Amplicadores de potencia
page 36
Leistungsendstufen
Amplicateurs de puissance
CNi Series Power Ampliers
Operation Manual Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de Operación
CNi Series Power Ampliers
Operation Manual Mode d’emploi
page 37
Amplicateurs de puissance
Bedienungsanleitung
Leistungsendstufen
Manual de Operación
Amplicadores de potencia
RÉSUMÉ DE LA GARANTIE
Crown International, 1718 West Mishawaka Road,
Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. garantit à
l’ACQUEREUR ORIGINAL et à TOUT AUTRE
PROPRIÉTAIRE ULTÉRIEUR de chaque produit
Crown NEUF, pour une période de trois (3) ans à
compter de la date d’achat par l’acquéreur original
(la “période de garantie”) que le produit Crown
neuf est exempt de tout défaut (matériaux et
fabrication). Nous garantissons en outre le produit
Crown neuf quelle que soit la cause de la panne,
sauf exclusion décrite dans la présente garantie.
*La garantie n’est valide qu’à l’intérieur des
États-Unis d’Amérique. Pour des informations sur
la garantie hors U.S.A, contactez votre distributeur
local.
ÉLÉMENTS EXCLUS DE CETTE GARANTIE
CROWN
Cette garantie Crown ne s’applique qu’aux pannes
d’un produit Crown neuf intervenue pendant la
période de garantie. Elle ne couvre aucun produit
ayant été endommagé pour cause d’usage
impropre intentionnel, d’accident, de négligence,
ou de perte couvert par l’un de vos contrats
d’assurance. Par ailleurs, cette garantie Crown ne
s’applique pas à un produit Crown neuf dont le
numéro de série a été dégradé, modifié ou retiré.
CE QUE LE GARANT FERA
Nous remédierons à tout défaut, quelle que soit la
raison de la panne (sauf exclusion indiquée), par
réparation, remplacement ou remboursement.
Nous ne pouvons pas opter pour un rembourse-
ment sans votre consentement, ou à moins que
nous ne soyons pas en mesure d’assurer un
remplacement, et qu’une réparation ne soit pas
praticable ou ne puisse être effectuée en temps
utile. En cas de remboursement, vous devez nous
assurer la disponibilité du produit défectueux ou
défaillant libre et quitte de tous liens et
engagements. Le remboursement sera égal au prix
d’achat effectif, hors intérêts, assurance, frais de
dossier, et autres charges financières moins une
dépréciation raisonnable du produit à compter de
la date de l’achat original. Les travaux relatifs aux
garanties ne peuvent être effectués que dans nos
centres de service agréés ou dans notre usine. Les
travaux relatifs aux garanties pour certains produits
ne peuvent être réalisés que dans notre usine.
Nous rémédierons au défaut et expédierons le
produit depuis notre centre de service ou notre
usine dans des délais raisonnables après réception
du produit défectueux dans notre centre de service
ou notre usine. Toutes les dépenses liées à la
résolution du défaut, y compris les coûts
d’expédition en transport terrestre aux États-Unis,
sont à notre charge. (Vous devez prendre à votre
charge les frais d’expédition du produit entre un
pays étranger et le port d’entrée aux États-Unis, y
compris les frais de retour, ainsi que toutes taxes,
droits, et autres frais de douane pour toute
expédition à l’étranger.)
COMMENT FAIRE JOUER LA GARANTIE
Vous devez nous informer de votre besoin de faire
jouer la garantie pendant sa période de validité.
Tous les composants doivent être expédiés dans
un emballage usine que vous pouvez vous
procurer, le cas échéant, gratuitement auprès de
nos services. Des mesures correctives seront
prises dans un délai raisonnable suivant réception
du produit défectueux par nous-même ou notre
centre de service agréé. Si les réparations
effectuées par nous-même ou notre centre de
service agréé ne vous satisfont pas, informez-en
immédiatement notre centre de service agréé ou
nous-même.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ EN CAS
DE DOMMAGES INDIRECTS ET ACCES-
SOIRES
VOUS N’ÊTES PAS HABILITÉ À RÉCUPÉRER
AUPRÈS DE NOUS TOUS DOMMAGES
ACCESSOIRES RÉSULTANT DE TOUT DÉFAUT
DANS LE PRODUIT CROWN NEUF. CECI INCLUT
TOUT DOMMAGE À UN AUTRE PRODUIT OU
PRODUITS RÉSULTANT DE CE DÉFAUT.
CERTAINS ÉTATS N’AUTORISENT PAS
L’EXCLUSION OU LES LIMITATIONS DE
DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, DE
SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS PEUT NE
PAS S’APPLIQUER À VOUS.
