DK
CYBEX ATON
FI SE
CYBEX ATON
DK
FI
SE
Kort vejledning .................................................................. 2 + 3
Godkendelse .......................................................................... 4
Den bedste placering i bilen / Beskyt din bil! ...................... 8
Sådan justeres bærehåndtaget ........................................ 10
Sådan justeres skulderselerne ............................................. 12
Sikkerhed for dit barn ........................................................... 14
Sådan spændes barnet fast ............................................... 16
Sikkerhed i bilen .................................................................... 18
Sådan indstilles barnesædet ....................................... 20 +22
Sådan tages barnesædet ud ............................................. 22
Sådan spændes barnet korrekt fast ................................... 24
Korrekt montering af barnesædet ............................. 24 + 26
Sådan tages indlægget af ................................................. 26
Kaleche / CYBEX Travel-System / Afmontering .................. 28
Produktpleje / I tilfælde af en ulykke .................................. 30
Rengøring .............................................................................. 32
Sådan tages betrækket af / Sådan sættes
sædebetrækket på ............................................................. 34
Produktets levetid ................................................................. 36
Bortskaffelse / Produktinformation ...................................... 38
Garanti .................................................................................. 40
INHALTSVERZEICHNIS
Lyhyt esittely ..................................................................... 2 + 3 Kortfattad instruktion ....................................................... 2 + 3
Hyväksyntä ............................................................................. 5
Godkännande ...................................................................... 5
Paras paikka autossa / Autosi suojaksi! ............................... 9
Den bästa placeringen i bilen samt skydd av bilen! .......... 9
Kantokahvan säätö ............................................................ 11
Justering av handtaget ...................................................... 11
Olkavöiden säätö ................................................................ 13
Justering av axelremmarna ............................................... 13
Lapsesi turvallisuus ............................................................... 15
Ditt barns säkerhet ............................................................... 15
Lapsen kiinnittäminen istuimeen ........................................ 17
Spänna fast barnet ............................................................. 17
Turvallisesti autossa .............................................................. 19
Säkerhet i bilen .................................................................... 19
Istuimen asentaminen ................................................. 21 - 23
Montering av bilbarnstolen ......................................... 21 - 23
Istuimen poistaminen .......................................................... 23
Ta bort bilbarnstolen ............................................................ 23
Suojaa lapsesi oikein ........................................................... 25
Spänn fast barnet rätt ......................................................... 25
Asenna turvaistuin oikein ............................................. 25 - 27
Montera bilbarnstolen rätt ........................................... 25 - 27
Pehmusteen poistaminen .................................................. 27
Ta bort stolsinsatsen ............................................................. 27
Kuomun avaaminen / CYBEX-matkustusjärjestelmä /
Irrottaminen .......................................................................... 29
Fäll upp suffl etten / CYBEX Travel-System /
Ta av bilbarnstolen från chassit .......................................... 29
Tuotteen huolto / Onnettomuustilanne ............................ 31
Skötselråd / I händelse av olycka ...................................... 31
Puhdistus ............................................................................... 33
Rengöring ............................................................................. 33
Päällysteen poistaminen / Istuinpäällysteiden
kiinnittäminen ...................................................................... 35
Ta av klädseln / sätta på klädseln ...................................... 35
Tuotteen kestävyys .............................................................. 37
Produktens hållbarhet ......................................................... 37
Käytöstä poistaminen / Tuotetiedot .................................. 39
Återvinning / Produktinformation ...................................... 39
Takuu ..................................................................................... 41 Garanti ................................................................................. 41
SISÄLLYSLUETTELO INNEHÅLL
6 7
To Next Page
Loading...
Need help?
General
