Delta 520-DST Series Installation Manual


2EV,
5
4HISFAUCETINCLUDESANINTEGRATEDHANDLELIMITSTOPTHATHASTWOPOSITIONS0OSITION
TOTHELEFTALLOWSFULLHANDLEMOTIONTHEFULLRANGEBETWEENhALLCOLDvTOhALLHOTv
4HEFAUCETISSETINPOSITIONINTHEFACTORY0OSITIONTOTHERIGHTALLOWSHALFOFTHE
NORMALHANDLEMOTIONhALLCOLDvTOhMIXEDHOTCOLDv
4HEHANDLELIMITSTOPCANBEADJUSTEDBYTHEHOMEOWNERONCETHEFAUCETIS
INSTALLED3ETTINGTHEHANDLELIMITSTOPINPOSITIONMAYHELPTOPREVENTSCALDING
Setting The Handle Limit Stop (Optional)
1
2
BECAUSEITLIMITSTHEAMOUNTOFHOTWATERINTHEMIXHOWEVERTHISHANDLELIMITSTOP
WILLNOTALWAYSPREVENTSCALDINGBECAUSEITDOESNOTCOMPENSATEFORINCOMING
PRESSUREORSUDDENWATERTEMPERATURECHANGES
To change positions of the handle limit stop:REMOVETHEHANDLEMOVETHE
VALVESTEMTOTHEALLCOLDPOSITIONSOTHEWATERISONCHANGETHEPOSITIONOFTHE
HANDLELIMITSTOPTURNOFFTHEWATERREINSTALLTHEHANDLE
%STALLAVEDEAGUAINCLUYEUNAMANIJAINTEGRADAQUETIENEDOSPOSICIONES
PARALIMITARLATEMPERATURA,APOSICINALAIZQUIERDAPERMITEELMOVIMIENTO
COMPLETODELAMANIJAELALCANCECOMPLETOENTREELAGUAhTOTALMENTEFR¤AvHASTA
hTOTALMENTECALIENTEv,AFÕBRICAPRESELECCIONALALLAVEDEAGUAGRIFOALAPOSICIN
,APOSICINALADERECHAPERMITELAMITADDELALCANCEDEMOVIMIENTONORMAL
DELAMANIJAhTOTALMENTEFR¤AvALAPOSICINhMIXTACALIENTEFR¤Av
5NAVEZQUELALLAVEDEAGUAGRIFOSEHAINSTALADOELL¤MITEROTACIONALDELA
MANIJAPUEDEAJUSTARSEPORELPROPIETARIODELARESIDENCIA!JUSTANDOLAMANIJADE
AJUSTEDELTOPEDELL¤MITEDELATEMPERATURAALAPOSICINPUEDEAYUDARAPREVENIR
Fijando la parada de límite de la manija (opcional)
ESCALDADURASPORQUELIMITALACANTIDADDEAGUACALIENTEENLAMEZCLASINEMBARGO
ESTAMANIJAQUELIMITALATEMPERATURADELAGUANOSIEMPREPREVENDRÕESCALDADURAS
PORQUENOCOMPENSALAPRESINDELAGUADEENTRADAOCAMBIOSREPENTINOSDELA
TEMPERATURADELAGUA
Para cambiar las posiciones de la manija que limitan la temperatura:QUITELA
MANIJACAMBIELAPOSICINDELAESPIGADELAVÕLVULAALAPOSICINTOTALMENTEFR¤A
DEMANERAQUEELAGUAESTEABIERTACAMBIELAPOSICINDELAMANIJAQUELIMITALA
TEMPERATURACIERREELAGUAREINSTALELAMANIJA
#EROBINETESTMUNIDUNEBUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEÍDEUXPOSITIONS
,APOSITIONÍGAUCHEPERMETLED£PLACEMENTDELAMANETTEENTRELESDEUX
EXTR£MIT£SDELAPLAGEDETEMP£RATUREEAUTRÞSFROIDEETEAUTRÞSCHAUDE#ESTLA
POSITIONS£LECTIONN£EENUSINE,APOSITIONÍDROITEPERMETLED£PLACEMENTDELA
MANETTESURLAMOITI£DELAPLAGEDETEMP£RATUREEAUTRÞSFROIDEETEAUMITIG£E
)LESTPOSSIBLEDER£GLERLABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEDELAMANETTEAU
MOMENTDELINSTALLATIONDUROBINET5NR£GLAGEÍLAPOSITIONPEUTEMPãCHER
L£BOUILLANTAGEPARCEQUECETTEPOSITIONLIMITELAQUANTIT£DEAUCHAUDEDANSLE
Plaçant l’arrêt de limite de poignée (facultatif)
M£LANGE4OUTEFOISCER£GLAGEDELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALEDELAMANETTE
NECONSTITUEPASUNEGARANTIEABSOLUECONTREL£BOUILLANTAGEPARCEQUILNOFFREAU
CUNEPROTECTIONCONTRELESmUCTUATIONSDELAPRESSIONDALIMENTATIONOULESCHANGE
MENTSDETEMP£RATURESOUDAINS
Pour modifier la position de la butée de température maximale de la manette :
ENLEVEZLAMANETTEAMENEZLOBTURATEURÍLEXTR£MIT£DELAPLAGEDUC¯T£EAUFROIDE
POURFAIRES£COULERLEAUMODIlEZLAPOSITIONDELABUT£EDETEMP£RATUREMAXIMALE
FERMEZLEROBINETR£INSTALLEZLAMANETTE

Delta 520-DST Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	520-DST Series
Category	Plumbing Product
Language	English