Conrad Escort 97 - Safety Information

Contents
Page
Introduction ....................................................................................57
Authorised use................................................................................58
Operating elements (fold-out page)................................................59
Contents .........................................................................................60
Safety instructions..........................................................................60
Introduction ....................................................................................64
Handling, Putting into operation.....................................................65
Performing measurements .............................................................75
Disposal..........................................................................................98
Rectification of faults......................................................................98
Maintenance and calibration ........................................................100
Technical data, measurement tolerances.....................................100
Safety information
Damage resulting from non-observance of this manual renders void
any claim under the guarantee! We accept no responsibility for
consequential damage.
We accept no responsibility for damage to property or injury to per-
sons caused by improper operation or failure to observe the safety
instructions. Such cases void the guarantee.
60
Referenzimpedanz: einstellbar 4-8-16-32-50-75-93-110-125-135-150-
200-250-300-500-600-800-900-1000-1200 Ohm
Die Meßspannung wird nach folgender Formel umgerechnet:
dBm = 10 log (1000xVxV / Referenzimpedanz) ????????
1-ms-Peak-Messung
angegebene Toleranz +/- 40 digits bei Erfassungen > 1 ms
Spannung
40 mV ±(2,0%+43dgts) 10 uV / 1 uV
400 mV ±(2,0%+43dgts) 0,1 mV / 10 uV
4 V ±(2,0%+43dgts) 1 mV / 0,1 mV
40 V ±(2,0%+43dgts) 10 mV / 1 mV
400 V ±(2,0%+43dgts) 100 mV / 10 mV
1000 V ±(2,0%+43dgts) 1 V / 100 mV
Strom
400 uA ±(2,0%+43dgts) 0,1 uA / 0,01 uA
4000 uA ±(2,0%+43dgts) 1 uA / 0,1 uA
40 mA ±(2,0%+43dgts) 10 uA / 1 uA
400 mA ±(2,0%+43dgts) 0,1 mA / 10 uA
4 A ±(2,0%+43dgts) 1 mA / 0,1 mA
10 A ±(2,0%+43dgts) 10 mA / 1 mA
Widerstand
400 Ohm ±(0,2%+3dgts) 0,1 / 0,01Ohm
4 kOhm ±(0,2%+3dgts) 1 / 0,1 Ohm
40 KOhm ±(0,2%+3dgts) 10 / 1 Ohm
400 KOhm ±(0,2%+3dgts) 100 / 10 Ohm
4 MOhm ±(0,2%+3dgts) 1 / 0,1 kOhm
40 MOhm ±(1,0%+5dgts) 10 / 1kOhm
40 nS ±(1,0%+10dgts) 0,01 / 0,001 nS
Meßspannung am offenen Meßkreis : 3,3 V im 400-Ohm-Bereich
1,28 V in den übrigen Bereichen
53
Intended use of the Escort 97 measuring
instrument:
DC voltage measurement up to a maximum of 1000 VDC
True RMS measurement of AC voltages to 750 VACrms maximum
True RMS measurement of mixed voltages (AC + DC) to
750 VACrms/VDC max.
True rms measurement of DC and AC currents up to 10 A max. for
30 s max. (protected)
Resistance measurement up to 40 MOhm max
Frequency measurement up to 200 kHz max
dBm measurement from -80.79 to 81.48 dBm
Measurement of temperatures from -40° C to 1372 °C via an exter-
nal temperature sensor.
Capacitance measurement from approx. 10 pF to approx. 10000 µF
Continuity checking and diode test
Signal generator operation from 0.5 Hz to 4800 Hz
A measurement must not be performed under unfavourable am-
bient conditions. Unfavourable ambient conditions include:
- moisture or excessive humidity,
- dust and combustible gases, fumes or solvents,
- thunderstorms or storm conditions such as strong electrostatic
fields, etc.
Any use other than as described above can lead to damage to the
instrument; in addition this is accompanied by dangers such as
short circuit, fire, electric shock, etc. No part of the product must
be modified or converted! The safety instructions are to be follo-
wed without fail !
58
Frequenzmessung / Puls-Pausenverhältnismessung / Pulsbreitenmes-
sung (als Meßfunktion im großen Display)
“1” bis 200 kHz (“1” in der kleinen Anzeige)
100 Hz ±(0,002%+1dgt) 0,01/ 0,001 Hz
1 kHz ±(0,002%+1dgt) 0,1 / 0,01 Hz
10 kHz ±(0,002%+1dgt) 1 / 0,1 Hz
100 kHz ±(0,002%+1dgt) 10 / 1 Hz
200 kHz ±(0,002%+1dgt) 100 / 10 Hz
Eingangsempfindlichkeit 100 mVrms, Mindestfrequenz 1 Hz
“100” bis 10 MHz (“100” in der kleinen Anzeige)
100 Hz ±(0,002%+1dgt) 0,01/ 0,001 Hz
1 kHz ±(0,002%+1dgt) 0,1 / 0,01 Hz
10 kHz ±(0,002%+1dgt) 1 / 0,1 Hz
100 kHz ±(0,002%+1dgt) 10 / 1 Hz
1 MHz ±(0,002%+1dgt) 100 / 10 Hz
10 MHz ±(0,002%+1dgt) 1 / 0,1 kHz
Eingangsempfindlichkeit 100 mVrms bis 1 MHz, 500 mVrms ab
1 MHz, Mindestfrequenz 50 Hz
Puls-Pausenverhältnismessung
0,1 % bis 99,9% ±(0,3% pro kHz + 0,3%) vom Meßbereichsendwert
Pulsbreitenmessung
0,1 bis ±(0,2%+3dgts)Mindestpulsbreite > 10 us
1999 ms
K - Typ - Temperaturmessung = Toleranz des Meßgerätes
-40°C bis ±(0,3%+3dgts) 1°C
+1372°C
-40°F bis ±(3,0%+6°F) 1°F
2502°F
Toleranz des Temperatursensors DP-27 (Meßbereich von -40°C bis
204°C) ±2,2°C
55