๎ฅฒ๎๎งฏ๎๎ฅฒ
CLEVERmix 700
1 ๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ฟ๎ฏ๎๎
๎ฏ๎๎ง๎๎
๎๎๎๎พ๎ฏ
1.1๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎
๎พ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎ถ๎๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ
Questo manuale, che si trova nellโimballo del prodo๎ฉo, con๎ene le
istruzioni rela๎ve allโuso e la manutenzione ordinaria necessaria per
mantenere le prestazioni della macchina nel tempo. In esso sono
contenute tu๎ฉe le informazioni necessarie al corre๎ฉo u๎lizzo della
macchina e per evitare infortuni.
Il manuale รจ da considerarsi parte integrante della macchina e deve
essere conservato ๎ฎno allo smantellamento ๎ฎnale.
Con๎ene tu๎ฉe le informazioni disponibili alla data di preparazione
dello stesso rela๎ve alla macchina e agli eventuali accessori; per gli
accessori vengono riportate le varian๎ o modi๎ฎche che implicano
diverse modalitร opera๎ve.
Nel caso venga smarrito o parzialmente rovinato e quindi non sia
piรน possibile leggere completamente il suo contenuto รจ obbligatorio
richiedere un nuovo manuale alla casa costru๎ฉrice.
๎๎ต๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎ ๎ฏ๎๎ ๎๎ต๎ต๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎ ๎ถ๎๎ฏ๎ ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ ๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎ ๎ต๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎ฝ๎ ๎ฏ๎๎
๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ฅฌ๎ฝ๎ ๎๎ฏ๎๎ ๎๎๎๎๎ซ๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎ ๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ ๎๎ถ๎๎๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎๎ฅ๎ ๎๎ ๎๎ฝ๎ฏ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎ ๎๎ฏ๎ฏ๎ฝ๎ ๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎ ๎๎๎ ๎๎๎ถ๎๎๎๎๎
๎ต๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎ถ๎๎ฅ
๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎๎ฝ๎ถ๎ฝ๎๎๎๎ซ๎๎๎๎๎๎
๎๎ถ๎๎๎ฏ๎๎ต๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ฏ๎๎๎๎ฅ
1.1.1๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎๎
Lo s๎le ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ฝ viene u๎lizzato per dare par๎colare risalto a note o
indicazioni di maggiore importanza.
PERICOLO
Segnala il rischio di danni alla persona.
๎๎ณ๎ณ๎๎๎ค๎๎
๎ฟ๎
Segnala il rischio di danni alla macchina che potrebbero
comprome๎ฉerne il funzionamento.
Evidenzia๎istruzioni๎importan๎๎riferite๎a๎norme๎precauzionali๎
e/o๎accorgimen๎๎da๎ado๎ฉare.
Evidenzia๎ situazioni๎ e/o๎ operazioni๎ che๎ coinvolgono๎ il๎
so๎ware๎di๎ges๎one๎installato๎sul๎computer.
Indica๎ che๎ per๎ eseguire๎ lโintervento๎ descri๎ฉo๎ รจ๎ necessario๎
lโuso๎degli๎a๎ฉrezzi๎indica๎.
1.2๎ ๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎
OPERATORE
Colui che ha conoscenze sui metodi per o๎ฉenere pi๎ฉure, vernici
o simili, istruito e autorizzato alla conduzione e u๎lizzazione della
macchina a๎ฉraverso lโuso dei comandi e delle operazioni di carico
e scarico dei materiali di produzione con le protezioni installate e
a๎ซve. Deve operare solo in condizioni di sicurezza e puรฒ eseguire
operazioni di manutenzione ordinaria.
MANUTENTORE
Specialista preparato, addestrato nel campo tecnico (meccanico
ed ele๎ฉrico) e incaricato dal fabbricante di intervenire sulla
macchina per lโinstallazione della stessa o per e๎ซe๎ฉuare regolazioni,
riparazione guas๎ o interven๎ di manutenzione.
1 ๎ง๎๎
๎๎๎๎พ๎๎ฏ๎
๎ฆ๎๎๎๎๎ค๎ฏ๎๎
1.1๎ ๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎จ๎ต๎ฏ๎ฏ๎๎๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅ๎
This manual, inserted in the product packaging, contains instruc๎ons
on the use and rou๎ne maintenance needed to uphold the machineโs
performance over ๎me. The manual contains all informa๎on needed to
correctly use the machine and avoid any accident.
The manual is to be considered an integral part of the machine, and
must be stored un๎l it is fully dismantled.
The manual contains all informa๎on available at the ๎me of prepara๎on
regarding the machine and any accessories; for accessories, the manual
includes any varia๎ons or changes that involve di๎ซerent opera๎ng
procedures.
Should it be lost or par๎ally ruined, so that its contents can no longer
be read in full, you must request a new manual from the manufacturer.
๎ฏ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎
๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฅฌ๎ฝ๎๎๎๎ต๎๎ฏ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ต๎๎ถ๎๎ฅ๎๎๎๎
๎๎๎๎ฝ๎ถ๎ฏ๎๎๎จ๎ฝ๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฝ๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎ฌ๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎๎ฅ
๎๎ฝ๎ต๎๎๎ฝ๎จ๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ฏ๎ต๎๎๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎ต๎๎ถ๎ต๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎ถ๎๎จ๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎ฝ๎๎ฝ๎๎๎๎๎๎ฅ๎
๎๎ฝ๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎ซ๎๎๎๎ฝ๎ถ๎๎ต๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฝ๎๎ต๎๎๎ฝ๎ถ๎ฅ
1.1.1๎ ๎๎ฝ๎ถ๎๎๎ถ๎๎ฝ๎ถ๎๎ฏ๎ฏ๎๎๎ต๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎ฝ๎ฏ๎๎จ๎๎๎๎type is used to highlight notes or informa๎on of par๎cular
importance to a topic.
DANGER
Indicates a risk of personal injury.
WARNING
Indicates a risk of damage to the machine that could interfere with
its opera๎on.
Indicates๎ important๎ instruc๎ons๎ referring๎ to๎ precau๎onary๎
rules๎and/or๎measures๎to๎adopt.
Indicates๎ situa๎ons๎ and/or๎ opera๎ons๎ that๎ involve๎ the๎
management๎so๎ware๎installed๎on๎the๎computer.
Indicates๎that๎to๎carry๎out๎the๎interven๎on๎described,๎the๎use๎
of๎the๎speci๎ฎed๎tools๎is๎required.
1.2๎ ๎๎๎ฎ๎ถ๎๎๎ฝ๎ถ๎
OPERATOR
A person familiar with the methods to produce paints or similar
products, trained and authorized to operate and use the machine
by its controls and to load and unload produc๎on materials with all
safety devices installed and enabled. He or she must work only in
safety condi๎ons and is allowed to carry out rou๎ne maintenance
opera๎ons.
MAINTENANCE TECHNICIAN
Specialist prepared and trained in a technical ๎ฎeld (mechanical and
electrical) and assigned by the manufacturer to work on the machine
to perform machine installa๎on, adjustments, repair breakdowns or
carry out maintenance.
To Next Page
Loading...