Delta CASSIDY Series

8
11
72677 Rev. B
Check for Leaks
Checkallconnectionsatarrowsforleaks.Referbacktotheappropriate
installationinstructionsandretightenifnecessary.Ifassembledcorrectly
andstillleaking,checkfordamagetosealsandorderappropriate
replacements.
Sprayerwilllockintopositionwhenbroughtintoproximityofthespout
magnet.Thesprayercanberemovedbyeitherpullingdirectlyoutfromthe
spout or by twisting 90° in either direction which will cause the magnets to
repelandtheheadtodecouplefromthespout(recommended).Checkthe
operationofthesprayerbyoperatingthetrigger(1)fromaeratortospray.
Revise si hay fugas
Examine los sitios con las flechas en las conexiones para asegura que no
hayningunafiltracióndeagua.Siesnecesario,guíeseporlas
instrucciones apropiadas para la instalación y apriete otra vez. Si están
ensambladocorrectamente,fíjesesilossellosestándañadosyordene
las piezas de repuesto apropiadas.
El rociador quedará cerrado en posición cuando lo acerca al imán del
surtidor. El rociador se puede sacar halando directamente hacia afuera del
surtidor o torciéndolo 90° en cualquier dirección que hace que los imanes se
repelenylacabezaquesedesacopledelsurtidor(serecomienda).Examine
elfuncionamientodelrociadoroperandoelgatillo(1)delaireadoralrociador.
Vérifiez l'étanchéité.
Vérifiezl’étanchéitédetouslesraccordsauxendroitsindiquésparles
flèches.Consultezlesinstructionsd’installationetserrezlesraccordsde
nouveau au besoin. Si le raccord est monté correctement, vérifiez l’état
desjointsetcommandezlespiècesderechangenécessaires.
Lepulvérisateursebloqueenpositionlorsquevousl’approchezdel’aimantdu
bec.Pourenleverlepulvérisateur,tirezsurcelui-cidirectementpourl’écarter
dubecoufaites-lepivoterde90°dansunsensoudansl’autrepourl’enlever
enutilisantlaforcederépulsiondesaimants(méthoderecommandée).
Vériezlefonctionnementdeladouchetteenactionnantlagâchette(1)pour
passer du mode aération au mode pulvérisation.
OR
O
OU
1
1
7
Inserthoseend(1)throughhoseweightassembly(2).
Pushhoseend(1)ontosolenoidassemblyoutlet(3).
Attachclip(4)overhoseandoutletasshown.Pulldown
moderately to ensure connection has been made.
Inserteelextremodelamanguera(1)atravésdel
ensambledelpesodelamanguera(2).Paseelextremo
delamanguera(1)sobrelasalidadelensambledel
solenoide(3).Conecteelgancho(4)sobrelamanguera
ylasalidacomosemuestra.Halemoderadamentepara
asegurar que la conexión se ha realizado.
Introduisezl’extrémitédutuyausouple(1)dansla
masselotte(2)dutuyausouple.Poussezl’extrémité
dutuyausouple(1)surlasortiedel’électrovanne(3).
Fixezl’agrafe(4)surletuyausoupleetlasortiecomme
lemontrelafigure.Tirezmodérémentsurletuyau
souple pour vous assurer qu’il est bien raccordé.
1
1
3
2
Incorrect
Installations.
Instalacións
incorrecta.
Installations
incorrecte.
3
1
1
4
3
4
3
1
1
2
3
Notice
Propertydamageandwaterleakpossible.Incor-
rectly installed or unapproved clip and hose may
causewaterleaksandpropertydamage.Follow
instructions to install hose and clip provided with
this faucet.
Aviso
Es posible que se produzcan daños a la propie-
dad y fugas o filtraciones de agua. El gancho o la
manguera mal instalada o no aprobada puede cau-
sar fugas de agua y daños a la propiedad. Siga las
instrucciones para instalar la manguera y el gancho
provisto con esta llave de agua.
Avis
Possibilitédedommagesmatérielsetdefuite.Une
mauvaise installation du tuyau souple et de l’agrafe
ou l’utilisation d’un tuyau souple et d’une agrafe non
approuvés peut entraîner une fuite et des dommages
matériels.Installezletuyausoupleetl’agrafefournis
avec ce robinet conformément aux instructions.