CP Electronics EBDMR-PRM - Controlling with handset | Steuerung mit Handset | Control con el mando | Con...

CONTROLLING WITH HANDSET | STEUERUNG MIT HANDSET | CONTROL CON EL MANDO | CONTROLE COM O APARELHO | CONTRÔLE AVEC COMBINÉ | CONTROLLO MEDIANTE TELECOMANDO
ENPoint the handset at the device and press the buttons
shown.An LED in the device flashes when it receives a command.
PTAponte o telecomando para o detector e pressione os
botões mostrados. Um LED do dispositivo pisca ao receber um comando.
DERichten Sie das Handset auf den Detektor und drücken Sie
die angezeigten Tasten. Eine LED im Gerät blinkt, wenn ein Befehl empfangen wird.
FRPointer le combiné vers le détecteur et appuyer sur les
boutons indiqués. Un voyant LED clignote sur le dispositif lorsqu'il reçoit une commande.
ESApunte con el mando al detector y pulse los botones que se
indican. Un LED parpadea en el detector cuando recibe una orden.
ITIndirizzare il telecomando verso il rilevatore e premere i
pulsanti indicati. Il LED del dispositivo lampeggerà una volta ricevuto un comando.
Initialisation | Initialisierung | Inicialización | Inicialização | Initialisation | Inizializzazione * default | Voreinstellung | predeterminado | padrão | défaut | predefinito
UHS5 UNLCDHS
ENTo test the detector is working within
range (walk test)
ESPara probar que el detector funciona
dentro del rango (prueba caminando)
FRPour vérifier que le détecteur est à portée
et fonctionne (test de marche)
DEFunktionsprüfung, ob der Detektor
innerhalb der Reichweite arbeitet (Gehprüfung)
PTPara testar se o detector está funcionando
(teste de caminhada)
ITPer testare il funzionamento del rilevatore
all'interno della distanza massima (test della camminata)
Detector Params (Ch. 1 & 2) > Walk Test LED = On
ENTo stop the LED flashing after a walk test ESPara detener el parpadeo de LED tras
una prueba
FRPour arrêter le clignotement de la LED
après un test
DEAnhalten des LED-Blinkens nach einer
Prüfung
PTPara que o LED pare de piscar após o
teste
ITPer arrestare il lampeggiamento del LED
dopo un test
SHIFT 1 SHIFT 2
SHIFT
ð
Detector Params (Ch. 1 & 2) > Walk Test LED = Off
ENTo reset the unit to the factory defaults ESPara restablecer los valores de fábrica
de la unidad
FRPour rétablir les valeurs par défaut
d'usine de l'unité
DEZurücksetzen der Einheit auf
Werkseinstellungen
PTPara retornar a unidade aos padrões de
fábrica
ITPer riportare l'unità alle impostazioni di
fabbrica
SHIFT 1 SHIFT 2
SHIFT
ð
Config > Factory Reset