DK
CYBEX ATON
FI SE
CYBEX ATON
DK
FI
SE
Plastikmaterialer slides med tiden, f.eks. på grund af
påvirkning af direkte sollys, og derfor kan produktets
egenskaber variere lidt.
Eftersom bilsædet kan blive udsat for store
temperaturforskelle samt andre uforudsigelige kræfter,
skal nedenstående vejledning følges.
PRODUKTETS LEVETID
•
Hvis bilen udsættes for direkte sollys i længere tid,
skal barnesædet tages ud af bilen eller tildækkes
med et tæppe.
•
Undersøg én gang årligt alle sædets plasticdele for
evt. beskadigelser eller ændringer i form eller farve.
•
Hvis du lægger mærke til nogen ændringer, skal du
skille dig af med sædet. Ændringer i stoffet, og især
falmede farver, er helt normalt og er ikke tegn på, at
produktet er behæftet med fejl.
Koska muovimateriaalit kuluvat käytössä esim. suoran
auringonpaisteen vaikutuksesta, tuotteen
ominaisuudet saattavat hieman vaihdella.
Koska auton istuin voi altistua suurille
lämpötilamuutoksille ja muille ennalta arvaamattomille
vaikutuksille, noudata seuraavia ohjeita.
TUOTTEEN KESTÄVYYS
•
Jos autoa pidetään suorassa auringonvalossa
pidemmän aikaa, lasten turvaistuin on irrotettava
autosta tai peitettävä kankaalla.
•
Tarkasta istuimen muoviosat vaurioiden tai
muutosten (muoto tai väri) varalta vuosittain.
•
Jos huomaat muutoksia osissa, hävitä turvaistuin.
Kankaan muutokset, erityisesti värin haalistuminen,
ovat tavallisia eivätkä ne vaikuta turvaistuimen
toimintaan.
Eftersom plastmaterial slits med tiden, t.ex. efter att ha
utsatts för direkt solljus, kan produktens egenskaper
påverkas.
Följ anvisningarna nedan, eftersom bilbarnstolen kan
utsättas för stora temperaturskillnader och annan
oförutsägbar påverkan.
PRODUKTENS HÅLLBARHET
•
Om bilen utsätts för direkt solljus under en längre
tidsperiod måste bilbarnstolen tas ut ur bilen eller
täckas över med ett tygstycke eller en fi lt.
•
Varje år ska bilbarnstolens alla plastdelar
undersökas för att upptäcka skador eller
förändringar av form eller färg.
•
Om du upptäcker förändringar av något slag måste
stolen kasseras. Att klädseln förändras – framför allt
att färgerna bleks – är helt normalt och anses inte
vara en skada.
36 37