Delta 520-DST Series Installation Manual

4
1UITEELAEREADORUSANDOLALLAVEDETUERCAS
PROPORCIONADACONSULLAVEDEAGUAYMUEVALAMANIJA
DELALLAVEDEAGUAALAPOSICINCOMPLETAMENTE
ABIERTA!BRALOSSUMINISTROSDEAGUACALIENTEYFR¤A
YDEJECORRERENAGUAPORLAL¤NEASPORUNMINUTO
Importante: Esto limpia cualquier escombro
que pudiera causar daño a las partes internas.
2EEMPLACEEL AEREADOR 
%XAMINETODASLASCONEXIONESDONDESE¶ALANLASFLE
CHASPORSIHAYFILTRACIONESDEAGUA!PRIETEDENUEVO
SIESNECESARIOPERONOAPRIETEDEMASIADO
2EMOVEAERATORUSINGSUPPLIEDWRENCHAND
MOVEFAUCETHANDLETOTHEFULLONMIXEDPOSITION
4URNONHOTANDCOLDWATERSUPPLIESANDFLUSH
WATERLINESFORONEMINUTEImportant: This flushes
away any debris that could cause damage to
internal parts. 2EINSTALLAERATOR
#HECKALLCONNECTIONSATARROWSFORLEAKS2ETIGHTEN
IFNECESSARYBUTDONOTOVERTIGHTEN
2ETIREZLA£RATEURENUTILISANTLACL£ETPLACEZLA
POIGN£EDUROBINETENPOSITIOND£COULEMENTMAXI
MUMDELEAUCHAUDEETDELEAUFROIDE2£TABLISSEZ
LgALIMENTATIONENEAUCHAUDEETENEAUFROIDEET
LAISSEZCOULERLgEAUPENDANTUNEMINUTE
Important: Il faut laisser s’écouler l’eau pour
évacuer les saletés qui pourraient abîmer les
éléments internes du robinet. 2EMETTEZLA£RATEUR
ENPLACE
6£RIFIEZL£TANCH£IT£DETOUSLESRACCORDSIDENTIFI£S
PARUNEFLÞCHE2ESSERREZLESRACCORDSAUBESOIN
MAISPRENEZGARDEDETROPLESSERRER
1
2
4

2EV,
3
3
A.
B.
C.
2
1
2
1
3
3
5
1
3
4
2
4
4
A.

2EMOVESTOPPERANDFLANGE3CREWNUT
ALLTHEWAYDOWN0USHGASKETDOWN
B.

!PPLYSILICONETOUNDERSIDEOFFLANGE)NSERT
BODYINTOSINK3CREWFLANGEONTOBODY0IVOT
HOLEMUSTFACEBACKOFSINK0ULLASSEMBLY
DOWNFIRMLYANDHOLDINPLACE$/./447)34
4IGHTENNUTREMOVEEXCESSSEALANT
C.

2EMOVEPIVOTNUT)NSTALLHORIZONTALRODAND
STOPPERASREMOVABLEORNONREMOVABLE
(ANDTIGHTENNUT
D.

!TTACHHORIZONTALRODTOSTRAPUSINGCLIP
)NSTALLLIFTRODTIGHTENSCREW#ONNECT
ASSEMBLYTODRAIN
Plastic Pop-Up
A.
1UITEELTAPNYLABRIDA!TORNILLELA
TUERCACOMPLETAMENTEHACIAABAJO%MPUJE
 ELEMPAQUEHACIAABAJO
B.
 !PLIQUESILICNALAPARTEINFERIORDELABRIDA
)NTRODUZCAELCUERPODENTRODELLAVAMANOS
!TORNILLELABRIDAENELCUERPO%LHOYODELPIVOTE
DEBEDEESTARCARAHACIALAPARTEPOSTERIORDELLAVA
MANOS(ALEELENSAMBLEHACIAABAJOFIRME
MENTEYSOSTENGAENSITIO.OTUERZA!PRIETELATUER
CAQUITEELEXCESODESELLADOR
C.
 1UITELATUERCADELPIVOTE)NSTALELABARRA
HORIZONTALYELTAPNCOMODESMONTABLE
OFIJO!PRIETELATUERCAMANO
D.
 #ONECTELABARRAHORIZONTALALABARRACHATA
USANDOELGANCHO)NSTALELABARRA
ELEVADORAAPRIETEELTORNILLO#ONECTEEL
ENSAMBLEALDRENAJE
(Siga las instrucciones para el tipo de incluido desagüe automático con su modelo.)
Desagüe automático plástico
A.
 2ETIREZLABONDEETLACOLLERETTE6ISSEZ
L£CROUÍFOND0OUSSEZLEJOINTVERSLEBAS
B.
 !PPLIQUEZDUCOMPOS£D£TANCH£IT£ÍLASILICONE
CONTRELEDESSOUSDELACOLLERETTE)NTRODUISEZLE
CORPSDANSL£VIER,ETROUDUPIVOTDOITFAIRE
FACEÍLARRIÞREDEL£VIER4IREZLENSEMBLEVERSLEBAS
ETMAINTENEZLEENPLACEFERMEMENT.%8%2#%:
0!3$%4/23)/.3ERREZL£CROUETENLEVEZLE
COMPOS£D£TANCH£IT£ENTROP
C.
 2ETIREZL£CROUDUPIVOT)NSTALLEZLATIGEHORIZONTALE
ETLABONDEDEMANIÞREQUELLESOIT
AMOVIBLEOUNONAMOVIBLE3ERREZL£CROUÍ
LAMAIN
D.
 &IXEZLATIGEHORIZONTALEAUFEUILLARDÍLAIDEDE
LAGRAFE)NSTALLEZLATIRETTEETSERREZLAVIS
2ACCORDEZLENSEMBLEAUTUYAUD£VACUATION
(Suivez les instructions pour le type d’inclus renvoi mécanique avec votre modèle.)
Renvoi mécanique en plastique
D.
1
2
3
4
5
6
4
(Follow the instructions for the type of pop-up included with your model.)

Delta 520-DST Series Specifications

General

Brand	Delta
Model	520-DST Series
Category	Plumbing Product
Language	English