corob CLEVERmix 700 - Electrical Safety; Colorant Usage Warnings


CLEVERmix 700
PERICOLO ELETTRICO
• ALIMENTARE SEMPRE LA MACCHINA DA UNA PRESA IN GRADO
DI GARANTIRE IL COLLEGAMENTO DI TERRA. La linea deve essere
protea da sovraccarichi, cortocircui e conta dire secondo
le vigen norme annfortunische. Un’esecuzione scorrea della
messa a terra può comportare il rischio di scosse eleriche.
• La macchina non deve essere alimentata elericamente con una
sorgente di alimentazione avente caraerische diverse da quelle
indicate sulla targhea di idencazione.
• Per evitare il rischio di scosse eleriche o ferite, ulizzare la
macchina solo in ambien interni. È vietato ulizzare la macchina
all’aperto dove può essere esposta a pioggia o forte umidità.
• Scollegare sempre il cavo di alimentazione elerica dalla presa di
corrente prima di eeuare qualsiasi operazione di manutenzione.
• La macchina viene isolata dalla rete di alimentazione elerica
sconneendo la spina di alimentazione, pertanto deve essere
installata nelle vicinanze di una presa di corrente facilmente
accessibile.
• Non ulizzare cavi di prolunga per alimentare la macchina.
• Non ulizzare prese mulple per conneere altre apparecchiature
alla presa che alimenta la macchina.
• Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione,
nel caso risul danneggiato sostuirlo con un cavo nuovo fornito
dal fabbricante.
3.2 
PERICOLO
La macchina è adaa all’ulizzo di prodo coloran in genere,
aenersi scrupolosamente alle istruzioni d’uso riportate sulla
confezione del colorante e leggere aentamente le  
 che il venditore o
fabbricante del prodoo deve fornire.
Aenersi a tue le disposizioni di sicurezza indicate e, quando è
obbligatorio, ulizzare equipaggiamento protevo previsto.
Di seguito sono riportate alcune tra le più comuni avvertenze e
precauzioni di sicurezza fornite dai produori di colorante.
1. Dannoso se ingerito.
2. Evitare il contao con la pelle e gli occhi. In caso di contao con la
pelle e con gli occhi, risciacquare con abbondante acqua.
3. Tenere fuori dalla portata dei bambini.
4. Quando è obbligatorio, ulizzare equipaggiamento protevo
indicato.
5. In caso di fuoriuscita o rovesciamento accidentale del prodoo,
venlare accuratamente la zona e procedere come indicato nel
presente manuale e nelle istruzioni fornite con il prodoo stesso.
6. Non disperdere il colorante nelle fogne. Per lo smalmento dei
residui aenersi alle disposizioni di legge locali in materia.
ELECTRICAL DANGER
•         
PROPER GROUNDING. The line must be protected from overloads,
short-circuits and direct contacts according to current accident
prevenon regulaons. Incorrect grounding may lead to the risk of
electrical shock.
• The machine must not be powered by a power source having
specicaons other than those listed on the idencaon plate.
• To prevent any risk of electrical shock or injuries, use the machine
indoors only. It is prohibited to use the machine outdoors where it
could be subjected to rain or high humidity.
• Always unplug the power supply cable from the socket outlet
before carrying out any maintenance operaons.
• The machine is isolated from the power supply line when the
power cable is disconnected; it must therefore be installed near an
easily accessible mains socket outlet.
• Do not use extension cords to power the machine.
• Do not use mulsockets to connect other equipment to the same
socket that powers the machine.
• Periodically check the condion of the power supply cable; if it is
damaged, replace it with a new cable supplied by the manufacturer.
3.2 
DANGER
The machine is suitable for use with nng products in general.
Scrupulously follow the instrucons for use given on the colorant
package and carefully read the    
 that the dealer or manufacturer of the product is required
to provide.
Observe all of the safety instrucons provided. When compulsory,
wear the specied personal protecve equipment.
Below are some of the most common warnings and safety precauons
provided by colorant manufacturers.
1. Harmful if swallowed.
2. Avoid eye and skin contact. In case of eye and skin contact, rinse
with plenty of water.
3. Keep out of the reach of children.
4. When compulsory, wear the specied personal protecve
equipment.
5. In case of accidental product leaks or spills, thoroughly venlate
the area and proceed as indicated in this manual and in the
instrucons provided with the product itself.
6. Do not dispose of colorant in the sewage system. Follow local
regulaons when disposing of waste.