3
0 8. Parking brake
Connect the parking brake in the following way:
1. Press down the brake pedal to bottom position.
2. Move the parking brake lever upwards and hold in this
position.
3. Release the brake pedal.
To release the parking brake all that is necessary is to push
down the brake pedal.
(_ 8. Feststellbremse
Die Feststellbremse wie folgt ansetzen:
1. Bremspedal ganz durchtreten.
2. Feststellbremshebel nach oben fOhren und in dieser
Stellung halten.
3. Bremspedal Iosiassen.
Die Feststellbremse wird dutch einfache Bet_tigung des
Bremspedals wieder gel6st.
Q 8. Frein de parking
Pourenclencherlefreinde parking:
1. Enfoncer_ fond la p_ale defrein/embrayage.
2. Enm_metemps,mleverversle hautle levierdufrein de
parkinget le malntenirdens cetteposition.
3. Rel_,cherla p_ale de frein.
Pourd6serrerle frein de parking,Usuffitensuited'enfoncer
nouveau la pddalede frein/embrayage.
(_) 8. Freno deestacionamiento
Apliqueelfreno de estacionamientode lamanerasiguiente:
1. Apdete el pedal delfreno hastael rondo.
2. Tirede lapalancade freno haciaarribay mant6ngalaen
esta posicibn.
3. Suene el pedal.
Paradesaplicar elfrenodeestacionamientos61oes necesa-
do apretar el pedaldel freno.
(_) 8. Freno dl parcheggio
Azionare il fmno di parcheggio nel medo saguente:
1, Premem il pedale freno/fdzione a fondo.
2. Tiram verso l'alto la leva del freno e.
3. Rilasciare il pedale.
Per disettivam Elfreno di parcheggio premem il pedale.
8. Parkeerrem
Schakel de parkeerreminais volgt:
1. Druk de rempedaalintot op de bodem.
2. Brengde parkserremhendelnaar bovenon houdthem
in deze stand.
3. Laat de rempedaallos.
Om de parkeermm vdj te maken, behoeft u alleen de
rempedaalin te drukken.
32
To Next Page
Loading...