MODIFICATIONS DE LA GARANTIE
Personne n’est autorisé à amplifier, amender ou
modifier la présente garantie Crown. Cette garantie
Crown n’est pas prolongée par la durée pendant
laquelle vous êtes privé de l’utilisation du produit
Crown neuf. Les réparations et les pièces de
rechange fournies dans le cadre de cette garantie
Crown s’appliqueront uniquement à la portion non
expirée de cette garantie Crown.
MODIFICATIONS DE LA CONCEPTION
Nous nous réservons le droit de modifier la
conception de tout produit de temps en temps sans
préavis et sans obligation d’appliquer les
modifications correspondantes aux produits
fabriqués antérieurement.
RECOURS JURIDIQUES DE L’ACQUÉREUR
CETTE GARANTIE CROWN VOUS CONFÈRE DES
GARANTIES JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ; VOUS
POUVEZ AUSSI BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS
QUI VARIENT D’UN ÉTAT À UN AUTRE. Aucune
action visant à faire respecter cette garantie Crown
ne saurait commencer après l’expiration de la
période de garantie.
CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE REMPLACE
TOUTES LES AUTRES CONTENUES DANS CE
MANUEL POUR PRODUITS CROWN. 07/12
USA et CANADA
8 Garantie
8 Gewährleistung
U.S.A. und KANADA
ZUSAMM ENFASSU NG DER GARA NTIE
Crown I nterna tional, 1718 Wes t Mishawa ka Road,
Elkhart, Indiana 46517-4095 U.S.A. garantiert Ihnen,
als URS PRÜNGL ICHER K ÄUFER, un d JEDEM
FOLGE NDEM BES ITZER e ines jede n NEUEN Cro wn
Produ kts, fü r einen Zeit raum von dr ei (3) Ja hren ab dem
Kaufdatum durch den ursprünglichen Käufer (die
“Gar antiez eit), da ss das ne ue Crown Pr odukt mä ngelfr ei
bez üglich Mat erial und Ver arbeit ung ist. De s Weitere n
über nehmen w ir die Gara ntie für da s neue Crow n
Produ kt, una bhängig vo m Grund de s Defek ts, außer w ie
in dieser Gewährleistungserklärung aus geschlossen.
*Die Gewä hrleistung gilt nur in nerhalb der Vereini gten
Staate n von Amerika. Für weit ere Informatione n zur
Garantie a ußerhalb der USA ko ntaktieren Sie bit te Ihren
örtlichen H ändler.
GEGE NSTÄNDE , DIE VON DER CROWN
GARANTIE AUSGESCHLOSSEN SIND
Dies e Crown Gar antie gilt nu r für den Au sfall eine s
neue n Crown Pro dukts, d er innerh alb der Gar antiez eit
aufg etrete n ist. Es de ckt kein erlei Prod ukte ab, di e
bes chädigt w urden auf grund ein es absich tlichen
Missbrauchs, durch einen Unfall, Vernachlässigung
oder Ve rlust, de r im Rahme n einer and eren
Versi cherung a bgede ckt ist. Di ese Crown G aranti e gilt
eben falls nich t für das ne ue Crown Pr odukt, w enn die
Seriennummer unkenntlich ge macht, verändert oder
entfernt wurde.
GARANTIELEISTUNGEN
Wir be heben je dweden D efekt , unabhä ngig vom Gru nd
für die sen Ausf all (auße r dieser is t ausges chloss en)
durch R epara tur, Ersat z oder Er statt ung des
Kau fpreise s. Wir wähl en nicht de n Weg der Ers tatt ung,
es sei d enn Sie sti mmen zu od er es sei de nn es ist uns
nicht m öglich Ihne n einen Er satz zur V erfügu ng zu
stell en und in dem F alle dass e ine Repar atur nich t
durch führba r ist oder ni cht zeitn ah ausge führt we rden
kann . Wenn eine Er stat tung gew ählt wurd e, müssen S ie
uns da s defek te oder nic ht funkt ionieren de Produk t
kost enlos und fr ei von Pfa ndrech ten oder an deren
Bela stunge n zur Verf ügung ste llen. Die Ers tatt ung wird
in der Hö he des ta tsächli chen Kau fpreise s ausge stellt,
Zinse n, Versich erung, la ufende K osten und a ndere
finanziellen Belastungen nicht eingeschlossen,
abzüglich einer angemessenen Wertminderung des
Produkts ab dem ursprünglichen Kaufdatum.
Garantiearbeiten können nur von unseren autorisierten
Ser viceze ntren od er in der Fab rik durchg eführ t werden.
