corob CLEVERmix 700 - General Information; Purpose and Use of the Manual; Conventionally Used Graphics; Definitions


CLEVERmix 700
1 
1.1 

Questo manuale, che si trova nell’imballo del prodoo, conene le
istruzioni relave all’uso e la manutenzione ordinaria necessaria per
mantenere le prestazioni della macchina nel tempo. In esso sono
contenute tue le informazioni necessarie al correo ulizzo della
macchina e per evitare infortuni.
Il manuale è da considerarsi parte integrante della macchina e deve
essere conservato no allo smantellamento nale.
Conene tue le informazioni disponibili alla data di preparazione
dello stesso relave alla macchina e agli eventuali accessori; per gli
accessori vengono riportate le varian o modiche che implicano
diverse modalità operave.
Nel caso venga smarrito o parzialmente rovinato e quindi non sia
più possibile leggere completamente il suo contenuto è obbligatorio
richiedere un nuovo manuale alla casa costrurice.
        
         
        




1.1.1 
Lo sle  viene ulizzato per dare parcolare risalto a note o
indicazioni di maggiore importanza.
PERICOLO
Segnala il rischio di danni alla persona.

Segnala il rischio di danni alla macchina che potrebbero
compromeerne il funzionamento.
Evidenziaistruzioniimportanriferiteanormeprecauzionali
e/oaccorgimendaadoare.
Evidenzia situazioni e/o operazioni che coinvolgono il
sowaredigesoneinstallatosulcomputer.
Indica che per eseguire l’intervento descrio è necessario
l’usodegliarezziindica.
1.2 
OPERATORE
Colui che ha conoscenze sui metodi per oenere piure, vernici
o simili, istruito e autorizzato alla conduzione e ulizzazione della
macchina araverso l’uso dei comandi e delle operazioni di carico
e scarico dei materiali di produzione con le protezioni installate e
ave. Deve operare solo in condizioni di sicurezza e può eseguire
operazioni di manutenzione ordinaria.
MANUTENTORE
Specialista preparato, addestrato nel campo tecnico (meccanico
ed elerico) e incaricato dal fabbricante di intervenire sulla
macchina per l’installazione della stessa o per eeuare regolazioni,
riparazione guas o interven di manutenzione.
1 
1.1 

This manual, inserted in the product packaging, contains instrucons
on the use and roune maintenance needed to uphold the machine’s
performance over me. The manual contains all informaon needed to
correctly use the machine and avoid any accident.
The manual is to be considered an integral part of the machine, and
must be stored unl it is fully dismantled.
The manual contains all informaon available at the me of preparaon
regarding the machine and any accessories; for accessories, the manual
includes any variaons or changes that involve dierent operang
procedures.
Should it be lost or parally ruined, so that its contents can no longer
be read in full, you must request a new manual from the manufacturer.





1.1.1 
type is used to highlight notes or informaon of parcular
importance to a topic.
DANGER
Indicates a risk of personal injury.
WARNING
Indicates a risk of damage to the machine that could interfere with
its operaon.
Indicates important instrucons referring to precauonary
rulesand/ormeasurestoadopt.
Indicates situaons and/or operaons that involve the
managementsowareinstalledonthecomputer.
Indicatesthattocarryouttheintervenondescribed,theuse
ofthespeciedtoolsisrequired.
1.2 
OPERATOR
A person familiar with the methods to produce paints or similar
products, trained and authorized to operate and use the machine
by its controls and to load and unload producon materials with all
safety devices installed and enabled. He or she must work only in
safety condions and is allowed to carry out roune maintenance
operaons.
MAINTENANCE TECHNICIAN
Specialist prepared and trained in a technical eld (mechanical and
electrical) and assigned by the manufacturer to work on the machine
to perform machine installaon, adjustments, repair breakdowns or
carry out maintenance.