Craftsman C459.60310 - Page 63

34
(Cette page concerne les États-Unis d’Amérique et le Canada seulement.)
Déclaration de garantie du système antipollution (Droits et obligations du propriétaire
en vertu de la garantie en cas de défectuosités) par Sears Brands Management Corporation (Sears), California Air Resources Board
(CARB) et United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA)
LA GARANTIE DU SYSTÈME ANTIPOLLUTION S’APPLIQUE AUX MOTEURS CERTI-
FIÉS QUI ONT ÉTÉ ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 ET ULTÉRIEUREMENT, ET
QUI SONT UTILISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU’AUX MOTEURS CERTIFIÉS DES
MODÈLES 1997 ET ULTÉRIEURS QUI ONT ÉTÉ ACHETÉS ET QUI SONT UTILISÉS
AILLEURS AUX ÉTATS-UNIS.
(ET DEPUIS LE 1ER JANVIER 2001, AU CANADA)
Garantie du système antipollution en Californie et aux Etats-Unis
C’est avec plaisir que California Air Resources Board (CARB), U.S. EPA et Sears
présentent la garantie du système antipollution du petit moteur hors installé sur
votre modèle 2000 et ultérieur. En Californie, les petits moteurs hors route neufs
doivent être conçus, fabriqués et équipés conformément aux normes antipollu-
tion strictes de l’état. Ailleurs aux États-Unis, les petits moteurs hors route neufs à
allumage par étincelle des années 1997 et ultérieures doivent respecter des normes
similaires établies par U. S. EPA. Sears doit garantir le système antipollution du
moteur pour la durée stipulée ci-dessous, à condition que le petit moteur hors route
n’ait pas fait l’objet d’abus, de négligence ou d’un entretien incorrect. Le système
antipollution peut inclut les pièces suivantes : carburateur, filtre à air, système
d’allumage, silencieux et pot catalytique. Les raccords et autres pièces annexes
du système antipollution peuvent aussi être inclus dans cette liste. Sears s’engage
à réparer gratuitement le moteur y compris les frais de diagnostic, les pièces et la
main d’œuvre, en cas de problème couvert par la garantie.
Garantie Sears du système antipollution
Les pièces du système antipollution des petits moteurs hors route sont garanties contre toute défectuosité pour une durée d’un an, sous réserve des conditions spécifiées
ci-dessous. Si une pièce quelconque de votre moteur s’avère défectueuse, Sears s’engage à la réparer ou à la remplacer gratuitement.
Responsabilités du propriétaire
Le propriétaire de tout petit moteur hors route est tenu de respecter le calendrier
des entretiens requis énoncés dans la notice d’utilisation. Sears recommande
de conserver tous les reçus se rapportant à l’entretien du petit moteur hors
route. Toutefois, Sears ne peut pas refuser les demandes d’indemnisation sous
garantie uniquement à cause de l’absence de reçus ou à cause du manquement
à effectuer l’entretien requis. Le propriétaire du petit moteur hors route doit
toutefois savoir que Sears peut refuser d’honorer la garantie si le petit moteur
hors route ou l’une quelconque de ses pièces a fait l’objet d’abus, de négligence,
d’un entretien incorrect ou de modifications non approuvées. Le propriétaire est
tenu de présenter le petit moteur hors route à une station technique agréée dès
l’apparition d’un problème. Les réparations sous garantie devraient être effectuées
dans un délai raisonnable
ne dépassant pas 30 jours. Pour toute question concernant vos droits et
responsabilités en vertu de cette garantie, adressez-vous au représentant des
services techniques de Sears en appelant le 1-800-469-4663. La garantie du
système antipollution est une garantie en cas de défectuosité. Les défectuosités
sont déterminées en fonction de la performance normale du moteur et la garantie
n’est pas liée à un test antipollution en cours d’utilisation.