Garantiearbeiten für manche Produk te können nur in
unse rer Fabri k durchge führt we rden. Wir b eheben d en
Scha den und se nden das P rodukt v on unsere m
Ser viceze ntrum od er unsere r Fabrik inn erhalb ein es
ange messe nen Zeitr aums nac h Erhalt d es defek ten
Produ kts an un ser autor isierte s Servi cezent rum oder
unse re Fabrik . Alle Koste n, die bei de r Behebu ng des
Defe kts ent stehe n, einschlie ßlich der Ko sten für d en
Transp ort in den U SA, werd en von uns ge tragen . (Sie
müss en die Kost en für den Tra nsport d es Produk tes
zwis chen ein em andere n Land und d em Eintri ttspun kt in
die Vere inigten S taate n tragen, e inschließ lich der
Rück sendung u nd aller Ste uern, Zoll gebühre n und
anderer Zollabgaben, die für solche Fremdtransporte
entstehen.)
WIE SI E DEN GAR ANTIE S ERVICE E RHALTE N
Sie müs sen uns vo n Ihrem Bed arf an un serem
Garantieservice innerhalb der Gara ntiezeit in Kenntnis
setzen. Alle Komponenten müssen in einem
Werk spaket , das Sie bei B edarf k ostenlo s von uns
erhalten, versendet werden. Korrek turmaßnahmen
werd en innerh alb eines a ngemes senen Ze itraum s vom
Tag des Er halts de s defek ten Prod ukts dur ch uns oder
unser autorisiertes Servicezentrum durchgeführt. Wenn
die von u ns oder uns erem auto risiert en Serv icezen trum
durchgeführten Reparaturen nicht zufriedenstellend
sind, informieren Sie uns oder unser autorisiertes
Servicezentrum bitte umgehend.
AUSSCHLUSSKLAUSEL VON FOLGE-ODER
NEBENSCHÄDEN
SIE HA BEN KEI N RECHT AUF E RSTATTU NGEN
UNSERERSEITS FÜR NEBENSCHÄDEN, DIE AUS
EINE M DEFEK T EINES NE UEN CROWN P RODUK TS
ENTSTEHEN. DIES BEINHALTET JEDWEDEN
SCHA DEN AN EI NEM ANDE REN PROD UKT ODE R
ANDE REN PRO DUKTE N, DER AUS EI NEM SOLCH EN
DEFE KT ENT STEHT. IN EI NIGEN STA ATEN IST DE R
AUSS CHLUSS O DER DIE BES CHRÄN KUNG VON
NEBE N- ODER FO LGESCH ÄDEN NICH T ERLAU BT,
SOMI T KANN E S SEIN, DAS S DIE OBEN G ENANN TEN
BESC HRÄNK UNGEN OD ER AUSSC HLÜSSE F ÜR SIE
NICHT GELTEN.
GARAN TIE ÄNDERUNGEN
Keine P erson ha t die Befu gnis diese Cr own Gara ntie zu
erweitern, zu ergänzen oder abzuändern. Diese Crown
Gara ntie wird ni cht um die Ze itspan ne verlän gert, in d er
Sie da s neue Crow n Produk t nicht nut zen könn en.
Repa rature n und Ers atzte ile, die im Ra hmen der Cr own
Garantie zur Verfügung gestellt werden, unterliegen
ledigl ich dem Teil der G aranti e, der noc h nicht
abgelaufen ist.
ÄNDERUN GEN AM DES IGN
Wir be halten un s das Rech t vor, das Des ign eines je den
Produ kts von Z eit zu Zeit un d ohne Mit teilung sow ie
ohne di e Verpflich tung, ent sprech ende Änd erunge n an
vorher hergestellten Produk ten durch zuführen, zu
ändern.
RECH TSMIT TEL DES K ÄUFERS
DIES E CROWN GA RANT IE ERMÖG LICHT IHN EN
BEST IMMTE RE CHTSMI TTEL, S IE KÖNNT EN AUCH
ANDE RE RECHT E HABE N, DIES VARI IERT VON STA AT
ZU STA AT. E s darf kei ne Handlun g begonn en werden ,
um dies e Crown Ga rantie du rchzuse tzen, w enn die
Garantiezeit überschritten ist.
DIES E STELLU NGNAHM E ZUR GAR ANTI E ERSET ZT
ALL E ANDERE N GARA NTIEN , DIE IN DIES ER
ANL EITUNG F ÜR CROWN P RODUKT E ENTH ALTEN
SIN D. 07/12
To Next Page
Loading...
