Leistungsendstufen Amplifi cadores de potencia
XLS Series Power Amplifi ers
Operation Manual Bedienungsanleitung Manual de Operación
Important Safety Instructions
REGARDEZ CES SYMBOLES:
La triangle avec le sigle ‘’foudre’’ est employée pour alerter
l’utilisateur au risque de décharge électrique. Le triangle avec
un point d’exclamation est employée pour alerter l’utilisateur
d’instruction importantes pour lors opérations de mainte nance.
ATENCION CON ESTOS SÍMBOLOS:
El triángulo con el símbolo de rayo eléctrico es usado para
alertar al usuario de el riesgo de un choque eléctrico.
El triángulo con el signo de admiración es usado para alertar
al usuario de instrucciones importantes de operación o man-
tenimiento.
XLS 系列功放 2 级输出配线。
Les amplifi cateurs de série de XLS exigent des câbles de sortie de
classe 2.
XLS-Reihe-Verstärker verlangen Klasse die 2 Produktionsverdrah tung.
Los amplifi cadores de la Serie XLS requieren de un cableado de sal ida
Clase 2.
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE TOP OR
BOTTOM COVERS. NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
PARA PREVENIR UN CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LAS
CUBIERTAS SUPERIOR O INFERIOR. NO EXISTEN PARTES QUE
PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO AL INTE RIOR.
REMITA EL SERVICICO AL PERSONAL TÉCHNICAL CALIFI-
CADO.
TO COMPLETELY DISCONNECT THIS EQUIPMENT FROM THE
AC MAINS, DISCONNECT THE POWER SUPPLY CORD PLUG
FROM THE AC RECEPTACLE. THE MAINS PLUG OF THE POWER
SUPPLY CORD SHALL REMAIN READILY OPERABLE.
PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE EL EQUIPO DEL
SUMINSTRO ELECTRICO, DESCONECTE EL CABLE DE ALI-
MENTACION DE LA TOMA DE CA. LAS PATAS DEL CONEC TOR
DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN DEBERAN MANTENERSE EN
BUEN ESTADO.
Wichtige Sicherheitsinstruktionen
Instrucciones de Seguridad Importantes
1. 阅读这些说明
2. 遵守这些说明
3. 留意所有警告
4. 遵守所有说明
5. 不要靠近水使用此设备
6. 仅用干布清洁擦拭
7. 不要阻挡任何通风口，根据制造商说明进行
安装
8. 不要靠近任何热源安装，比如散热器、热量
寄存器、
火炉或者其他产生热量的设备（包括扩音器）
9. 不要破坏具有安全功效的极性插头或者接地
式插
头。极性插头有两个插片，一个宽，一个窄。
接地
式插头有两个插片和一个接地针，其中宽插片
或者
接地针是用来保障你的安全的。如果所提供的
插头
不适合你的输出口，请咨询联系电工更换过时
的输
出口。
10. 保护电源线，避免踩踏或者捻搓，特别是在
插头、
便捷插座和电源线接出设备处要注意保护。
11. 仅使用制造商指定的附加装置。
12. 仅使用制造商指定的或者随设备一同出售的
载车、
支架、三角架、托架或者工作台。如果使用载
车，
当移动载车或者车载设备时应提出警告，避免
其翻
倒带来伤害。
13. 在有雷雨时或者长时间不使用时都要拔掉插
头。
14. 让有资格的维修人员提供维修服务。设备任
何形式
的损坏都需要维修，比如电源线或者插头的损
坏、
液体进入或者异物掉进设备、遭受雨淋或者受
潮、
不能正常工作以及被摔碰等等情况都需要维修。
15. 警告：为了减小起火或者电击的风险，不要
让设备
被雨淋或者受潮。
16. 不要使设备容易遭受滴漏或者喷洒的危险，
不要在
设备上面放置装有液体的物品，比如花瓶等。
为了避免电击，请不要去除上下外壳。内部没有用
户可用的部件。有需要的话向有资格的服务人员咨
询服务事项。
要完全断开此设备与交流电主线的连接的话，需要
把电源线插头从交流电插座拔出。
有需要的话向被授权的服务人员咨询服务事项。
注意这些符号：
闪电三角形符号用来提示用户电击的危险。
惊叹号三角形符号用来提示用户重要的操作或者维
护说明。
警告！不要把敏感的高增益设备比如前置放大器或者大型
录音机直接放在其上或者其下，因为此功放具有大功率密
度，形成强磁场，这种磁场会使靠近的未屏蔽的设备产生
嘈杂声。扩音器的上部和下部磁场最强。
如果使用设备架，我们建议把功放放在架的底部，把前置
放大器或者其他敏感设备放在架顶。
此设备符合美国通信委员会规则的第15 部分内容。其工作符合如下两个
条件：（1）此设备可能不引起有害的干扰，（2）可是此设备肯定接受
任何接收到的干扰，包括引起非正常工作的干扰。
警告：未经兼容责任方核准的改变或者改进会让用户失去应得的使用权
益。
注意：此设备经过测试发现能符合B 级数字设备的限定条件，依据是美
国通信委员会规则的第15 部分内容。这些限定条件是用来提供理所当然
的保护，避免家庭安装带来的有害影响。此设备产生、使用、辐射无线
电频，如果没有按着说明书安装和使用，可能引起对无线通信的有害干
扰。然而，这并不能保证在特定的安装情况下不会产生干扰。如果此设
备确实对无线或者电视接收带来有害干扰，通过开关此设备确定了这一
点的话，我们鼓励用户通过如下一项或者多项措施努力纠正干扰。
调整或者重置接收天线
增大设备与接收器的距离
将设备连接至一个线路出口，此线路出口与接收器所连接的出口不
相同
向经销商或者有经验的无线电/电视技工求助
To Next Page
Loading...
Need help?
General
