Danfoss AFD - Page 12

AQ13418645844301-010402 12 | © Danfoss | 2021.05
AFD/VFG(S) 2(1)
4. Вставьте импульсную трубку ⑨ в
резьбовой фитинг до упора.
5. Затяните накидную гайку ⑩ с моментом
затяжки 40 Н·м.
Теплоизоляция ❿
При температурах перемещаемой среды до
100 °С регулирующий элемент ① может быть
также изолирован.
Демонтаж ⓫
Опасно!
При демонтаже существует
опасность ожога горячей водой
Клапан без регулирующего элемента открыт
для выхода воды ①. Уплотнение находится в
регулирующем элементе ②.
Перед монтажом следует сбросить давление
в системе!
Демонтаж выполняется в обратном порядке
по отношению к монтажу.
Испытание на прочность и
герметичность ⓬
Посмотрите макс. разрешенное
давление, см. ниже.
Давление ② за клапаном не должно
превышать давление ① перед клапаном.
Несоблюдение указаний может привести к
повреждению регулятора ③.
Перед испытаниями под давлением
обязательно отсоедините импульсную
трубку ④.
Закройте соединения заглушкой, например,
G ⁄ ISO 228.
Макс. давление [бар] с подключенной
импульсной трубкой:
AFD cm
2
32
80
160
250
630
bar
16
6
1.5
0.5
Прочтите значение условного давления на
корпусе клапана ⑤.
Макс. испытательное давление
составляет 1,5 × PУ.
Заполнение системы, первый пуск ⓭
Давление ② за клапаном не
должно превышать давление ①
перед клапаном.
Несоблюдение указаний может привести к
повреждению регулятора ③.
1. Откройте запорные устройства ④
на импульсной трубке, если таковые
имеются.
2. Медленно откройте запорное устройство
⑤ (впуск).
3. Медленно откройте запорное устройство
⑥ (выпуск).
4. Только для регулирующего блока 630 cm²:
Открутите винт вентиляционного
отверстия ⑦ приблизительно на 2
оборота.
Как только вода проникнет внутрь,
закройте винт.
Вывод в нерабочее состояние ⓮
1. Медленно закройте запорные устройства
① (впуск).
2. Медленно закройте запорные устройства
② (выпуск).
Гайка настройки сброса давления ⓯
Диапазон давлений см. на шильдике ①.
1. Установите расход на фитинге ②
после редуктора давления ③ до
приблизительно 50 % от максимального
значения ④.
2. Настройка давления за клапаном ⑤.
Поворот вправо ⑥ приводит к
увеличению значения уставки (пружина,
работающая на растяжение, сжимается).
Поворот влево ⑦ приводит к уменьшению
значения уставки (пружина, работающая
на растяжение, разжимается).
3. Настроечная гайка ⑧ может быть
опломбирована.
Габаритные размеры и вес ⓰
中文
安全注意事项
为避免人员受伤和设备损坏，在
安装和调试前请务必仔细阅读并
遵守本说明。
安装、启动、维护必须由专业人员进行。
在安装和维护控制器之前，系统必须先
进行：
-卸压，
-冷却
-排空
-清洁。
请遵循系统安装商或系统操作员的指示。
本产品的使用场合
该控制器可为供热、区域供热、制冷等系统减
压，介质可以为蒸汽、水和水-乙二醇溶液等。
产品适用性参考标签铭牌上的技术参数
交付范围 ❶
- 控制阀 VFG 2(1)/VFGS 2
- 延长件 ZF4，用于 DN < 150
（如果 T
max
> 200 °C）
- 驱动器 AFD
- 减噪器 FD，用于降低蒸汽噪音
- 隔热罐 V1，V2（如果 T > 150 °C）
- 脉冲管 AF
安装
仅适用于
VFGS 2
阀门
:
如果已订购，请安装减噪器笼。
阅读减噪器笼上的安装说明书❷。
允许安装位置 ❸
DN 15 80 最高介质温度 120 °C：
可安装在任何位置。
DN 100 250 和 DN 15 80，介质温度 >120 °C 且
始终位于蒸汽处：
仅允许在水平管道中安装，且驱动器向下悬
挂。
安装方案 ❹
注意：无压力时阀门打开，压力增大时阀
门关闭。
减压阀后的系统必须通过安全监
控装置进行监控，确保安全
(SV, SÜV) ①.
安装阀门 ❺
1. 在控制器之前安装过滤器 ❹ ② 。
2. 在安装阀门前应清洗管道。
3.注意阀体上的流向③。
 与阀体配对的管道上两片法兰
④

必须保证平行，且密封面必须清
洁，无损伤。
4. 安装阀门。
5. 分三轮将所有螺栓拧紧至最大扭矩。
阀门驱动器安装 ➏
仅适用于阀门
VFGS 2 DN 15-125; T = 200-350 °C:
安装阀杆延长件 ZF4。
阅读阀杆延长件 ① 上的安装说明书。
阀门 DN 150‑250
驱动器驱动杆必须拧入阀门阀杆
中。
查看 DN 150 - 250 阀门②的安装说明
1. 将驱动器驱动杆放在阀杆上，用手轻轻一起
拧紧，直至无法拧动。同时转动螺母-这样
更容易 ③。
2. 拧松大约一圈。
3. 拧紧连接螺母④扭矩 100 Nm
阀门 DN 15‑125
1. 将驱动器螺母拧到阀门颈部 ③。
2. 对齐驱动器，观察脉冲管接头的位置 ⑤.
3. 拧紧连接螺母④扭矩 100 Nm
脉冲管安装 ➐
注意: 安装隔热罐①时，请查看隔热罐的
安装说明书。
要使用哪些脉冲管？
使用脉冲管组 AF (1×) ②:
订货号.: 003G1391
或使用以下管道：
不锈钢
Ø 10×0.8
DIN 17458
DIN 2391
钢
Ø 10×1 DIN 2391
铜
Ø 10×1 DIN 1754
脉冲管③可直接连接至阀门④或管道⑤。
⑥通气槽，请勿连接脉冲管。
连接阀门 ❽
1. 取下阀门上的丝堵①（回水侧）。
2. 使用铜密封件，拧入丝扣接头 G ⁄ ② 扭矩
40 Nm 。
- 或 -
连接管道 ➒ ④
不允许向上/向下连接 ⑤, 否则可能会将杂质/
空气带入脉冲管。
1. 以矩形截面切割管道 ⑥ 并清除毛刺。
2. 对于铜管：
在两侧插入插槽 ⑦。
3. 检查切割环 ⑧ 的位置是否正确。