CYBEX ATON Instruction Manual

DK
CYBEX ATON
FI SE
CYBEX ATON
DK
FI
SE
Betrækket består af 5 dele. 1 sædebetræk, 1 justerbart
indlæg, 2 skulderpuder og 1 spændepude. Følg
følgende trin for at tage betrækket af:
SÅDAN TAGES BETRÆKKET AF
SÅDAN SÆTTES SÆDEBETRÆKKET PÅ
Når sædebetrækket skal sættes på igen, skal det
foregå i omvendt rækkefølge af det ovenfor
beskrevne.
Anvend kun CYBEX ATON-betræk! Bemærk!
Undgå at sno skulderselerne. Bemærk!
Barnesædet må aldrig bruges uden betræk. Advarsel!
•
Spænd spændet e op.
•
Træk betrækket over sædets kant.
•
Træk skulderselerne c med spændets låsetunger t
ud af betrækket.
•
Nu kan betrækkets dele tages af.
•
Træk spændet e gennem sædebetrækket.
•
Fjern skulderpuderne d fra skulderselerne c.
Päällysteessä on 5 osaa. 1 istuinpäällyste, 1 säädettävä
pehmuste, 2 olkatyynyä ja 1 lukkotyyny. Noudata
seuraavia ohjeita poistaessasi päällysteen:
PÄÄLLYSTEEN POISTAMINEN
ISTUINPÄÄLLYSTEIDEN KIINNITTÄMINEN
Päällyste laitetaan takaisin kiinnittämällä osat
päinvastaisessa järjestyksessä kuin yllä on esitetty.
Käytä vain CYBEX ATON -päällysteitä! Huomio!
Varo, etteivät olkahihnat kierry. Huomio!
Lasten turvaistuinta ei saa käyttää ilman
päällystettä.
Varoitus!
•
Avaa lukko e.
•
Vedä päällyste istuimen reunan yli.
•
Vedä olkavyöt c lukkokielekkeineen t irti päällysteen
osista.
•
Nyt päällysteen osat voi poistaa.
•
Vedä lukko e istuinpäällysteen läpi.
•
Poista olkatyynyt d olkavöistä c.
Klädseln består av fem delar. En stolsklädsel, en
stolsinsats, två axelmuddar och en bälteslåsdyna
Gör så här för att ta av klädseln:
ATT TA AV KLÄDSELN
GÖR SÅ HÄR FÖR ATT SÄTTA PÅ KLÄDSELN
För att sätta på klädseln gör du i motsatt ordning.
Använd endast CYXEX ATON
originalklädsel!
Observera!
Axelremmarna får aldrig vara snodda. Observera!
Barnstolen får aldrig användas utan klädsel.
Varning!
•
Öppna bältelslåset e.
•
Dra klädseln över sätets kant.
•
Dra ut axelremmarna c och bältestungorna t från
klädseln.
•
Nu kan du ta av klädseln.
•
Dra bälteslåset e genom klädseln.
•
Ta av axelmuddarna d från axelremmarna c.
34 35

CYBEX ATON Specifications

General

Product color	Black
Recommended age (min)	- yr(s)