Danfoss VLT 5000

VLT® 5000 Quick Setup
■ Contents
Danish
.................................................................................................................. 3
Disse regler angår din sikkerhed ............................................................................. 3
Advarsel mod uønsket start .................................................................................... 3
Installation af mekanisk bremse .............................................................................. 3
English ................................................................................................................. 7
Safety regulations ................................................................................................... 7
Warning against unintended start ........................................................................... 8
Installation of mechanical brake .............................................................................. 8
German ................................................................................................................ 12
Diese Bestimmungen dienen Ihrer Sicherheit .......................................................... 12
Warnung vor unbeabsichtigtem Anlaufen ............................................................... 12
Einbau der mechanischen Bremse ......................................................................... 12
French .................................................................................................................. 18
Normes de sécurité ................................................................................................ 18
Avertissement démarrages imprévus ...................................................................... 19
Installation du frein mécanique ............................................................................... 19
Spanish ................................................................................................................ 25
Reglas de seguridad .............................................................................................. 25
Advertencia contra arranque no deseado ............................................................... 26
Instalación del freno mecánico ............................................................................... 26
Italian .................................................................................................................... 30
Norme di sicurezza ................................................................................................. 30
Avvertenze contro l’avviamento involontario ............................................................ 31
Installazione del freno meccanico ........................................................................... 31
Swedish ............................................................................................................... 36
Säkerhetsföreskrifter ............................................................................................... 36
Varning för oavsiktlig start ....................................................................................... 37
Installation av mekanisk broms ............................................................................... 38
Dutch ..................................................................................................................... 42
Regels voor uw veiligheid ....................................................................................... 42
Waarschuwing voor onjuiste start ........................................................................... 43
Installatie van de mechanische rem ........................................................................ 43
Finnish ................................................................................................................. 48
Turvaohjeet ............................................................................................................. 48
Varoitus ei-toivotusta käynnistyksestä ..................................................................... 49
Mekaanisen jarrun asennus .................................................................................... 49
Portuguese ......................................................................................................... 53
Normas de segurança ............................................................................................ 53
Advertência contra partidas indesejadas ................................................................ 54
MG.50.A2.62 - VLT is a registered Danfoss trademark
1