Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia
XLS Series Power Amplifi ers
Operation Manual Bedienungsanleitung Manual de Operación
6 Specifi cations
Mum Guaranteed
6
6 Technische Daten
Mum Guaranteed Power
6 Especifi caciones
Mum Guaranteed Power
The following specifi cations apply to all models with 8-ohm loads unless otherwise specifi ed.
Minimum Guaranteed Power
Garantierte Mindestleistung
Potencia Mínima garantizada
XLS 202 XLS 402 XLS 602 XLS 802 XLS 5000
per channel, both channels driven
pro Kanal, beide Kanäle in Betrieb
por canal, ambos canales operando
1 kHz with 0.5% THD
0.5%THD 总谐波失真1kHz
Stereo, 2 ohms (per ch.)
Stereo, 4 ohms (per ch.)
Stereo, 8 ohms (per ch.)
Bridge-Mono, 8 ohms
Bridge-Mono, 4 ohms
--
300W
200W
600W
--
--
450W
300W
900W
--
--
600W
380W
1,200W
--
--
800W*
500W
1,600W
--
*750W
for 100V
models
2,500W**
1,800W*
1,100W*
3,600W*
5,000W**
*with 0.1%
THD
**with 1%
THD
Sensitivity (volts RMS) for full rated power at
4 ohms
4 欧姆上全额定功率的灵敏度（电压RMS）
1.25
Frequency Response (at 1 watt, 22 Hz - 20 kHz)
频率响应（1 瓦，11Hz-20KHz）
+0 dB, –1 dB
Signal to Noise Ratio below rated power (20 Hz
to 20 kHz, inputs terminated)
A-weighted, below rated power
No weighting, below rated power
> 100 dB
> 95 dB
Total Harmonic Distortion (THD) at 1 full
bandwidth power, from 20 Hz to 1 kHz
< 0.5%
Intermodulation Distortion (IMD) 60 Hz and 7
kHz at 4:1, from full rated output to –30 dB
< 0.3%
Damping Factor (8 ohm): 10 Hz to 400 Hz
> 200
Crosstalk (below rated power)
at 1 kHz
at 20 kHz 串音（低于额定功率）
–75 dB
–50 dB
Input Impedance (nominal) (balanced,
unbalanced)
输入阻抗（正常）（平衡，非平衡）
20 kilohms, 10 kilohms
20 千欧姆，10 千欧姆
Load impedance
Stereo
Bridge mono
4-8 ohms
8 ohms
AC Line Voltage and Frequency Confi gu-
rations Available (± 10%)
直流线路电压和频率配置（±10%）
120 VAC 60 Hz
100 VAC 50/60 Hz
220 VAC 50 Hz
230-240 VAC 50 Hz
Ventilation
通风
Flow-through ventilation from front to back
Luftstrom von Front zu Rückseite
Ventilación de circulación de fl ujo del frente
hacia atrás
Cooling
冷却
Internal heat sinks with forced-air cooling
Interne Kühlrippen mit Zwangskühlung
Disipadores de calor internos con enfriamiento
de aire forzado
Air Volume Requirements (per minute
per unit)
空气容量要求（每秒每个装置）
80.15 ft
3
(2.27 m
3
)
Dimensions: Width, Height, Depth
尺寸：宽度，高度，深度
XLS 202, 402, 602, 802: EIA Standard19"W (EIA
RS-310-B) x 3.5” (8.9 cm) H x15.2" (38.6cm) D.
XLS 5000: EIA Standard19"W (EIA RS-310-B),
5.25” ( 13.3 cm) H x 15.5” (39.5 cm) D.
EIA Standard 19" Breite (EIA RS-310-B)
Estándar EIA 19"de ancho (EIA RS-310-B)
Net Weight, Shipping Weight
净重量，运输重量
XLS 202: 23.0 lb (10.4 kg), 28.0 lb (12.7 kg)
XLS 402: 25.7 lb (11.7 kg), 30.7 lb (13.9 kg)
XLS 602: 29.0 lb (13.2 kg), 34.0 lb (15.4 kg)
XLS 802: 35.5 lb (16.1 kg), 40.5 lb (18.4 kg)
XLS 5000: 62.0 lb (27.7 kg), 74.0 lb (33.6 kg)
最小保护功率
每个通道和双通道驱动
低于额定功率的信号噪声比
（20Hz到20kHz,输入中断）
A 计权，满功率输出>100dB
不计权，满功率输出>95dB
在1 全波功率上的总谐波失真
(THD)，从20Hz 到1kHz
互调失真（IMD）在满功率输出时，60Hz
和7kHz，4：1 两个方波，<0.3%(-30dB)
阻尼系数（8 欧姆）：10Hz 到400Hz
负载阻抗
立体声
单声道桥接
4-8 欧姆
8 欧姆
除特别说明外，以下说明可适用于8 欧姆负载的所有操作模式。
To Next Page
Loading...