Conditions de la garantie Sears du système antipollution
Les conditions suivantes sont spécifiques à la protection offerte par la garantie du système antipollution. Elles s’ajoutent aux conditions de la garantie Sears des moteurs
non réglementés qui figurent dans les instructions d’utilisation et d’entretien.
1. Pièces garanties
Seules les pièces figurant dans la liste (pièces du système antipollution)
ci-dessous sont couvertes par cette garantie à condition qu’elles aient été
présentes sur le moteur au moment de l’achat.
a. Système de dosage du carburant
   s3YSTÞMEDENRICHISSEMENTDUCARBURANTPOURD£MARRAGESÍFROID
   s#ARBURATEURETPIÞCESINTERNES
   s0OMPEÍCARBURANT
b. Système d’admission de l’air
   s&ILTREÍAIR
   s4UBULUREDADMISSION
c. Système d’allumage
   s"OUGIES
   s3YSTÞMEDALLUMAGEÍMAGN£TO
d. Catalyseur
   s0OTCATALYTIQUE
   s#OLLECTEURD£CHAPPEMENT
   s3YSTÞMEDINJECTIONDAIROUSOUPAPEDEPULSION
e. Divers articles utilisés dans le système ci-dessus
   s3OUPAPESDED£PRESSIONTHERMOCONTACTSSOUPAPES
de positionnement et à action minutée et interrupteurs
   s2ACCORDSETENSEMBLES
2. Durée de la garantie
Sears garantit au propriétaire initial et à chaque acheteur suivant que le
pièces garanties sont exemptes de tout vice de matière et de fabrication
pouvant causer leur défaillance pour une durée d’un an à compter de la date
de livraison du moteur à l’acheteur au détail initial.
3. Sans frais
La réparation ou le remplacement de toute pièce garantie en vertu de la
garantie énoncée dans cet article doit être effectuée par une station technique
agréée, sans frais pour le propriétaire, y compris les frais de main d’œuvre
pour l’établissement du diagnostic déterminant que la pièce garantie est
défectueuse si le diagnostic est effectué par une station technique agréée par
Sears. Pour tout service sous garantie, adressez-vous à la station technique
agréée par Sears la plus proche qui apparaît dans les « Pages Jaunes », sous
la rubrique « Moteurs, Essence », « Moteurs à essence », « Tondeuses » ou
autre catégorie semblable.
4. Demandes d’indemnisation sous garantie et exclusions
Les demandes d’indemnisation doivent être présentées conformément
aux conditions de la garantie Sears des moteurs. La garantie ne sera pas
applicable en cas de défaillance d’une pièce garantie qui n’était pas une pièce
d’origine Sears ou en cas d’abus, de négligence ou d’un entretien incorrect,
selon les conditions de la garantie Sears des moteurs. Sears ne peut être pas
tenue responsable en cas de défaillance des pièces garanties causée par
l’addition de pièces qui ne sont pas d’origine ou qui ont été modifiées.
5. Entretien
Toute pièce garantie dont le remplacement n’est pas prévu dans le cadre
de l’entretien requis ou qui doit faire l’objet d’une simple inspection régulière
pour « une réparation ou un remplacement au besoin » sera garantie en cas
de défectuosité pendant la période de garantie. Toute pièce garantie dont le
remplacement est prévu dans le cadre de l’entretien requis sera garantie en
cas de défectuosité pendant la période précédant le premier remplacement
prévu. Toute pièce de rechange, dont la performance et la durabilité sont
équivalentes à la pièce garantie, peut être utilisée lors de l’entretien ou de la
réparation. Le propriétaire assume la responsabilité de toutes les opérations
d’entretien requises stipulées par Sears dans les instructions d’utilisation et
d’entretien.
6. Dégâts indirects
Cette garantie s’étend à la défaillance de toute pièce du moteur causée par la
défaillance de d’une pièce garantie encore sous garantie.
Aux États-Unis et au Canada, un numéro d’assistance téléphonique 24 sur 24, le 1-800-169-4663, propose une série de messages enregistrés concernant l’entretien du moteur.
GDOC-100188 Rev. B