ﺪﺪﻤﺗ
)P ( ﻦﻘﺤﻟ ﺔﺨﻀﻣ ءﺎﻘﺘﻧ ﺎﺘﻔﻣ 
I ﺎﻔﻈﻨﻤﻟ ﺪﺤﻣ
0 OFF  - OFF
II ﻦﺧﺎﺴﻟ ءﺎﻤﻟ

ﻂﻘﻓ ﻮﻣﻞ FOAM
ﺎﺘﻔﻣ ءﺎﻘﺘﻧ ﻊﺿ ﺪﺨﺘﺳﻻ (P1)
I ﺎﺨﺑ
0 OFF  - OFF
II ءﻮ ﻮﻐﻀﻣ
Page 20
)Qﺎﺒﻐﻟ ﺎﺴﻟ ﻞﻜ (
)Q1( ﺎﻹ ﻞﺋﺎﺴﻟ
)Q2ﺎﺠﺴﻟ / ﺎﺠﺴﻟ ﺳﺎﺸﻟ (
)3Q)(FOAM ﻂﻘﻓ( ﻮﻏﺮﻟ ﺎﺷﺮﻓ
)R (ﺎﺨﺒﻟ ﺎﻘﻣ
)Sﺎﺷﺮﻓ ﺔﻟﻮﺠﻟ ﺮﻐﺻ ﺮﻓ (
)S1 ﺮﻐﺻ ﻞﻄﺘﺴﻣ ﻢﻋﺪﻟ ﻰﻠﻋ ﻮﺼﺤﻠﻟ ﺎﺷﺮﻓ  (150
)T) (ETNA ﻂﻘﻓ( ﺎﺒﻐﻟ ﺎ
)T1ﺮﻓ / ﺎﺨﺑ ﺮﻐﺻ ﺔﻠﻄﺘﺴﻣ ﺪﻋﺎﻗ (
)T2ﺮﻓ / ﺎﺨﺑ ﺮﻐﺻ ﺎﺷﺮﻓ (
M)(T3)FOA ﻂﻘﻓ(
ﺮﺒﻛ ﺔﻮﻓ
)4T)(FOAM ﻂﻘﻓ( ﺺﻣ / ﺎﺨﺒﻟ ﺔﻮﻓ ﺐﺣﺎﺻ ﺮﺒﻛ
)Uﺮﻓ / ﺎﺟ ﺎﺨﺒﻟ ﺔﺤﺴﻤﻤﻟ (
)U1 ( ﻼﻋﻹ ﻞﺋﺎﺳ ﺬﻓﻮﻨﻠﻟ ﺮﻐﺻ ﺮﻔﺷ 150
)V1( )FOAM ﻂﻘﻓ( ﻮﻐﻀﻤﻟ ءﻮﻟ ﺔﻠﺻ
)2V( )FOAM ﻂﻘﻓ( ﻮﻐﻀﻤﻟ ءﻮﻟ ﺎﻘﻣ
)V3( )FOAM ﻂﻘﻓ( ﻮﻐﻀﻤﻟ ءﻮﻟ ﺾﺒﻘﻣ
)X ﻖﺷ ﺮﻓ (
)Yﺮﻓ / ﺎﺨﺒﻟ ﻊﻣ ﺎﻘﺤﻠﻤﻟ ﺐﻛﺮﺗ (
)Zﻮﺮﺧ ﺮﺼﻟ ﺰﺧ (
)Z1 (ﺮﺘﻟ
ﺎﻌﻣﺪﺨﺘﺳ (USAGESTANDARD)
• ﻲﻨﻤﻟ ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺎﺠﻟ ﺬ.
• ﺎﺠﻟ ﺐﺮﻟ ﺮﺘﻟ ﺎﺼﺘﻣﻻ ﺪ ﺎﺠﻟ ﺬ.
• ﺪﺨﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﻐﺻ) ﺔﺻﺎﺧ ﻢﻋﺎﻨﻟ ﺎﺒﻐﻟ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﻟ0.3
ﺎﺒ) ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﺒﺗ ﺪﺤﻣ ﺎﺤﺷﺮﻣ ﺎﻤﺘﻋ ﺐﻠﻄﺘ (ﺮﺘﻣﺮﻜﻣ(
ﺔﻣﺎﻋ ﺎﺷ (CONSIGNESGENERALES)
• ﻼﻤﺘﺤﻣ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ (ﻚﺘﺳﻼﺒﻟ ﺎﻛ) ﺔﺌﺒﻌﺘﻟ ﺮﺻﺎﻨﻋ. ﺪﺗ ﻻ
ﺎﻧﻮﺤﻟ  ﺎﻔﻷ ﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ.
• ﻮ ﺎﻤﻣ ﺮﺧ ﺪﺨﺘﺳ  ﻮﻜ  ﻦﻜﻤ ﻞﻟﺪﻟ ﺬ ﻲﻓ ﻮﻛﺬﻣ
ﺎﺒﻨﺠﺗ ﻦﻜﻤ ﻲﺘﻟ ﺮﻄﺨﻟ.
• ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟ ﺮﺿﻷ ﻦﻋ ﺔﻟﺆﺴﻣ ﺔ ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ ﻊﻧﺎﺼﻟ
ﺬﻟ ﺎﺜﺘﻣﻻ ﺪﻌﻟ ﺔﺠﺘﻧ ءﺎﺷﻷ  ﺎﻧﻮﺤﻟ  ﺎﺨﺷﻷ
ﺔﻌﺒ ﺮﻏ ﺔﻘﺮﻄﺑ ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻢﺗ    ﺎﻤﻠﻌﺘﻟ.
•  ﺎﻛ  ﺎﺠﻟ ﻞﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﺎﺷ ﻚﻟ ﻊﻣ ﻦﻣﺰﺘ ﺐﺑﺎﻧ ﺪﺠﻟ
ﺎﺳﻷ ﺮﺨﻤﻟ ﻊﻣ ﺖﻣﺪﻗ   ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻰﻠﻋ.
• ﺔﺒ ﺪﺄﺑ ﺎﻧﻮﻜﻤﻟ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ.
• ﺎﺠﻟ ﻞﺼﻔﻟ ﻞﺒﺤﻟ ﺐﺤﺴﺗ ﻻ.
• ﺑ ﻞﺒﺤﻟ ﺐﺤﺳ ﻖﺮ ﻦﻋ ﺎﺠﻟ ﻞﻤﺤﺗ ﻻ.
• ﺎﺠﻟ ﺪﺨﺘﺳ ﻞﺒﻗ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﻞﺒﺤﻟ ﺐﺤﺳ.
• ﺪﺪﻤﺘﻟ ﻼﺳ ﺢﺼﻨ ﻻ. ﺮﻀﻟ   ﻚﻟ ﻊﻣ ﺪﺨﺘﺳ 
ﺔﻣﻼﺴﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
وأ درﻮﳌا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣﺎﻋ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا هﺬﻫ ﺖﻤﻤ
ُ
ﺻ 04 •
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻋ ماﺪﺨﺘﺳا نإ .ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﴅﻮﳌا
.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺔﻣﻼﺳ ﲆﻋ ﺎﺒﻠﺳ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ تﺎﻳوﻴﻜﻟا وأ ىﺮﺧﻷا
ﻻ .ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺊﻴﺳأ اذإ اﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﻂﻐﻀﻟا ﱄﺎﻋ ﺚﻔﻨﻟا نإ 1° •
ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا وأ صﺎﺨﺷﻷا ﻮﺤﻧ ﺚﻔﻨﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺐﺠﻳ
.ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا وأ ﻲﺣ رﺎﻴﺘﺑ ﻞﻤﻌﺗ
ءاﺪﺗرإ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﻻإ صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧا 05b •
.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا ﺔﻳﺤﻟا تاودأو ﺲﺑﻼﳌ صﺎﺨﺷﻷا ءﻻﺆﻫ
صﺎﺨﺷأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻻو ﻚﺘﻴﺣﺎﻧ طﻮﻐﻀﳌا شﺮﻟا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧا 23 •
.ﺔﻳﺬﺧﻷا وأ ﺲﺑﻼﳌا ﻒﻴﻈﻨﺗ ضﺮﻐﺑ ﻦﻳﺮﺧآ
.لﺎﻌﺘﺷﻺﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻞﺋاﻮﺳ شﺮﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ .رﺎﺠﻔﻧﻹا ﺮﻄﺧ :ﻪﺒﺘﻧا 21 •
وأ لﺎﻔﻃﻷا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧا 24 •
.ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﲆﻋ ﺑرﺪﳌا ﻏ صﺎﺨﺷﻷا
ﻢﺘﻳ ﺔﻴﻠﺻأ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻟﻵا ﺔﻣﻼﺳ نﻀﻟ :ﻪﺒﺘﻧا 22 •
.ﻊﻨﺼﳌا ﻦﻣ وأ ﺔﺠﺘﻨﳌا ﺔﻛﴩﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻠﺻأ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﺔﻣﻼﺳ نﻀﻟ :ﻪﻴﺒﻨﺗ 16 •
ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﴩﻟا
ﻲﻫ سﺎﻜﻌﻧﻹاو ةدﻮﻌﻟا مﺪﻋ ةﺰﻬﺟأ ﱪﻋ ﺮ ﻲﺘﻟا هﺎﻴﳌا :ﻪﺒﺘﻧا (24-XX) •
.بﴩﻠﻟ ﺔﺤﻟﺎﺻ ﻏ هﺎﻴﻣ
وأ بﺎﻄﻋأ ﺔﻳأ ةدﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ
ً
ﺎﻘﻠﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﻪﺒﺘﻧا 03 •
زﺎﻬﺠﻟا ﰲ ﺔﻤﻬﳌا ءاﺰﺟﻷا ﰲ وأ ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺑﺎﻛ ﰲ تﺎﻴﻔﻠﺗ
ﻂﻐﻀﻟا بﻮﺒﻧأ سﺪﺴﻣ وأ ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷاو ﺔﻳﺤﻟا ةﺰﻬﺟأ ﻞﺜﻣ
ﺦﻟا...ﱄﺎﻌﻟا
.ﺮﻄﺧ رﺪﺼﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﻦﻜ ﻪﺒﺳﺎﻨﳌا ﻏ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﻼﺻو :ﻪﺒﺘﻧا •
نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ،كﻼﺳﻷا ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻄﺘﻟا تﻼﺻو ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ .أ2° •
ﺎﻓﺎﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻟا ﺐﺠﻳو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
.ضرﻷا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو
ﻞﻗﻷا ﲆﻋ ﺪﻌﺒﻳ ﺲﺒﻘ ﻚﻠﺴﻠﻟ ةﺮﻜﺑ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ نﺄﺑ ﴆﻮﻧ .ب2° •
.ضرﻷا ﻦﻋ ﻢﻠﻣ 60
رﺎﻴﺘﻟا ﻊﻄﻗ حﺎﺘﻔﻣ ﻊﺿ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﺈﺑ ﻢﻗ :ﻪﺒﺘﻧا 11 •
ﺎﻬﻴﻓ ﻪﻛﱰﺗ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﰲ ("OFF" فﺎﻘﻳإ "0" ﺔﻴﻌﺿو ﲆﻋ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا
.ﺔﺒﻗاﺮﻣ نود
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﲆﻋ مﻮﻃﺮﺨﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ
.ﻪﻔﻴﻈﻨﺘﻟ ءﺎﳌا ﰲ هﺮﻤﻐﺗ ﻻو ،ءﺎﳌا
AR
85